推 datong : 翻拍此劇啦 才蘭來主演 嘻嘻～ 03/21 18:43
→ datong : 還是要看收視綠怎麼樣吧 03/21 18:45
推 Forcast : 有黑若蘭嗎 03/21 19:45
推 Forcast : 黑若蘭推良才去撞車到現在都還記得 03/21 19:46
推 Cordierite : 日版勒…自己講 - - 03/21 20:10
推 hao94 : 台語配音XD 03/21 21:12
推 yang122 : 有比天上的約定好看嗎～ 03/21 21:33
推 huiminyu : 天上的約定不好看啊 03/21 22:02
推 yang122 : 約定以八點檔的標準來說很好看 03/21 23:58
推 Cordierite : 我看完第一集啦 還不錯～ 03/22 19:32
→ shotakun : 我看原音版,有台配嗎? 03/22 20:18
→ jack86326 : 日劇版的新聞是說因為翻譯上的問題（ex.和菓子） 03/22 21:37
→ jack86326 : 所以沒中文配音，帶狀的萬福有提供（但也是從緯來 03/22 21:37
→ jack86326 : 買來），另外天上的約定是跟八大買的所以也有中配 03/22 21:38
推 icion : 這不是問題吧 不能翻就用國語說 不然之前公視的台語 03/22 21:47
→ icion : 益智節目的那些老師也可以向他們問怎麼翻 03/22 21:47
→ datong : 直接講日文吧 反正很多台語都翻日本的 03/22 21:56
→ datong : 大概沒有賺 不配了 03/22 21:57
→ jack86326 : 不過目前公視台語台除了自家節目以外，外購的節目 03/23 01:02
→ jack86326 : 是以台文字幕在上國語字幕在下顯示，原音播出而非 03/23 01:03
→ jack86326 : 台語配音有點不用心...（部分紀錄片與兒童番例外 03/23 01:04