Re: [情報] 閃の軌跡Ⅲ 初回限定サントラmini試聴動画

[kougousei (kougousei)]

試著抄錄第一首的歌詞(應該是OP吧?)加上我流翻譯


行き着く先

誰かを愛したくて
誰かに愛されたくて
飢えながら
夜明けを待っている

夢見て憧れたって
両手を差し出したって
答えなんか
どこにも落ちてやしないさ

ずっと　追いかけて彷徨って
いっそ　捨ててしまいたい
望んでるのは　温もりだけ
束の間でも

走り出す　どこへ向かうの
突き進むしかないのなら
行く先に何があっても
真っすぐに　進め　軌跡が


想要愛人
想被某個人所愛
一邊如此盼望
一邊等待著天明

就算曾經夢想
就算曾經伸出雙手
所謂答案
不是隨便就能找到的

一直追逐著 徬徨著
也想過乾脆全部捨棄算了
我所嚮往的 只是一點溫暖
哪怕是一下下也好

奔跑出發 要往哪裡去？
如果只能前進的話
不論抵達的地方有什麼
就以直線軌跡向前吧


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.10.229
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Falcom/M.1503065372.A.C38.html
推 kuluma: 請問kougousei大聽得出CM那首的歌詞嗎XD
→ kougousei: 那個太吵了以我的爛耳機可能有困難XD 有聽出什麼再分享
修錯字
※ 編輯: kougousei (1.164.10.229), 08/18/2017 23:04:02
推 RandyOrlando: 感謝k大翻譯 這邊發1000p紅包請查收 之後再看站方
推 RandyOrlando: 那邊能不能多申請獎金