[閒聊] 22 匈牙利站reddit 雜七雜八留言與消息

[alanwang555 (alanwang555)]

(1跟2為比賽討論串下面的留言)

1.
「法拉利在暑休唯一要做的一件事就是換掉他們的策略組」

        「我很想要叫老農去當，但我又不想讓他受苦，我太喜歡他了」

                「他已經被法拉利折磨太久了」

                「他已經當過一段時間的策略組了 不要這樣」

                「你想要他再禿頭一次嗎?」

2.
「法拉利在排位賽拿到p2 p3
  紅牛 是p10 p11
  最後法拉利拿到20分
  紅牛拿到35分」

        「LEC：好欸 可以拉近跟MAX的差距了
          本能寺：痾 我們換個人 我們拉近跟PER的差距你覺得怎麼樣?」

3.
LEC : 我跟車隊要好好討論為甚麼要換白胎 我在TR也說了目前黃胎的速度是沒問題的
我可以繼續開

「我跟你講啦 比諾托一定會說 "他們的策略沒錯" 或 "只是個小失誤" 然後他會說 "我
不覺得我們在剩下的比賽會輸" 然後LEC下一場spa一樣爆掉  學學老農跟SAI 堅持自己的
想法 不要理策略組」

        「比諾托真的說是車子的問題欸 笑死
          F1-75 : 到底干我屁事?????」

                「其實是F1-75說要裝白胎的」

                「F1-75很生氣 他決定接下來的三場比賽都要爆缸以示抗議」

4.
MAX跟他的工程師 GP(簡稱) 在最後一分鐘才討論出來起跑的時候要用紅胎 他們認為紅
胎是最好的選擇

「MAX跟GP HAM跟BONO 車手跟工程師必須要是一對完美搭檔才有辦法成為WDC」

        「那LEC的工程師是誰 麥當勞叔叔?」

                「孔安吧 (辛普森家庭 "I'm in danger"的那個)」

                        「那還不錯欸」

                        「"車子在過彎的時候有點飄了"
                          "之前陳老師跟西蒙校長在櫃子裡造寶寶的時候 我有看到其
                           中一個寶寶 我還有跟他對到眼喔~!"
                          "@#$@#$@#$%"」

                        「You're in danger.」

5.
 黃黃白的配胎策略並不在倍耐力所建議的策略裡面 它甚至連plan b都不是

「法拉利：我們的最終目標超出了你們的想像」

        「"也超出了我們的想像"」

        「只要我們不知道我們在幹嘛 那其他人也不知道!」

6.
MSC 油雞 關羽周 少爺 阿邦 拉導 和 Nico hulkenberg都已經退出了爭冠行列

「所以你現在是跟我說老農有機會在離開F1的時候拿到第五座冠軍嗎?」

        「挖靠 這消息也太勁爆」

        「的確有可能拉 但接下來的九場比賽 老農要全拿冠軍+FL 甚至連衝刺賽都要
          第一 然後MAX連一分都不能拿到」

                「的確 上面的情況真的發生的話 兩人的分數會同分 但是因為老農的
                  冠軍數比較多 所以老農會拿到WDC」

                        「所以你是說有機會摟?」

        「我想之後少爺的任務就是把其他車全部撞到退賽吧」


「所以你現在是跟我說kubica有機會拿到WDC摟?」

「幹 早知道就不要賭1000在hulk身上了 我要去睡公園了」





註 : 第一次嘗試翻譯類的文章 有意見或想法都可以提出 有些有經過口語化 最讓我頭痛
的就是孔安那段 完全沒邏輯XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.213.199.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1659291474.A.8BC.html
推 MickJan: 有笑有推
推 ctes940008: Netflix準備好了
推 zoidsx: 黃黃白紅 本季最爛的換胎之一
推 iverson88: 笑死 坐等換人
→ SCLPAL: 少爺要送上退休大禮了嗎?
推 Rain1025730: 推
→ Vincent8026: 讓VET的頭毛再次偉大
推 ken720331: 全世界都在笑義大利
推 kakashi71: 全世界都知道換胎策略有問題,就只有法拉利覺得沒問題
→ kakashi71: 不過,Lec真的要學習Sai要自己拒絕策略組
推 potatoes: 人說了黃胎還可以跑 車隊還是叫他進去啊 Sai那時候
→ potatoes: 說不要進去 車
→ potatoes: 隊有聽欸 能比嗎
推 hazel0093: 最厲害的地方大概是每一站用了各種不同的策略都能害死
→ hazel0093: lec
→ hazel0093: XDD
推 oh753951: 第6個蠻好笑的XDDD
→ Vincent8026: 邏輯上還有機會XD
→ michael128: https://is.gd/bkHOmM        XD
推 taxlaw1991: Netfilx: Let’s talk about Ferrari season2!
推 assassinbat: 推翻譯，厲害！
推 kakashi71: 覺得2跟3又好笑又心酸XD
→ kakashi71: 排位賽p2p3拿分輸p10p11
推 lobabun: 推
→ Vincent8026: 卡肉 拿到12分，算是12 finish
推 bomson: 唉 決定之後佛系看法家策略組表演了
推 PassinBy: 支持Lec把接下來的賽車全部撞掉
→ PassinBy: 年底法拉利捧錢拜託他離開, 這樣就解脫了
推 s945153: 一場比賽 三種輪胎都用過了 適當做自由練習嗎？
推 sunny0919: 被推文笑死！
推 comeimei: 確實 樂樂要開始強硬自己選擇進站和換胎等策略才行...
推 elfsoosuk: 推推
推 molaloura: p大Sai換胎車隊沒有聽，是因為來不及車隊才放棄的
推 tlw0709: 第四點我直接看到噴飯 翻譯的很好
推 zilean308: 推分享
推 Qaenamo: 推翻譯
推 Trulli: XDD 特別是5
推 kicomay: 第5真的笑死XDDDDD 只要我們不尷尬.尷尬的就是別人