[情報] Kevin Magnussen澄清”我寧願戰死在車裡

[bgflyer (sephiroth)]

首先，小弟英文很差，以下簡略的翻譯這篇英文報導。
翻錯翻不好的地方一定有，請大家包含。

先獻上 Magnussen 與 GASLY 碰撞的影片
https://www.youtube.com/watch?v=YRGORAxovXg

以及原文網址，來源為SKYSPORT
https://goo.gl/PDyfnk

==

BAKU賽後，GASLY表示 "Kevin Magnussen是他遇過最危險的車手"
而Kevin Magnussen接受路透社網問說到 "在11名這位置沒什麼好失去的，我必須要更
激進的去戰鬥。我會用盡一切力量，寧願戰死在車裡也不會退縮"

但隨後Kevin Magnussen透過社群媒體澄清
1.      路透社是賽前訪問的，而非碰撞事件之後。更不是針對與GASLY的碰撞評論。
我已多次與GASLY道歉。

2.      我不想死在賽車裡，我的意思是我會用進一切力量去取得成功，而對我來說
事故與判罰絕對不是所謂的成功，通過終點線取得積分才是。

3.      駕駛F1賽車是我童年以來的夢想，我投入我生命的一切來讓這夢想成真。
也因此我會如此拼命的想在賽事中取得勝利，而我也會一直如此直到我退休為止。

==
心得

我好像在哪看到Magnussen 說後照鏡晃的太厲害導致他沒看到GASLY
仔細看一下影片比對兩人的後照鏡晃動幅度真的差很多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.26.169.215
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1525398566.A.13E.html
推 hondasho: Magnussen的激進被抱怨也不是一天兩天了XD
→ hondasho: 我覺得這有點類似放羊的孩子，縱使因為後視鏡晃動沒看
→ hondasho: 到的無心之過，多數人還是想趁機鞭一下XD
推 grapesnake: 這次我覺得真的是後照鏡晃動  但之前嘛......
推 playoffmogi: 那應該會來自於crashtappen之手
推 grapesnake: https://youtu.be/HW8NA3dFrNE?t=4m18s 官方的影片
→ grapesnake: 畫質比較好XD
推 PAULDAVID: 相對max是油條地遊走各種規則各種禮讓邊緣 Gasly是倒霉
→ PAULDAVID: 地遭遇各種事故邊緣
推 Kohran: Gasly脾氣好像不太好的感覺。
推 grapesnake: 一個周末兩次時速300+差點撞車  脾氣也很難好了...
推 hondasho: 嚴格說應該是3次，FP1也有
→ hondasho: https://youtu.be/9oxwkTKNM1Q 14秒處
→ Inar: 如果300撞上去會是什麼結果？想一想就知道為什麼生氣
推 hangzer: 老實說我是覺得沒看到是藉口 官方onboards的4:22他有轉
→ hangzer: 頭看右邊後照鏡 他已經知道後面有車在了開始防守了
→ corlos: F1說看不到都是唬爛的
推 DanielHudson: 或許它會讓他的對手先戰死在車裡
推 souvlaki: 我在路上騎60遇到三寶都氣得要死了
推 zoidsx: 最近MAX才是重點MAG先放一邊www
→ palmer889: 之前Mag對另一位回嗆"吸我的蛋蛋"  https://youtu.be/
→ palmer889: IsWLqShkMg0
→ palmer889: https://youtu.be/IsWLqShkMg0
→ palmer889: 補連結
推 colan8: 這都炒氣氛拉 大舒以前還不是直接來懶得罵髒話
→ corlos: 其實Alonso Kimi那一代之後就沒啥火花了，全都在作秀
→ corlos: 199x年的老人才會來真的
推 astushi: 以前真的是寧願頂你一起出去也死不讓你過
推 PAULDAVID: 最後一次有人在場上幹架(肢體推人也算)有多久了？
推 chilian9: 以前真得很熱血.......
→ chilian9: 現在那種在Team Radio罵髒話的，在以前都算孬....