[情報] Horner: Ric跟Ver都有錯

[grapesnake ( )]

https://www.formula1.com/en/latest/headlines/2018/4/horner--ricciardo-and-verstappen-both-to-blame-for-clash.html
縮:https://tinyurl.com/yaycsnh8

原文很長我就不全部貼  只節錄一部分:

“We allow them to race, we allow them to go wheel to wheel,” said an
unhappy Horner. “We even discussed it in pre-race meetings about giving each
other space. Unfortunately this was the culmination of two guys taking things
into their own hands which shouldn’t have happened.

Horner:
我們允許他們戰鬥允許他們近身肉搏  甚至賽前開會時都有提過要為彼此留下空間


The stewards’ concluded that the incident “had its origins” in the two
defensive moves made by Verstappen – both described as “relatively minor”
– but that Ricciardo had also contributed after admitting he left his move
to overtake on the left too late. They also noted that both drivers regretted
their roles in the accident.

賽事單位確認Ver有兩次防守變線動作  但都"非常微小"
同時Ric太晚變線切到左邊試圖超越  所以兩個車手都有錯


"They are both highly-paid individuals,They have a responsibility to act with
the team’s interests at heart, not just their own"

Horner:
他們領著超高的薪水  有責任為了團隊行動  而非為了自己


“The message was delivered very clearly. In Barcelona they will be fine.
They are both in the dog house. You can see that in their body language. They
will be in the factory to apologise to all of the staff prior to the
Barcelona race.”

Horner:
到了巴塞隆納一切都會沒事的  兩個人都"in the dog house"(意指知道自己犯錯了)
下一場比賽開始前兩個人都會被叫去工廠跟同仁道歉



https://www.youtube.com/watch?v=Bh1fLTYiH5s
DC跟Eddie Jordan訪問的影片  講的內容差不多就不特別翻了


---
其實也是很官腔的訪談  為何我最近都翻到這種呢(思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.74.121.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1525073601.A.13F.html
※ 編輯: grapesnake (203.74.121.127), 04/30/2018 15:34:35
→ corlos: Horner是台灣人嗎？這麼蠢的連座法也敢說
→ corlos: 台灣恐龍法官第一式：各打50大板
→ C3X: 一個違反規則 一個賽事動作 兩個都有錯?
→ APM99: Ric也雖小  今天也就Max沒碰掉別人而已
→ APM99: max感覺已經快兩場就能碰一場了
→ hbket: 紅牛繼續縱容MAX阿,等著看今年賽季結束他能拿幾分,笑死人
→ hbket: 年輕人不懂分寸也沒人鞭策,團隊利益至上也得有個像樣的紀律
→ hbket: 這種管理方式就繼續自食惡果吧
推 bowenchen: max是有horner的裸照？
噓 Scape: 連外行人觀眾(我)都看得出來的變線叫做微小....
推 aowen: 我看應該是一個硬碟的影片
→ luvstarrysky: 去年Max就挺魚雷了 只是他都很快就退賽 所以都沒
→ luvstarrysky: 發射成功 今年車不出狀況了就開啟攻擊模式了
→ Weckle: 如果沒有二次變線，晚切到左也只是自己錯過apex，不會撞
→ Weckle: 車好嗎？
→ Weckle: 混淆因果的河蟹說法也夠醉了
推 oklaya: 紅牛挺ves不意外
推 DynastyFigo: 不這麼說的話對其他車手用這招解釋不過去
噓 OnlyTD: 微小？這樣的角度是微小？笑了
推 allen210: 覺得RIC好可憐 紅牛這麼偏袒希望明年能換個更好的車隊~
推 spike50818: 意料之內吧～從Max升上一隊以來車隊一直都是挺他啊，
→ spike50818: 每次有爭議也都出來圓場。而且Max已經續約完，Ric還
→ spike50818: 不一定
推 spinnerl: 睜眼說瞎話
推 tonyhusky: relatively minor 應該要翻譯成「相對不大」吧
推 eaurouge7: 今年Max除了澳洲自己spin以外每場都會跟人撞@@
→ daimlar: Max有給隊友留空間？？？？？
噓 cbh721:  幫Ric哭哭
噓 lusirjr: 中平哥快走吧
→ aortic: RIC應該走定了
推 souvlaki: RIC:求上車100p
推 chi17: 時速330時一點微小的變線就夠後面閃尿了
推 danlove: Kyvat情何以堪，撞個兩次就被下放了
→ danlove: Horner真是睜眼說瞎話，Ric是騙到Max往外防守，才走內線
→ danlove: 攻擊
→ danlove: Ric哪來太晚變線，真好笑
→ NSKB: 坐等max碰碰車到結束
推 HEEROYUYWING: Ver這兩年感覺沒甚麼進步
推 quicknick: Horner講幹話也不是第一天了,VET就是他寵出來的現在換
→ quicknick: 成了VES,而且受害者都是澳洲人(WEB,RIC)
推 sword78: 我不太看好MAX，沒比較快又常起爭議
→ ImpactBlue: 就是因為MAX二次變線，RIC才沒地方躲啊
→ ImpactBlue: 而且RIC更之前已經禮讓過一次了
→ ImpactBlue: 你再繼續這樣帶隊，他們兩個還會繼續撞
→ bgflyer: 去年VES雖然很會撞但表現也強勢，今年看來只剩下會撞而已
噓 lang0720: 都快超音速的速度 這麼明顯的換線還可以叫微小...
→ jacka1: 唔...音速約等於340 m/s...
推 PLUSupreme: Ric要是轉隊，我看你紅牛還能放縱他多久，繼續自爆吧
→ PLUSupreme: ！
推 SNKR: 是不是有人搞錯音速的單位了？坐等F1超音速時代
推 balius: F1要超音速比較簡單，還是進入零的領域比較簡單？
→ ayrtonvitas: 超音速XDDD
推 OHGURO: 我覺得Ves不行!
推 tttttttiger: 某個推文救了hornor
推 b258963147: 哈哈