[情報] 瑞士投資公司收購了Sauber車隊

[hazel0093 (heart-work.info)]

直接用阿共的翻譯 http://bbs.hupu.com/16829981.html

2016-07-20 21:45

索伯正式將車隊所有權出售給瑞士投資公司，長弓融資(Longbow Finance)。而此次出售
將讓車隊創始人皮特索伯完全退出車隊所有事宜。

在一個多月的流言中，基地位於瑞士欣維爾的索伯車隊週三宣布，
皮特索伯(Peter Sauber)和領隊卡騰博恩(Monisha Kaltenborn)持有的車隊股份將出售給
長弓融資。

這項交易確保了車隊的未來，而車隊的名字將得到保留。卡騰博恩將繼續擔任車隊領隊和
CEO的職位。

皮特索伯將從董事局退出，長弓融資的Pascal Picci將接任主席一職。

索伯說道：“卡騰博恩昨天和我一起簽了約，確保了我們F1車隊和索伯集團的未來。"

“我對六年前大膽的將車隊買回來的這比投資感到很高興。我們保證車隊繼續留在欣維爾
和留在F1的做法已被證明是對的。”

卡騰博恩補充道：“我們非常高興能夠和長弓融資達成協議，我們確保了索伯在這一運動
的特殊時期中的未來。”

“我們說服了長弓資本來引導車隊重獲競爭力，並在F1走向成功。”

“而這一決定也讓我們終於有機會完全展開我們的第三方業務，來充分將我們的只是商業
化。”

“這一解決方案是對我們的員工們，商業夥伴和忠誠的供應商們最有利的選擇。”

==============================================================================

Kaltenborn那麼爛還留任喔？

--
　
　
Believe, believe, there's magic here tonight...
Believe, believe!
　

--

※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1469095774.A.AEB.html
推 astushi: 他也很為難，車隊沒錢...
推 FifthCent: Kaltenborn可能是用股份換回CEO位子
推 DanielHudson: 同樣是領隊，隔壁的Claire名聲就沒那麼糟?
開玩笑，聖姑爸輪椅老怪Frank Williams還在垂簾聽政，通常還是酸他爹比較快
　　　
※ 編輯: hazel0093 (220.129.199.241), 07/21/2016 19:48:41
推 DanielHudson: 我以為法蘭克爵士早就剩下吉祥物的功用耶
推 yanzistart: 曾經的BMW廠隊 淪落到三線小車隊了...
推 mygoing: 最喜歡的小車隊
→ corlos: 兄弟象以前也是洪瑞河交給女兒管，洪瑞河也是垂簾聽政
推 FifthCent: Claire就沒有亂搞車手合約導致車隊要賠3位車手的違約金
推 DanielHudson: Sutil/Van Der Garde 還有一位是？
推 FifthCent: Gutierrez