[情報] VES:等我又老又慢才考慮轉戰其他賽事

[grapesnake ( )]

http://autoweek.com/article/formula-one/max-verstappen-says-hed-consider-
indycar-le-mans-when-hes-old-and-slow

縮: https://tinyurl.com/y7yc4h46


Max Verstappen believes that two-time F1 champion Fernando Alonso is driving
sports cars in the World Endurance Championship and toying with the idea of
moving to IndyCar because his motivation in Formula 1 is gone.

Max Verstappen認為兩屆世界冠軍Alonso是因為他失去跑F1的動力才開始轉戰其他賽事


Meanwhile, others have hailed Alonso for not only continuing to focus on
Formula 1, but also because the McLaren F1 driver is expanding his horizons
by targeting racing's elusive triple crown -- winning the Indy 500 after
already accomplishing the feat at the F1 Monaco Grand Prix and the 24 Hours
of Le Mans.

許多人讚揚Alonso嘗試了一些F1以外的比賽  試圖挑戰賽車界的三大賽事大滿貫


Red Bull's Verstappen says he is not interested in anything but Formula 1 at
this point in his career.

紅牛的Verstappen說他目前對F1以外的賽事沒有興趣


"Doing things outside F1 is something that happens mainly with drivers who
are not winning," Verstappen said.

他說"嘗試F1以外的賽事通常是那些贏不了比賽的車手才會做的"


When asked if he is interested in following Alonso to America and Le Mans,
the 20-year-old Verstappen answered: "Maybe. If I'm old and slow, I will do
it.

記者問他是否會考慮像Alonso一樣挑戰IndyCar與利曼
Verstappen表示"或許當我又老又慢的時候，我會試試看"


"When you have the best car on the grid, everyone can win with that car. Any
F1 driver could have won in the Mercedes for the last four years. Everyone
knows that. That's why you don't see (Lewis) Hamilton leaving to do these
things because he doesn't need to. It's the same for me. I'm in a position to
fight for victories, so my motivation is very high. I don't want to do Le
Mans or IndyCar or whatever."

Verstappen同時說
"當擁有賽道上最快的賽車，任何人都可以奪冠。隨便一個F1車手開著過去四年的
Mercedes都可以獲勝，這是眾所周知的。所以我們不會看到Hamilton開始挑戰其他賽事，
因為他根本不需要。對我來說也是一樣的，我正處於一個為了勝利奮鬥的階段，所以我仍
然充滿鬥志，我對利曼或IndyCar不感興趣。"


Verstappen said that Alonso is not the only driver who has lost motivation in
Formula 1.

Verstappen表示Alonso並不是唯一一個失去動力的F1車手


"My father had the same problem," said Verstappen, referring again to his
father and former Formula 1 driver Jos. "He (Jos) was in F1 but he didn't
win, and there's a moment when the motivation simply disappears and it kills
you inside."

"我父親也有一樣的問題，他在F1時沒有獲勝過，某個時間就會突然失去繼續跑下去的動
力，這會讓你心力交瘁。"
(kill you inside我不太知道怎麼翻比較好  有人有更好的說法嗎?)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.74.121.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1531299654.A.D6B.html
→ Duc916: 所以他是說A1onso又O又X嗎 XD
→ hsieha: 應該輪不到他來講龍嫂吧
推 Northgarden: 我覺得龍嫂比他厲害多了…
推 rapkin: 屁孩
噓 hazel0093: If I'm old and slow 懂不懂敬老尊賢啊！操你媽的B！
推 hangzer: Alonso表示:
推 Scape: ALO:有種交換車開啦! 看看誰慢
推 jackamy520: alonso拿了兩個世界冠軍耶呵呵
→ wahaha888: Alonso跟你開一樣車，再來說人家又X又X吧
推 ILLwill: Alonso現在還是比他厲害啦,他的意思是沒好車開又年紀大
→ ILLwill: 才會去挑戰其他賽事
推 Luciferspear: 人家不會撞到啊
→ ILLwill: 不過話說回來,這豈不是表示Indycar他就不敢確定自己能贏
推 franchy: Ves:Alonso又老又慢
噓 balius: 從內容來看確實本人無誤，沒有被盜帳號XDDDDD
推 k2647678: 等你明年開的本田有辦法超過龍嫂再來嘴
→ JamesHunt: 熟悉的VES最對味
推 GonFreecss: 小夥子年輕氣盛，正常能量釋放中
推 hondasho: 現在開雷諾就海放龍哥了，明年開本田應該不成問題吧XD
推 ELF007: 還順便嘴小黑XD
推 rock0077: Alonso用一台影印機就背叛自己車隊了。
→ rock0077: VES還太嫩，不夠狠啦。
推 LesBleus: Alo:年輕人，有種下一站交換賽車
推 Loveka: 屁孩無誤
推 kakamonster: 左打龍嫂右酸小黑 不過我喜歡哈哈哈
推 RoLoz: 看到笑了
推 iceeric2: 挖賽，這麼嘴。越來越喜歡他了XD
推 cbh721: 暑假到了
推 yanzistart: 我同意這幾年的車真的糟蹋龍嫂實力
推 Shower360: 龍嫂的實力在現在圍場裡還是有前三名吧
推 AppleWatch5: 龍嫂實力應該不輸ham vet他真敢講欸
噓 mai11iw3250: 這屁孩嘴要這麼賤？
推 zoidsx: 很嘴www
推 Gavatzky: MAX這兩年讓比賽精彩度提升滿多的呀
推 crazyeric: 金靠北 哈哈
推 stevely: ALO得實力 我認為再VES之上拉 有種換車開阿 XD
→ ayrtonvitas: 龍嫂比你強喔小朋友
→ hizo: 霸拖Lec敢快上來一軍跟Max一拼
推 Gato: 當年在老舒照片劃叉叉，現在被VES亂噴
推 nuddle: 乖，該吃糖囉！
推 aowen: 做人不用這麼老實…
推 tomwdc: Alonso現在的身手還是超一流的吧
推 hondasho: Alonso技術超好啊~ 去年賽季尾聲開MCL32還和Hamilton糾
→ hondasho: 纏了一陣子XD
推 ZeroRSX: 夠嘴，我喜歡！
推 shinwind: 傻眼.他現在實力還是圍場前幾好嗎.穩定取分
推 quicknick: 個人排名ALO>HAM>VET,我不是龍粉,前三我壓根不考慮VES