[情報] Formula 1 announces plan

[Ruination (沒長角的羊)]

標題：Formula 1 announces plan to be Net Zero Carbon by 2030

原文：https://tinyurl.com/v79gmzf


重點：
2030年的ICE(Internal Combustion Engine)將達到碳中和(net-zero carbon)
這裡指的不是完全沒有碳排出，而是以另外的方式將排放出的碳回收再利用或者中和掉。



以下全文(不專業翻譯)：

Formula 1 今天宣布將在2030年達成碳中和(或者說零碳排)。

這項提議將包括所有賽車、賽道上的活動以及其餘組成這項運動的部分。

這個計畫經過FIA、環保專家、F1各家車隊、提倡者還有夥伴們12個月的緊密協商，達成
一個充滿企圖心但有可能成功的計畫。

減碳企劃將從變成一個更環保的運動開始，並且立即執行。

F1在歷史上一直都走在技術革新的前沿，並且直接性的影響了廣大的汽車工業。空氣動力
創新、安全性研發、動力回收系統、輔助駕駛工具以及合成材料等皆從F1輸出到一般車輛
乃至其他產業。

"In lauching F1's first-ever sustainability strategy, we recognise the
critical role that all orgnisations must play in takling this global issue"

"我們意識到所有的組織都不能避免的在這項全球議題當中扮演了重要的的角色並啟動了
這項F1有史以來第一次的環保策略"
                        --Chase Carey, Chairman and CEO, Formula 1

作為汽車工業革新的先驅，F1擁有一個現成的國際平台能在目前的內燃機(ICE)條件下加快
腳步以研發出減碳乃至徹底解決碳排放的技術。未來，混和動力(hybrid power)單元將在
汽車工業扮演至關重要的角色。

相較於其他車輛，現在的F1混和動力單元能用更少的燃料產生更大的動力，再加上更加環
保的燃料以及動力回收系統，將有非常可觀的機會製造出net-zero carbon hybrid power
unit(我不是專家，不知道怎麼翻譯比較恰當)。要知道，現在世界上11億輛汽車裡有超過
10億輛車都使用ICE(內燃機)作為動力來源，而這將有改變整個世界的碳排放的潛力。

除了解決F1賽車本身以及在賽道上的碳足跡問題以外，這項企畫還包含超高效的運輸(
ultra-efficient logistics)和人員移動以及100%可再生能源打造的辦公室、設備和工廠
。

F1也保證在2025以前將使所有的活動都會達成「可永續的」，也就是說，所有不環保的材
質—如免洗式的塑膠製品，都將被禁止，而所有多餘的物品都將被重複利用或進行回收或
分解。另外，F1也會鼓勵粉絲並提供更加綠能的方法來接觸賽事，並確保跑道及設備是對
觀眾無害和天然的，同時也提供更多機會給當地民眾、企業以融入整個F1比賽周末的所有
活動。

FIA以及所有F1相關的合作夥伴、發起人、贊助商以及車隊都會共同執行這項計畫並且其
中有很多已經開始著手進行了。

該企劃的細節會放在 Formula 1 corporate website 上
( https://corp.formula1,com/ )

"The FIA welcomes this Formula 1 initiative. It is not only very encouraging
for the future of motorsport, but it could alsohave strong benefits for
society as a whole."

"FIA非常歡迎這次F1的提案，這不僅對未來的賽車運動非常有幫助，同時也非常有益於整
體社會大眾。"
                        --Jean Todt, President of the FIA

Formula 1 的主席以及執行長 Chase Carey :
"在70年的歷史當中，F1帶領了無數有助於社會並對抗碳排放的技術以及創新。從突破性
的空氣動力學到進化版煞車設計，這些F1團隊所帶來的進步已經造就數億輛現在路上所跑
的汽車。"

"只有少數人知道，相較於其他任何車輛，現在的F1混和動力單元是世界上最有效率的，能
以更少的燃料產生更多的動力同時排放出更少的CO2。我們相信F1能繼續領導汽車工業並
在能源以及汽車工業領域持續努力，以求打造出世界第一個net zero carbon hybrid
internal combustion engine(碳中和混動ICE?)，使世界上的碳排量大大的減少。"

"我們意識到所有組織都不能避免的在這項全球議題當中扮演了重要的角色並啟動這項F1
有史以來第一次的環保策略。借助所有F1圈內所有人的天賦、熱情以及動力，我們期望能
做出對環境及群眾有巨大正向影響的具體行動。從今往後我們所有的動作都將減少碳足跡
並確保2030之前能夠達到net zero carbon(碳中和)。"

FIA 主席 Jean Todt :
"我們的決定對於全世界的環境保護至關重要，FIA非常歡迎這次F1的提案，這不僅對未來
的賽車運動非常有幫助，同時也非常有益於整體社會大眾。"

"這項提案與幾年前FIA發起的Evironmental Accreditation Programme、最近的FIA
Environment and Sustainability Commission以及可再生燃料研究的立場一致。況且，
我們在2014年就將混和動力引進Formula 1，這對於最高級別賽車的研發至關重要。

"2021年起適用的Formula 1規則架構之所以如此也是基於這種理念，為了車隊、車手、F1
相關人士還有最重要的來自全世界的數以百萬計的粉絲們，FIA以及Formula 1承諾將致力
於將賽車運動發展為創造環境利益革新的實驗室。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.103.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1573568552.A.A10.html
推 DanielHudson: 我有點混亂了，所以節能減排是F1的大目標，而不是
→ DanielHudson: 搶救收視率？
推 kimi255085: F1還要搞環保就是史上最大笑話 收一收好了
推 YukiPhoenix: 我建議把內燃機拿掉改用人力的方式進行賽事
推 tony24334: 四個輪子加人力踏板用鏈條傳動 配上27速變速箱 開起來
→ tony24334: 跟腳踏車一樣零碳排
推 iSica: 很棒啊 能有比賽看又兼具環保
推 bob870507: 人家在談的是碳中和  有沒有看清楚R
推 tonyatta: 實際上最快的方法應該是，宣導種樹，然後車手去參加種樹
→ tonyatta: 活動。買碳權，就中和惹