推 s0920142: 這鍋 我背 07/02 20:38
→ roxinnccu: 也是很少見訂策略的公然自我批判，但頭排起跑雙殺收場 07/02 20:39
→ roxinnccu: 也真是太麥拉崙了～ 07/02 20:40
推 AppleWatch5: I’m fourth now 這句感覺比較像很火得講出來 07/02 20:40
推 supersd: 這策略師其實不只這次有問題，但倒是第一次如此明顯的出 07/02 20:52
→ supersd: 錯與道歉… 07/02 20:52
推 hangzer: 因為這次沒得推卸責任XD 就算紅軍紅牛有車留在場上 還不 07/02 21:03
→ hangzer: 是要進站? 不懂他們在想什麼 07/02 21:03
推 samlee1008: 這翻譯 別亂翻阿XDDD 07/02 21:36
推 likeastar: 真的是第一次啦 Monaco那場也超無言也沒講什麼 07/02 22:19
→ likeastar: 07/02 22:19
推 kyphosis: 這站各種小劇場很有趣 07/03 01:07
推 airforce1101: 看了歷史，小黑一路走來真不易 07/03 01:09
推 aadsl: 還好有DNF不然這鍋可能會扛不住 07/03 05:47
→ bravo1829: 檢討會看來有得開了 07/03 09:06
推 smallyu1102: 哈哈...真的是策略爛,車炸,然後Ham又習慣開老人車 07/03 09:20
噓 MotoGP: 亂翻譯甚麼，自己為很有趣？ 07/03 09:25
推 likeastar: 這站很不老人了orz 07/03 09:36
噓 Laizinho: 加油添醋太多了 07/03 10:17
推 balius: 有分享有推 07/03 10:29
→ richardtsai: 雖然謝翻譯，但真的加入太多沒必要的詞彙；看不出來 07/03 14:14
→ richardtsai: 是想加入趣味還是純配樓主個人喜好？不過什麼黑什麼 07/03 14:14
→ richardtsai: 粉通常但是看了這類加工過的文字累積出來的... 07/03 14:14
推 mai11iw3250: 覺得翻得滿到位的 幫推 07/03 14:30
推 astushi: 應該是因為從來不道歉的策略組突然道歉了 才有很多想像 07/03 17:21
→ astushi: 空間吧 07/03 17:21
推 ILLwill: 這種超譯NBA版很喜歡 07/03 17:42
→ ILLwill: 總之toto說問題不在套件，那就是車子設計上的問題了 07/03 17:44
推 zhongdi: 在team radio公開道歉應該是第一次，被拿來大做文章是肯 07/03 18:09
→ zhongdi: 定的… 07/03 18:09
→ zhongdi: 正常來說應該是比完賽閉門會議上道歉，我想他們應該很怕h 07/03 18:09
→ zhongdi: am所以馬上承認錯誤XD 07/03 18:09
推 yuinene: 還好我可以輕鬆看原文 嘻嘻 07/03 22:57
噓 lang0720: 翻譯幽默在哪 07/04 11:51
推 balius: 標題跟內文壓根沒有提到翻譯兩個字... 07/04 12:22
推 hangzer: 有付原文的情況下 這種嘲諷式簡易沒什麼問題吧XD 07/04 13:27
噓 sachajam: 一堆香菇是三小? 07/04 13:36
推 jacky9185: 太認真了吧 各位 07/04 23:38
推 Yiing: 翻得很好啊，很傳神XDD 07/05 09:26
推 OKWAP999: 感受到小黑滿滿的幹意 後來連車都炸了 一分都沒有 07/06 04:15
→ OKWAP999: 小黑表示 你修車 我開車 不用多說 07/06 04:16
噓 ben425: 謝謝分享但你的翻譯真的超譯太誇張嗎 07/06 17:56
推 wala20865: 賓士策略之爛 那法拉拉除了車手全部都該去自殺了 07/07 15:19