推 KingKingCold: 這就是為什麼這首歌的歌詞這麼...壞掉的原因嗎... 10/02 22:31
→ kougousei: 真的是整組壞光光.....^q^ 10/02 22:34
→ kougousei: 但其實有些地方也可以解釋成有一絲希望 10/02 22:34
→ kougousei: 像是早晨總是會來 還有再也無法逃跑其實也可以解釋成 10/02 22:34
→ kougousei: 反擊flag (樂觀來想啦XD 10/02 22:35
→ destiny596: 恩....我覺得有90%沒希望www 10/02 22:38
推 qewadszxc: 看了那個結局 讓我好期待後續的發展= = 10/02 22:47
→ kougousei: 其實閃3真的不錯啦 有讓我重拾信心 雖然我打到4章前半 10/02 22:48
→ kougousei: 就凍未條改看劇透了 10/02 22:48
推 songsongboy: 哇,太期待下次能斷在哪邊了(棒讀) 10/02 23:27
推 a389102000: 近藤：閃三拆成兩部都還有人吃的下，閃四再拆一次好 10/03 07:26
→ a389102000: 了 10/03 07:26
修改一些翻譯 (仔細想想那兩句好像不是問句XD)
※ 編輯: kougousei (122.146.84.72), 10/03/2017 12:43:43
推 vuvuvuyu: 這首是不是沒公布歌手 10/03 22:32
→ kougousei: 歌名和歌手都沒公布吧 10/03 23:44
推 destiny596: 該不會歌名藏梗吧？話說藏歌名就算了為何藏歌手？ 10/03 23:52
推 destiny596: 恩..不是藏應該算不公布 10/03 23:54
推 tsairay: 難道有梗藏在其中? 10/04 00:03
推 zero2011: 聽一次就喜歡這首曲子...且還能哼出來,在下果然有問題ww 10/07 02:08
推 zero2011: 先感謝樓主中譯!不知是不是錯覺...雖不知這位歌手身份(F 10/07 02:33
→ zero2011: 社也不願透露？或是要等到閃4完結，才知歌手身份？)但.. 10/07 02:33
→ zero2011: .能唱出此歌且能讓人感到共鳴(至少在下的感覺啦...)應 10/07 02:33
→ zero2011: 該也只有"她"吧？不過...應該不太可能吧?畢竟"她"現在也 10/07 02:33
→ zero2011: 不在F社了。(希望F社快公佈ED歌曲名和歌手資訊出來，也 10/07 02:33
→ zero2011: 順便快完結閃軌吧！有點心疼黎恩...這魔王也太搞了 Orz) 10/07 02:33
參考OST歌詞本修正
※ 編輯: kougousei (36.229.51.16), 11/14/2017 19:56:07