推 kuluma: 曉軌PV我做看看好了,話說能找人合作翻譯嗎? 03/20 12:23
→ RandyOrlando: 可以啊 要翻大部分然後小部份找人幫忙也ok 只要總額 03/20 13:47
→ RandyOrlando: 你們協調好各多少 然後我再回報站方發獎金就可以 03/20 13:47
推 yo800810: 是把影片上出現過的字幕及聲音台詞翻譯嗎? 03/20 14:08
推 yo800810: 好想翻空軌系列,不知道有沒有時間弄…… 03/20 14:10
→ RandyOrlando: 是的 活動到5/1號 希望y大有興趣可以撥空試試 03/20 14:45
推 knospe22: 認領空軌FC~ 03/20 19:05
推 ray57401: 認領零軌~ 03/20 20:59
→ ePaper: 可惜已經沒玩了 不然可以動手的 03/21 07:50
推 kuluma: 再認領碧軌好了,這禮拜沒閃3情報好無聊= = 03/22 09:05
推 knospe22: 沒人領空軌SC的話我也抓來翻囉 03/22 16:52
推 yo800810: 認領sc、3rd,不過要稍晚一些 03/23 04:26
推 yo800810: 回報一下,sc有人領了,所以我只領3rd,等電腦弄好之後 03/23 20:38
→ yo800810: 再來翻 03/23 20:38
推 kuluma: 話說嵌字是在下次的活動嗎? 03/24 13:43
→ RandyOrlando: 嗯 其實當初也不知道板上會不會有板友對翻譯PV影片 03/24 19:50
→ RandyOrlando: 有興趣 所以就想說分兩階段徵求... 03/24 19:50
→ RandyOrlando: 還好目前六部PV都有人認頂翻譯了 感謝大家Q_Q 03/24 19:51
→ RandyOrlando: 然後曉軌序章的劇情不用字幕檔方式 只要對話翻譯 03/24 19:53
→ RandyOrlando: 就好...希望有板友可以出手解救 慢慢翻或一部份翻 03/24 19:56
→ RandyOrlando: 都可以 我再想辦法去募集更多獎金 03/24 19:56
推 kuluma: 嵌字的話可以問看看閃軌中文PV那位願不願意幫忙吧,感覺 03/24 22:26
→ kuluma: 他做得不錯又還蠻有系統性的 03/24 22:27
推 yo800810: 3rd目前是翻好了,時間軸還沒弄。另外曉軌劇情還是沒人 03/26 01:19
→ yo800810: 翻嗎? 03/26 01:19
推 yo800810: 有日文的劇情文字的話我應該可以幫忙 03/26 01:28
→ RandyOrlando: 閃軌pv那位我有巴哈寄信問看看 感謝建議 03/26 10:50
→ RandyOrlando: 曉軌我要找看看有沒有網站有放逐字稿...有的話再聯 03/26 10:52
→ RandyOrlando: 絡y大QQ 03/26 10:52
※ ejo3ru:轉錄至看板 C_Chat 04/13 10:44