[情報]Hamilton呼籲F1干預以控制統治賽道的紅牛

[jojoRush ()]

Lewis Hamilton表示F1如果想讓車迷開心的話必須"做得更好"，因為紅牛繼續在賽道上
繼續保持統治地位。

這支總部位於Milton Keynes的車隊在本賽季前五場比賽中的四場比賽中取得了1-2完賽
的成績，唯一的例外是澳洲大獎賽，Perez從維修區起步。

Hamilton表示，如果紅牛的可靠性沒有發生任何問題，他們很有可能獲得本賽季所有的
大獎賽勝利，這樣可提前預知的比賽結果很可能讓老車迷回想起賓士統治的年代，並且
可能破壞自由媒體為了提高F1知名度所做的努力。

Hamilton現在將責任放在F1官方身上，他們有責任將車隊更緊密的結合在一起，並且創
造更激烈競爭的比賽環境。

Hamilton在邁阿密大獎賽前對媒體說：“說服人們觀看一項運動不是我的工作。

“雖然我不看它，但它對我來說並不無聊。我每天都面臨挑戰，試圖回到前線，所以
從我的角度來看，這絕對不是無聊的。”

Hamilton隨後解釋：美國的運動迷可能會感到沮喪，因為相比於其他運動賽事，F1目
前缺乏激烈的競爭，但作為一位賽車迷他可以理解。

"顯然這不是我的工作範圍，但作為一項運動，我們必須做得更好，必須要讓團隊之間
更接近，雖然F1官方已經嘗試拉近團隊之間的距離(2023規則調整)，但似乎沒有奏效"

原文網址：https://reurl.cc/Y8L1en

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.72.126.29 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FORMULA1/M.1684120539.A.9C9.html
推 shingatter: 有成功拉近各車隊跟賓士距離，kpi達標
推 volleywayne: 三年前紅牛也是這樣呼籲XD
推 a86710985: 賓能牛不能
→ poz93: 紅牛：當年我也是這樣整天和媒體靠背賓士
推 fireforce: 這話由老漢嘴裡說出格調就低了 賓漢王朝都幾冠了
推 MilkTeaMan: 才第三季而已這麼急 乃哥啊
推 YoAg: 自己車隊不爭氣怪誰？同樣的話你幾年前連霸的時候為什麼不
→ YoAg: 講呢？
推 wplinwp: 老漢七冠王講這種話很沒格調
推 mathtsai: 之前賓士連霸也是每場1-2finish啊
推 pp099419: 照官方的德行，估計下一季再一次季前大砍底盤
噓 jlincredible: 你每次都轉這種文呵呵
→ jlincredible: 不過就老漢的說法 F1現在在美國確實就是相對沒那麼
→ jlincredible: 刺激競爭的運動 他才看完NBA史詩大戰 對比整個出來
→ gully: 誰都能講，就你不能
噓 jlincredible: 看老漢訪問原文沒啥問題 記者報導已經夠主觀了
→ jlincredible: 你這個標題又更上一層樓：）
→ jojoRush: 我沒超譯喔，新聞怎麼寫我怎麼轉，還是現在轉新聞也不
→ jojoRush: 行！
→ jojoRush: 不然J大你跟我講這標題怎麼翻比較好，我馬上改～
推 REI3173: #1SsdkQcs (FORMULA1) 還好啦 他統治時期自己也有講過賓
→ REI3173: 賓的強大不是F1該有的正常現象XD紅牛自己也有講過類似的
→ REI3173: 話，節錄#1L3GCvcZ (FORMULA1) 「Horner承認Mercedes的
→ REI3173: 引擎讓人印象深刻，但他同時又認為Mercedes引擎應該受到
→ REI3173: 限制」這就是F1，大家居於不同位子時講法都不一樣，jlin
→ REI3173: 大也不用生氣，每個人都有自己支持的車手，同時查一下ID
→ REI3173: 就可以知道每個帳號的立場跟過去都挑哪種立場的文發還有
噓 deLaplace95: 砍東砍西口口聲聲說是為了增加可看性，結果只是把統
→ deLaplace95: 治者換人，歸剛欸
→ REI3173: 意圖，還有過去的文有沒有在推文被抓過什麼問題有修改，
→ REI3173: 都一目了然，只要確定自己做好支持自己喜愛的車手，自己
→ REI3173: 不一定支持的也不會去攻擊想帶風向就好XD反正沒觸犯版規
→ REI3173: 就都是自由。
推 jlincredible: R大沒事啦哈哈 喜歡帶風向的每人個族群都有 媒體就
→ jlincredible: 是這樣 引用老漢的訪談通篇沒有說到要呼籲F1干預
→ jlincredible: 而且老漢也說這是一種挑戰呢 只不過現在具備媒體釋
→ jlincredible: 讀的人真的太少 我忙的時候有時也會忽略去探尋事實
→ jlincredible: 的本質
推 yz122534: 啊賓士比較快的時候怎麼不說
→ victor0lynn: ig只有742個追蹤 好酷的小報
→ Ned1107: 漢粉賓粉 我知道你們很急 但是先別急 XDDDDDDDDDDDDDDD
→ jojoRush: 每次轉個新聞就在下面起爭議，我又沒發表任何觀點，IG
→ jojoRush: 追蹤都要拿出來說，真有趣
推 yowusuke: 別人說可能有理，但老漢說就非常沒說服力
推 kazake: 是啊故意貼一個標題聳動意圖引起爭議的新聞然後雙手一攤老
→ kazake: 子又沒有表示任何意見 呵
→ jojoRush: 不是阿新聞標題就這樣寫..... 不然你去私訊記者本人好了
→ jojoRush: Hamilton calls for F1 INTERVENTION to rein in
→ jojoRush: dominant Red Bull 我有翻錯的地方請賜教
→ likeyouuu: 賓士連霸時怎麽不出來說 現在出來說這些只會讓人覺得
→ likeyouuu: 輸不起而已 lol
→ jojoRush: 現在轉新聞還要考慮粉絲脆弱的心靈嗎?
→ jojoRush: 何況現在一支獨大不就是賓士去年一直唉唉叫搞出的TD039
→ jojoRush: 造成的，本來好好的牛馬大戰鬥到一半直接被毀了
噓 victor0lynn: 看原文網站下面留言 就知道為什麼被噓了
→ victor0lynn: 老漢原文沒提到要F1干預紅牛 標準的只看標題
→ jojoRush: 聽你講的我好像只搬標題呢:))  再來F1這些車手對媒體的
→ victor0lynn: https://imgur.com/a0Gca8n
→ jojoRush: 公關訓練都很好， F1官方必須做得更好，讓車隊更接近、
→ victor0lynn: HAM:增加收視不是我的工作，F1可以做得更好 我的簡翻
→ jojoRush: 競爭更激烈，阿這不是要F1做事不然是甚麼?
→ jojoRush: 何況F1官方要修改規則讓比賽更精采也沒什麼，不懂你們在
→ jojoRush: 氣甚麼耶...
→ jojoRush: 再來你提原文下面的留言，多的是把爵士說的很難聽的，你
噓 victor0lynn: 還好吧 純噓標題黨 尤其內文不符
→ jojoRush: 可以一起翻出來給大家看看:)
→ victor0lynn: 其他三家正常下標都0留言；標題網站除了罵爵士還有
→ victor0lynn: 罵標題的XD
→ jojoRush: 摁31則留言中我只看到一個ID:RustyDog19的努力在罵這媒
→ jojoRush: 體，你剛剛是不是企圖帶風向講原文下面留言都在罵媒體?
推 shingatter: 上週看00後說牛的秘密在懸吊，不知道會不會砍這裡
→ c780412: 欸不是 當初賓士一直贏你怎麼不說
→ aadsl: 不如不要限制，大家做一台最快的車
噓 sean0610: 笑
→ e04bank: 輸不起就別開車了
推 grapesnake: 當年Mercedes強的時候  Ham也說過類似的話
→ grapesnake: 反正就是在說比賽無聊是FIA的責任  不是車隊/車手的
→ david119327: 看F1 Esport就知道了吧 當車子沒分別的時候就只是火
→ david119327: 車陣 認真說根本也沒啥好看
→ jior: 有種似成相似的感覺
推 karkkunt: 任何人都會認同這個觀點阿，本來就是實力相近才好看
→ IKY201: F1本來就是靠車不靠人的啊。
推 lp33up11: 重點是紅牛也沒什麼灰色地帶的東西可以nerf，fia應該很
→ lp33up11: 怕再次發生去年的情況再度發生
→ wahaha888: 其他隊都可以講，就賓士不適合
推 MilkTeaMan: http://i.imgur.com/AkF0MM1.jpg
推 A00610lol: 賓能牛不能www
→ uniself: MAX離七冠還有好幾年就開始急了
推 REI3173: https://i.imgur.com/BpTiiEy.jpg
→ jojoRush: R大，HAM或賓士在連霸期間有希望F1做事嗎？ 還是只是說
→ jojoRush: 這樣比賽不好看？
推 REI3173: Yo Jojo大回應你的問題，你說的沒錯喔。我上面貼那張的
→ REI3173: 用意只是要表達Ham沒有只準他們統治，他過去自己也有針
→ REI3173: 對賓賓的強大發表過這現象不是F1該有的。另外像我在前面
→ REI3173: 幾樓推文說的，這就是f1，大家在不同位子都會說差不多的
→ REI3173: 話，就像下面Horner過去也說過的話
→ REI3173: https://i.imgur.com/7FnltNP.jpg
→ REI3173: 最後根據你翻譯提供的內文，老漢就是表達f1希望做事縮小
→ REI3173: 大家差距，但你提供的內文我是沒有看到他指名道姓要限制
→ REI3173: 紅牛這個車隊，而是放在縮小大家差距，但我不覺得你有超
→ REI3173: 譯，因為標題是原文作者自己下的，你搬他文章用他標題很
→ REI3173: 正常^_^
→ supersd: 標題跟內文差超多…
→ MediaPlayer: 老漢講這就沒意思了，其他支車隊講比較有說服力
推 papercutt: 最近幾戰超無聊
噓 shiriri: 你贏的時候有呼籲F1干預賓士嗎
推 chaulove: Zz 怎麼不說車手有義務開快一點確保可看性 啊大家都很努
→ chaulove: 力啊
→ Yukirin: 笑死一堆標題黨加閱讀障礙
推 no821010: 你統治的時候可不是這樣說的
推 chenghow: 噓的要不要看R大的文字，笑翻～
→ chenghow: 就有呼籲啊！裝沒看到.....
推 asukarei: 今年剩下的比賽若全都是紅牛一二完賽，那肯定是超無聊的
→ asukarei: 一季，目前看來其他車手根本只能爭第三
推 KomeijiYuki: OK啊 七冠先還個五冠回去 XD
推 LaBoLa: 爭第三？   你有先問過龍嫂嗎？
噓 kosha: 標題殺人
其實原文標題是寫的比較直接一點，但是看內文Ham不就是這個意思?
F1車手講話都很圓滑，但Ham一直強調車迷不愛看可預測的結果，F1必須做得更好
這個"可預測"難道不是冠軍可預測嗎? 難道不是希望限制紅牛讓比賽更多懸念嗎?
R大說是希望縮小各家車隊差距不是針對紅牛，我到覺得這說法有點牽強
因為現在法家、賓士、馬丁甚至是Alpine差距都不大
再來後段半車隊爭得你死我活，但是每場冠軍都是紅牛，難道對新車迷就精彩嗎?
噓 sss888999: 噓七冠
※ 編輯: jojoRush (211.72.126.29 臺灣), 05/16/2023 09:13:44
推 oiuj06: 法家:這話應該我們說才對...
推 pol87063: 超譯太多了
推 Proteiner: 賓士車怎麼變那麼爛，有大大可以解釋嗎
推 rivet: 要注意這發言在美國站可能有些特殊背景啦。
推 scuderia: 本來這兩年對老漢還算欣賞，但這言論真的讓我噴笑
推 kbsidd: 賓士王朝有絕對優勢是在14、15、16、20，不過由於公平競爭
→ kbsidd: 的關係，14、15、16還有內戰可看，稍微好看一點點
→ ccucwc: 早說 怎麼不早說
→ coneflwer: 那時風要吹到紅軍 潘子都給你玩就飽了
推 giaour: 輸不起
噓 Wsh0812: 啊你之前統治的那幾年怎麼不說要管制
推 scccc: 前幾年為什麼不說
推 imanikki: 翻譯：怎麼可以讓別人也上火星
推 Vincent8026: 火星原住民不習慣地球的髒空氣 （x
噓 micbrimac: 自己洗了七個才在那邊 紅牛也才拿兩個而已 在新制下
→ micbrimac: 也才只拿了一個  也太快開始哭
推 ponguy: 道貌岸然拿了5冠才開始嘴賓士 結果這次Max拿了2冠就開始
→ ponguy: 嘴
推 daniellee327: 就他沒資格
推 aries5420: 小黑：只有我可以 別人都no way
推 konner: 賓士7冠時表示
推 leon49930111: 七冠王講這話沒說服力啊
噓 simple721: 真噁心
→ z83420123: 這話上一代紅牛火星車就有很多人喊了
→ z83420123: 但老漢爽完才在喊XD
→ z83420123: 只能說F1和其他運動不同的點在於車子也是競賽的一部分
→ z83420123: 但一般觀眾可能很難GET到 能接收到資訊就是車差這麼多
→ z83420123: 比賽根本幾乎沒懸念要看甚麼
→ z83420123: 這也是為什麼雖然很多圈內人對DTS不以為然但DTS卻能吸
→ z83420123: 引非常多人入坑 因為確實能讓普通觀眾體會到場下的競爭
推 z83420123: 很喜歡曾田正人在急速方程式漫畫採訪的一段話
→ z83420123: https://i.imgur.com/qZWez9H.png
推 homerunball: 老黑爽完也換別人爽一下好咩
噓 Jerry3732: 7冠 呵呵
推 Kuznetsov: 這不就像當年要搞Michael Schumacher一樣？
→ b258963147: 小黑講這種話真的很沒格調ww