Re: [閒聊] Steiner送馬大少禮物

[ichuang (Jus+10Tin)]

Mazspin 回送了一扇門,

是真的完整的一扇門,

還兩個人搬進去裝 XD

https://youtu.be/hd2sTj-PmtQ

被Youtube演算法推薦了,

Mazepin gifts Gunther Steiner a fok smash door

聽力薄弱,

中間其實聽不太懂 XD

就交給專業的其他大大翻譯了




※ 引述《REI3173 (FF)》之銘言：
: https://www.instagram.com/p/CQnnqVtlhKF/?utm_medium=copy_link
: https://i.imgur.com/np4HqA3.jpg
: 大少，有禮物送你
: https://i.imgur.com/xuHJOUL.jpg
: 喔，來瞧瞧ㄧㄠ
: https://i.imgur.com/erjMzXn.jpg
: 這……是什麼？
: https://i.imgur.com/34zoYiv.jpg
: 孩子，這叫Mazespin，讓你永遠旋轉
: https://i.imgur.com/43VNdb5.jpg
: 笑死
: https://i.imgur.com/iBlTZNn.jpg
: 結果場下要轉卻轉不起來
: https://i.imgur.com/wfOzcEz.jpg
: Steiner 一轉就起來
: https://i.imgur.com/JV1waRF.jpg
: https://i.imgur.com/DQTefH6.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.188.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1625235710.A.1A8.html
推 yulbin98: 其他人休假跑去玩，少爺特地跑去買禮物（揪肝心ㄟ
推 saltyxian: You’re a Russian but you are not polite XD
推 kevin695: 直覺想到MAG甩過他的門，DTS S1某集的片段
推 Vincent8026: 岡瑟的腔調太重了，只聽得懂一半-.-
→ Vincent8026: No Mazspining! No Fox Smash door. exactly
推 PONANZA: 澤平的英文比Guenther好懂太多惹
→ Vincent8026: 以下大致對話
→ Vincent8026: 馬 : 我收到一個陀螺，我想要回送禮物給岡瑟，於是我
→ Vincent8026:      們想出Kevin的Fok Smash Door，我聽說這讓他很
→ Vincent8026:      不爽
→ Vincent8026: 馬 : 岡瑟你知道，作為俄羅斯人如果不回禮是不禮貌的
→ Vincent8026:      ，但是我們超有禮貌，所以我和我的一些追隨者想
→ Vincent8026:      出一個點子
→ Vincent8026: 馬 : 就是Kevin讓你的門在去年或前年壞了，這個就是
→ Vincent8026:      不會被砸壞的Fok Smash Door
→ Vincent8026: 岡 : 我有一些話要說，這個門..誰是你的追隨者?
→ Vincent8026:      Kevin Magnussen，沒人啦你知道嗎?
→ Vincent8026:      你是俄羅斯人你需要有禮貌，但對你是俄羅斯人，
→ Vincent8026:      可是你沒有禮貌，所以這裡有一些東西並不適當，
→ Vincent8026:      好我很欣賞這道門，謝謝你的門
→ Vincent8026:      但我覺得下次有人在飯店內找要不到門了
→ Vincent8026: 馬 : No Mazespining
→ Vincent8026: 岡 : No Fox Smash door
→ Vincent8026: 馬 : 對
→ Vincent8026: 岡 : 哈哈哈
推 PONANZA: 自己要甩的門 自己買
推 josephv: 感謝v大翻譯Guenther的英文有些我真的聽不太懂
推 nimiq5566: 要變meme team了！
推 alex0589: Guenther的門 Toto的桌
推 jhunfong: 影片點開就笑了
→ Vincent8026: 下次岡瑟可以送他鼻翼
→ edward40812: 賽季結束把她撞壞的零件全部裝在一起給他當餞別禮