[詢問] 翻譯年糕?

[lazuritechen (Maple)]

如題，剛剛在看臉書時，
發現原本的翻譯好像怪怪的，沒想到竟然變成了「翻譯年糕」？
請問大家也有這種情形嗎？


http://i.imgur.com/x5oRxsQ.jpg


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.83.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Facebook/M.1444908509.A.D54.html
※ 編輯: lazuritechen (61.70.83.218), 10/15/2015 19:28:43
→ christ0470: 剛剛也發現 想上來找是不是只有我這樣 哈哈哈
推 lpbrother: 都變成翻譯年糕了
推 kopapa1116: 哆啦A夢表示:
推 kniver999: 年糕+1 看了肚子有點餓
→ Tanaphad: 翻譯年糕好像是很久~~以前的講法 現在是翻譯蒟蒻了XD
推 nadoka: Facebook的翻譯是投票決定的XD  剛好被洗上來囉
推 doris1016: 今天也發現了 覺得好可愛XDDDD
→ miyo723: 晚上看到一堆年糕滿過份的
推 m04017: 皕Q請問一下我的為什麼沒有??