[新聞] Ricciardo: 有時他(Vettel)就是會失控

[chuengteh21 (Jeffery)]

重點翻譯
"有的時候他(Vettel)就是會失控, 該怎麼說? 一時衝動? 應該有更精確的詞"

"聽著, 不管Lewis有沒有放慢, 他有任何權力去掌控節奏, 他是領跑者, 而且對他來
說從那裏開始加速也太早"

來源: BBC
http://www.bbc.com/sport/formula1/40404462


Vettel was given a 10-second stop-and-go penalty for deliberately swerving
into title rival Lewis Hamilton's Mercedes during Sunday's race in Baku.

"Seb probably sometimes doesn't think before he acts," Ricciardo said.

"It's probably driven through passion and hunger. He's kind of just got to
put a lid on it sometimes."

The Australian, who was Ferrari driver Vettel's team-mate at Red Bull in
2014, won the race after dropping to 17th on lap six following a chaotic
sequence of events, which included three safety car deployments, multiple
crashes and the sight of Hamilton having to give up the lead to fix a loose
cockpit head-protection device.

Ricciardo, speaking to BBC Sport, said: "I respect Seb a lot for his grit and
his love for the sport, which turns into a lot of passion and sometimes
aggression. I respect and like that about him.

"But today you have seen… whether it's over the radio, sometimes he will
just go crazy. It is probably - what's the word? - spur of the moment?
There's a better word."

Vettel was responding to a belief that Hamilton had 'brake-tested' him -
deliberately slowed down to cause him trouble - as they were preparing for a
restart after a safety-car period.

Stewards examined data from Hamilton's car and concluded he had done nothing
wrong - he had merely not accelerated out of the corner as he prepared the
restart, as is his right.

Ricciardo said: "Look, whether Lewis slowed down or not, he has every right
to dictate the pace. He's the leader, and it was too early for him to
accelerate.

"You're not going to make the restart out of Turn 15. Seb was probably just a
little bit over-excited."

Vettel was also given three licence penalty points for his actions, taking
him to nine. If he receives another three at the next race in Austria on 7-9
July, it would trigger an automatic ban for the British Grand Prix a week
later.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.26.97
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1498575282.A.F98.html
→ homerunball: 後面一堆賓士引擎等著大直線要吃人是誰都會緊繃
推 aortic: Vettel的抓狂根本是一時的誤解而已
推 danlove: 不要再打臉了，很腫了
推 wannafly123: 其實這也沒什麼 而且又是BBC
推 likeastar:  其實Vettel有好幾次抓狂都不是對方的錯XD 要是我記得
→ likeastar: 得沒錯的話 有名的黃瓜論當初我也是一堆黑人問號
→ qap4567: 中平哥正解
推 n790321: 容我叫他一聲腦衝王
推 smallpig02: 中平哥很不給鄉民面子，人氣-1
→ kbsidd: 連RIC這種乖乖牌都會這樣說，可見事情不單純
→ corlos: Ricciardo不愧是唯一屌翻Vettel的隊友
→ corlos: 根本是V頭殺手
→ saishaya: 別說了、我的臉超腫的.....= =
推 aterthy: 如果今天被撞的是Kimi..情況可就不同了
推 valjoux: 壓車本來就是領先者的權利
→ valjoux: 以前老舒壓車壓到我以為他熄火了
→ corlos: 老舒那種超負面教材就別拿出來提吧wwwwww
→ corlos: 的確現在洨朋友的奧步在舒叔叔面前都是垃圾
推 PAULDAVID: 奧步教練老舒~ 教練, 我想出奧步....
推 smallpig02: 老舒：嗆我奧步？先拿個90勝再來嘴