[閒聊] 「曾經的朋友」Ricciardo & Button

[GonFreecss (小傑)]

這篇其實也是reddit熱門，內容就是Button在賽後訪問Ricciardo的影片片段

「曾經的朋友」Ricciardo和Button之間的談笑
原標題 Some good banter between "former friends" Ricciardo and Button
討論串 https://redd.it/n8gz0s/
影片 https://streamable.com/camksw
YouTube上的同一段影片 https://youtu.be/EHQrGeMzCKQ

畫面上在RIC左邊的人是Button，右邊的人是Simon Lazenby
大概翻譯一下影片對話給如果有聽不太懂的人

-

RIC：（邊喬邊玩麥克風）這就像以前的搖滾明星會做的事

Simon：對啊，Freddie Mercury

RIC：（唱歌）You ain't nothin' but a hound dog ~ ♪（甩頭）

Button：那不是Freddie Mercury，不過，嗯

RIC：不是啦，我知道，這是貓王，（Simon在旁邊笑），拜託喔
     （指Simon）他剛才是說Freddie Mercury沒錯啦

Simon：對，我是這麼說的。好啦，我們....

RIC：（轉頭對著Button）我一點都不想念你

Button：（點頭）你很想我

RIC：我才不想你

Button：才怪

RIC：（轉向Simon說）我們曾經是朋友

Button：是啊

Simon：我覺得你們想要的話可以來一段兩人秀，....

Button：（插話）很高興你今天有醒來

RIC：哈哈哈，真可愛，（搖頭），喔....

Simon：那是訪問的第一個問題

RIC：Simon我現在只跟你說話（伸手擋住不想看到Button）

Simon：OK

-

Ricciardo唱的歌是1956年的貓王
Elvis Presley - Hound Dog https://youtu.be/lzQ8GDBA8Is 注意影片音量

-

reddit留言：
「他們有一家啤酒廠 :)」
　「沒錯，Blue Coast Brewery」
　　「去查了，Bottas的女友也有參與」（Tiffany Cromwell）
　　　「- Bottas的女友也有參與

　　　　Max突然對這間企業表現出興趣」

美式幽默 XD

--

推 S****56: Kimi只要有車開，還有$$要給到位就沒問題了
→ S****56: 但是沒方向盤他會暴怒
推 f******: 還要給他水
→ s*****1159: 手套
推 d****0927: 跟判罰的理由
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.133.184 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1620717604.A.E03.html
※ 編輯: GonFreecss (220.135.133.184 臺灣), 05/11/2021 15:28:08
推 yeeandrew: Max那段母湯哦～～
推 BalaBalaDaBa: 這兩位之間是有抓馬嗎
→ GonFreecss: 沒有抓馬，就兩個好朋友互相吐槽而已
推 REI3173: 鈕扣之前亂入中平哥的簽名會也很好笑
→ REI3173: https://youtu.be/VsRT-j7STQM
→ GonFreecss: 比讚這個表情 nice
推 REI3173: howhow式比讚XD