[成員] 160809 鍾訓 承炫 洪基IG更新

[rgfui (ﾟヽ(*′∀`)ﾉﾟ徵)]

鍾訓

(西瓜)(西瓜)(西瓜)(西瓜)(西瓜)(西瓜)(西瓜)(西瓜)
https://www.instagram.com/p/BI4ImTJA09F/

洪基

Check check
https://www.instagram.com/p/BI4lK4UgQnw7ITJmpPt0I8Ru459NFwrcPYZ4uw0/

(已刪)
以後啊嘴巴要上個拉鍊 現在出現這樣的問題 又感謝也很受傷的呢
即使這樣我就當作是關心吧 現在不管我說什麼好像都會被繼續要求回覆一樣
我無論對誰都很好 都很好好思考 思考不周的話抱歉了
http://imgur.com/IH3nMd8

在這裡我最後說一句 你們是親眼看見我說那種話的嗎？我要怎麼辦呢 要如何回應呢
那些都不是事實啊
https://twitter.com/skullhong/status/763058628764938240

承炫

#搜查官愛麗絲2#馬上要#播啦#8月22日#金南珠#趙東赫#宋承炫
https://www.instagram.com/p/BI4roqHDXNY/

#搜查官愛麗絲2#和樂融融 沒有比這氣氛更好的了
https://www.instagram.com/p/BI4rvQjjtWE/

#庭院#花園 搜查官愛麗絲8月22日 請多多收看!!!!
https://www.instagram.com/p/BI4scSLjRxm/

V~~~~~~~ 8月22日 . 大家要度過個愉快的夜晚哦
https://www.instagram.com/p/BI4tuXrjSOV/

#SNOW達人#自裝兔子#自兔承炫
https://www.instagram.com/p/BI4wVXejfaY/

南珠

#搜查官愛麗絲2 8月末播出~ #海報拍攝#趙東赫#金南珠#宋承炫#搜查官愛麗絲
https://www.instagram.com/p/BI4fKlLgFXs/


翻譯:百度FTISLAND/六小齡洪李洪基個站




=========================================================================

洪基那邊的翻譯多少有點出入但意思沒有太大的不同
刪掉的IG也補上了:(

--
 ＊╔═╦══╦╦═╦╗＊══╦═╦╦══╮             ▏        ＊
 　║═╬╗╔╣║═╣║║ ═ ║  ║║ ║ ║          ▄ ▏▇
 　║╔╝║║║╠═║╚╣╔╗║║ＰＲＩＭＡＤＯＮＮＡ█▄　　　
 　╚╝  ╚╝＊╩═╩═╩╝╚╩╩═╩══＊                   ψarronrabbit
                                                       ＊
      　　Ｊong Hun　Ｈong Ki　Ｊae Jin　Ｍin Hwan　Ｓeung Hyun　Ｗon Bin  ＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.73.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FTISLAND/M.1470766243.A.A5A.html
※ 編輯: rgfui (1.165.73.46), 08/10/2016 02:26:56
推 horizonaa: 韓文無能看了中飯翻譯覺得很瞎 什麼時候私生變成藝人
→ horizonaa: 的錯和要解決的問題了？？
推 Cescyaniu: 洪基怎麼了QQ?
補上完整翻譯
※ 編輯: rgfui (1.165.73.46), 08/10/2016 03:46:20
→ horizonaa: 簡而言之有韓飯在ig發活動 說ft對私生和一般飯有差別
→ horizonaa: 待遇 要他們出來回應
→ rgfui: 好像還特地@了成員?洪基目前把IG設私人帳號了
→ horizonaa: 這到底要回應什麼我不懂 我6/7去也有看到那幾個私生一
→ horizonaa: 路跟著洪基到fnc 後來在真步行離開也跟 他們都是沒有多
→ horizonaa: 說話也不太理會 所以這樣哪裡有問題嗎？
推 maggie76412: 其實某種程度上，這些粉絲不是也想刷存在感??
→ maggie76412: 他們也希望偶像多跟他們說話互動，但搶不贏那群私生
→ maggie76412: 只好改叫洪基、鍾訓，來為他們評理!!
推 iamvvv: 對私生不滿卻是把這壓力轉移施加在藝人身上到底是...唉！
推 horizonaa: 只是覺得方法有很多 為什麼選擇這種類似造謠生事
→ horizonaa: 的方法呢 洪基很難過的啊
推 Cescyaniu: 謝謝h大的說明QQ希望粉絲懂事點 看到自己偶像這樣很難
→ Cescyaniu: 過的阿QQ
→ mary612: 洪基和鍾訓都把ig關成私人了…
→ rgfui: http://goo.gl/RZrk8L 這邊是整個事情的英文翻譯
推 maggie76412: 那些黏踢踢的粉絲固然讓人生氣，但韓飯的激進作法也
→ maggie76412: 確實不可取!!總是用這種威脅自家藝人的方法來達到
→ maggie76412: 他們想要的目的~~原訂三月要出的迷你專輯也是...
推 pri1217: 威脅退演唱會的票真的很....