[情報] Ver:我比Ham更快 梅奔賽車再次領先

[cpywww (Cpy)]

    荷蘭車手麥克斯-維斯塔潘認為：他是現役F1車手中速度最快的，在冠軍爭奪
    戰中他將繼續挑戰劉易斯-漢密爾頓。維斯塔潘目前位列車手積分榜第二，上
    周日他因為发車後卷入事故車輛受損只拿到了第9。

    　　“在我看來，我依然可以跑得比任何人更快，”維斯塔潘表示，“我顯
    然比劉易斯更快。如果我不這麽認為，那還不如待在家里。”

    　　“我認為今年早些時候梅賽德斯與紅牛的賽車是持平的，現在梅賽德斯
    有點兒再次領先我們，我們必須確保至少能再次追平他們，那麽我就可以有
    所作為了。”

    　　維斯塔潘指出：兩位梅奔車手之間的差距往往小於他和隊友佩雷茲之間
    的差距。他表示，這讓我們了解了梅賽德斯賽車是有多麽強勁。

    　　“如果你看看二號車手的表現，情況可能會更容易理解，”維斯塔潘表
    示，“在梅賽德斯，劉易斯與瓦爾特利通常在周六排位賽中的圈速非常接近
    ，這意味著賽車正常工作。”

    　　“而我們則不同，如果開得好，Checo才會在那里。但在匈牙利，我們的
    日子並不好過。他在排位賽中拿到第四，m但卻慢了0.6秒以上，然後你就知道
    有多大差距了。”

    新浪：https://reurl.cc/vqORpA
    原文：https://reurl.cc/Akmv6Z


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 128.175.160.21 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1628186220.A.E2E.html
※ 編輯: cpywww (128.175.160.21 美國), 08/06/2021 01:57:58
→ r36748673614: 不是牛車太難開嗎
推 eaurouge7: 情況跟隔壁以前本田93差不多
→ SKY760508: Bottas躺著也中槍
→ mathtsai: BOT : 幹 又是我
推 wtgcarot: Alo快去紅牛，Gas不知道明年有沒有機會
推 neoarfie: 這新浪在翻什麼啦XD，Ver的重點在平息目前的撞車爭端欸
→ neoarfie: ，他原文的有提到這點，新浪完全忽略了
推 airphone: 有自信是好事 但擺明偷嘴現在跟以前的隊友爛
→ airphone: 真的很沒必要說出來
→ neoarfie: 他認為就算自己比Ham快，Bot和Per兩人對車的掌握度不同
→ neoarfie: ，Bot比較熟悉賓士且最近賓士車升級有佳，讓Bot可以離Ha
→ neoarfie: m很近；相對而言，Per還在適應牛車，加上最近升級不佳，
→ neoarfie: 導致Per總是跑的很艱難，上週好不容易跑到第四，但還是
→ neoarfie: 落後千分之六秒
→ neoarfie: 所以，他覺得再吵也沒意義，牛車變快到讓Per跟他差不多
→ neoarfie: 再說
→ neoarfie: 好了，大家可以回家了，他在嘴牛車不好開又不夠快啦，再
→ neoarfie: 說一次，新浪到底在翻什麼啊，照原文翻和理解好嗎？XD
推 Duc916: 雨戰兩台Mercedes就差很多了
推 ctes940008: 99：哇靠，本田的外星車會落鏈
推 chocopie: 新浪翻譯不是第一次出包了
推 neoarfie: 原文標題是Ver：我比Ham快，決勝要看第二位車手
推 neoarfie: 英文是"Verstappen: "Me faster than Hamilton, just lo
→ neoarfie: ok at the second guides"，新浪直接把後半句換掉了
推 hazel0093: 領跑圈數紅牛 400圈 賓士100圈 他說這話沒問題
推 balius: 樓樓上的英文標題也是機翻的嗎?
推 neoarfie: 是，不過我找到英文版而非意大利文的版本了
→ neoarfie: https://reurl.cc/9rN868
推 humaisme: 人家有頂級僚機 你有嗎
推 penny31029: 言下之意就是看12號車手的秒差就知道實力差距了
推 likeastar: 他講秒差是指車的差距 MGP兩個車手秒數一直都很接近，
→ likeastar: 所以證明MGP的車沒問題很好開，但是他跟Perez有幾站很
→ likeastar: 接近，但是匈牙利差了0.6秒，證明車不好開
推 likeastar: 他從以前就一直說他一定比Hamilton快，不是第一次了，
→ likeastar:  而且他也說他如果沒有這種信念的話他不如在家看電視就
→ likeastar: 好了，幹嘛來比賽，他說的也沒錯，任何一個爭冠車手都
→ likeastar: 認為自己最快，不然來比心酸的嗎
→ likeastar: 我比較不認同是開季紅牛車明顯比MGP好一滴喔 不是on pa
→ likeastar: r XD. 當然英國站之後風向就變了
→ ssccg: 他說二號車手的秒速才是車子性能指標，他快是因為他快
推 hosichin: 最原版的原文應該是荷蘭的採訪
→ hosichin: https://bit.ly/3fze3ds 不過要訂閱才能看就是了0.0
→ aterthy: 比二號車手的前提是 這兩位實力一樣才行
→ ssccg: 他意思確實就是覺得他比HAM快，但BOT和PER差不多所以看他們
→ ssccg: 來比車子，不能看他跟HAM
推 alan0611: 偷嘴隊友？
推 clark3530: 你比人家快有屁用???  把你撞到DNF就好啦~~XDDDDDDD
推 balius: 當年紅軍被撞得不要不要的時候，好像也有人說過只要跑比魚
→ balius: 雷快就不會被撞到之類的話？
推 crystalshamu: 每個人都覺得自己比HAM快啊 你去問ALO他應該也是這
→ crystalshamu: 麼想啊 XD
→ madduxH: 賓士已經把重心放在明年，今年是Ves的機會，過了就機會
→ madduxH: 很難
推 doro0202: 真的快的人都在舒服對手，不是這樣說自己有多快。我這
→ doro0202: 些年看下來的經驗是這樣啦～
推 doro0202: 個人感覺這兩個速度是在伯仲之間。差就差在運氣而已。真
→ doro0202: 的希望VER能想辦法在暑假改一下運，今年是最有機會的一
→ doro0202: 次了
推 likeastar: 說跟心裡想是兩回事阿 只是Max直接說出來而已XD
→ likeastar: 其實看下來你衰到一定程度之後運氣就會回來的 以前Hami
→ likeastar: lton賽得跟什麼一樣， Vettel紅牛四冠運氣超好，結果進
→ likeastar: 法拉拉以後有加持看看他有多衰orz
推 likeastar: 如果純速度的話Max應該比較快 畢竟年紀也有差 而且Hami
→ likeastar: lton現在開法已經改變，比較是走正賽模式
推 chenghow: Hamilton賽？？
推 chenghow: 但不得不說Ham從2019開始我就覺得排位賽沒那麼強勢，然
→ chenghow: 後比較二號車手BOT開賓士幾年，每年研發上應該也都有參
→ chenghow: 與到，但紅牛二號車手應該都沒什麼參與到研發，更不用
→ chenghow: 說開牛車時間又不長，感覺這樣沒辦法比較
→ chenghow: VET四冠運氣好？Ham賽？真的什麼言論都有
推 airphone: 樓上滿中肯 MAX若覺得紅牛車不好開 照理自己跟研發團隊
→ airphone: 要負最大責任 就算2號車手PER還是阿本GASLY相信100%都
→ airphone: 的人都認為MAX速度絕對屌打他們是事實 不懂公開講出來幹
→ airphone: 麻....MAX這種邏輯 RIC現在的處境他一定不會同情
推 randeon5566: 跟天公仔比？省省吧
推 pol87063: ham 天公也只有這幾年吧 以前也是地獄倒霉鬼 vet到法拉
→ pol87063: 利 整個運鳥掉 Alo也差不多
推 likeastar: Vettel我可不是說他四冠是賽到的，我指的是比賽中如果
→ likeastar: 有狀況他得利情況多，如果每場比賽都有看的話，應該知
→ likeastar: 道他如果車撞到反而跑更快，如果賽中spin是直接轉正繼
→ likeastar: 續跑，這些當然都要有一點運氣，麻煩不要亂曲解別人的
→ likeastar: 意思
推 likeastar: 另外Hamilton沒加入MGP之前的確賽到不行，不用提那些
→ likeastar: 蠢到紅燈出包的行為，常常比賽到一半車子鳥掉pit出包，
→ likeastar: 連場上有碎片所有車手裡面就剛好他會碰到爆胎，他的DNF
→ likeastar: 可有一大半不是他自己的鍋，這樣不賽？ 在MGP都有排位
→ likeastar: 車著火，護頸的在比賽中鬆掉要一邊扶著一邊開車，不賽
→ likeastar: 嗎？
推 chenghow: 我有曲解你言論？我不是說真的甚麼言論都有這是曲解？
→ chenghow: ham的賽到是我自己內心解讀是賺到的賽～內心的我致歉
推 supersd: 小黑以前真的運氣非常差，是近幾年開始不一樣，也許吃素
→ supersd: 有差？
噓 coconew: 笑死，chenghow還狡辯啊
推 likeastar: 沒關係 我可能台語不好沒有表達太清楚orz
→ kbsidd: HAM 本來就是地獄倒霉鬼，近幾年運氣才回升，懷疑阿？
推 eaurouge7: 08運氣還蠻好的吧 法拉利各種花式送分
→ eaurouge7: 之後運氣就爛一陣子
推 likeastar: 其實跟Alonso比...地獄倒楣鬼可能有點誇張XDDDD.
推 penny31029: 07都把到手的冠軍送人了，08拿一些回來剛好而已
→ bonjouralbee: We have heard so many fucking comments about you
→ bonjouralbee:  are faster. It's just ridiculous. The whole sea
→ bonjouralbee: son we have been hearing this stupid shit all th
→ bonjouralbee: e time, so can we just stop please?
噓 musiclyrics: 每過一陣子就要出來喊我比較快刷存在感的零屆冠軍
推 chocopie: 樓上，這是在接受 De Telegraaf 採訪，跟你想像中的他自
→ chocopie: 己出來喊話，差很多喔。
推 b258963147: 為什麼車手名字都硬要翻成中文，好難越讀
→ Vincent8026: 對岸規定的吧，連轉播都要念中文名
推 hcwang1126: 看成真的快的人對手都很舒服