[閒聊] Lando、Daniel：就叫那一天吧

[milkypine (小純葛格)]

https://youtu.be/JxQT8SCG880

僅翻譯部分內容

34組合名稱確定
Daniel：謝謝大家對我們的支持，很高興這兩年來各位陪伴在我身邊，布瓜軍你們是最棒的
Lando：對了我們好像沒有組合名稱
Daniel：嘿LanDon（LanDan）怎麼樣

https://www.instagram.com/p/ClY2UeGoL0o/
Daniel：Lando
Lando：Daniel！你在哪啊？
Daniel：嗯...這裡已經是晚上了
Lando：真的假的，我這裡也是，我人在阿布達比
Daniel：是喔
Lando：我們賽季剛剛結束
Daniel：我想也是時候結束了
Lando：是時候了
Daniel：我們總是談到離別，但這天終於來了
Lando：Sad times
Daniel：你覺得該怎麼稱呼這天？
Lando：就叫那一天
Daniel：你是說...稱呼它為一天？
Lando：就這麼稱呼它，叫它那一天
Daniel：單純叫天還是ＸＸ日？
Lando：ＸＸ日
Daniel：喔，就像g’day那樣稱為a’day。好吧，就這麼說定了


頭盔交換
https://i.imgur.com/797aV4L.png
https://i.imgur.com/Z3UZeod.png
https://i.imgur.com/7lljR4X.png
https://i.imgur.com/mtKRNxj.png
https://i.imgur.com/Z83Slmo.png
https://i.imgur.com/SVEAmwL.png


同場加映，賽後派對
https://i.imgur.com/nAbqdBE.png
https://i.imgur.com/NgpdDyr.png
https://i.imgur.com/Xwt8nN0.png
https://i.imgur.com/0A4GZvS.png


-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.42.86 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1669561911.A.CBF.html
推 HugoBoss: Ric感覺就是那種超樂觀的同事類型
推 Ben94877: qq
推 good12345: call it a day的哏好像季前測試開始的 也算有始有終QQ
推 angel92849: 好喜歡二位喔~看RIC訪問和TR感覺真的隨時都會哭出來
推 tonyatta: call it a day, 然後睡覺
推 tommyshien: call it a day是結束的意思，通常事情告一段落會說
→ SCLPAL: 怎麼覺得念起來怪怪的...0.o
推 moisekean: 懶蛋組合？
推 rattrapante: taiglish翻譯？
→ rattrapante: 什麼拿你那麼長？
推 www1025: 最後那段算英語雙關本來就不好翻啦XD