[閒聊] Broken Empire 系列有人看過嗎？

[Raist (悶油瓶好帥阿阿阿)]

多虧了前面 carsen 大整理的必讀清單 （文章代碼：#1Ltmf9qh）
才藉以得知還有哪些作品尚未引進台灣

其中 Broken Empire 三部曲
分為"Prince of Thorns"、"King of Thorns"、"Emperor of Thorns"
(直譯為荊棘王的話總讓我想到蒼蠅王 Orz)

我看開頭還滿對我味的 所以試譯了一些
但是越看下去越不對勁
這...這本書好中二啊！！！
明明作者看起來年紀也不是很輕
怎麼寫出來的東西這麼像是中二生寫的網路小說 >"<
害我一直在掙扎到底要不要繼續下去...

有沒有看過的人要分享一下心得的 @@
如果說只有一開始中二就算了
(畢竟主角的確處在中二的年紀 不怪他 長大以後不中二就好了 Orz)
如果三本都這麼中二 我的心臟跟腦細胞實在負荷不起 >"<

p.s.
我發現我還是比較喜歡像迷霧之子裡面
Kelsier 那種成熟又帶點孩子氣的男人啊 >//////<
小屁孩的話 我管你多命苦 你給我至少撐到23歲再開始耍狠好嗎 = ="
不然終究是個屁孩啊 (茶)


關於迷霧之子的題外話：(應該不算有雷吧？我盡量防雷 @@）

話說看到Kelsier在問宗教的事情時 就猜到他想幹嘛
果然之後看到他那樣做 簡直帥氣爆表啊啊啊！
而且對自己的計畫非常有信心
把一切都豁出去 但是又好像連之後的事情都成竹在胸
實。在。太。帥。了！

不知道他有沒有想過 要是計畫失敗怎麼辦？
要是老百姓像台灣人一樣健忘怎麼辦？ XDDDD
雖然不管怎麼看 他的計畫就是會成功啊 >/////<

不過一方面也因為這段實在太帥了 後面簡直無法超越
我說作者你幹嘛拿磚頭砸自己的腳啊 Orz

--
《It was, he noted, a two-and-a-half-car garage,
which was handy, he thought,
if you happen to have two and a half cars.》

□■Hit List■□ by Lawrence Block

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.241.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1449134383.A.09C.html
※ 編輯: Raist (61.228.241.103), 12/03/2015 17:29:34
推 PamelaHuang: 這系列聽說後面有很大轉折，使前面這些看似中二的行
→ PamelaHuang: 動變成深沉的文學表現手法。很多人原先也十分厭惡強
→ PamelaHuang: 暴之類場景，但後來大讚此系列有深度。不過我自己還
→ PamelaHuang: 沒看過，只是聽說。
先謝謝樓上分享
不過那些很中二的內容真的有多深沉嗎...
這裡引用幾段給各位板友參考好了：

"Water! Water!" It's always water with the dying. Strange, it's killing that
gives me a thirst.

And that was Mabberton. Two hundred dead farmers lying with their scythes and
axes. You know, I warned them that we do this for a living. I said it to their
leader, Bovid Tor. I gave them that chance, I always do. But no. They wanted
blood and slaughter. And they got it.

War, my friends, is a thing of beauty. Those as says otherwise are losing. 

「水！我要水！」將死之人總是要喝水。怪了，殺戮才會讓我口渴。

這就是馬伯頓的下場。兩百個死農夫，跟他們的鐮刀與斧頭一起躺在地上。你知道嗎，我
早就警告過他們，我們就是幹這種行當的。我警告過他們的首領波匕德．托爾，給過他們
機會—我總是會給他們個機會。但是呢，他們非得要血濺全村，非得找死不可。所以我才
成全他們。

朋友啊，戰爭，是個美麗的東西，只有輸家才不這麼認為。

Again the "boy." "Old enough to slit you open like a fat purse," I said, getting
angry now. I don't like to get angry. It makes me angry. 

又叫我「小兄弟」。「大到可以把你一刀兩半了。」我開始生氣了。我不喜歡生氣，這會
讓我很生氣。

這.....有多深沈我實在是看不出來啊
我只看到滿滿的中二 >"<
不只是行為 看作者的文字就是很中二啊 Orz

→ PamelaHuang: 不過這系列偏Gritty黑暗風格，如果是想要迷霧那樣大
→ PamelaHuang: 快人心充滿英雄主義的感覺恐怕沒有。
我想我應該沒說過我只喜歡看迷霧那種類型的小說吧 @@
更何況 其實我根本就沒有很喜歡迷霧
我推崇作者的文筆 引人入勝的手法 說故事的技巧
但是說真的 內容我還好而已
沒想到卻被誤以為我只喜歡看那種類型的小說 @@
而且如果我喜歡很大快人心 充滿英雄主義的內容
那照理來說我應該要喜歡很中二的小說才對不是 XDD

更別說
迷霧很大快人心嗎 @@
我覺得一直都很壓抑 很令人沮喪啊...

推 PamelaHuang: 我沒有暗示po主只喜歡迷霧類型小說的意思。只是因為
→ PamelaHuang: 文章下面剛好推迷霧，誤會您想找類似類型的小說，簡
→ PamelaHuang: 單比較一下。
我沒有特定的喜好
但是不喜歡的類型倒是有
像是分歧者、飢餓遊戲、波西傑克森那類的 :p
迷霧只是題外話啦 誰叫前面那篇文害我一直想到 >"<

→ PamelaHuang: 另外其實英雄主義跟中二應該也不一定有正相關啦！像
→ PamelaHuang: 風之名也偏英雄主義，但卻給人浪漫的騎士情懷感。主
→ PamelaHuang: 要看作者的功力吧。我自己是覺得山德森的小說也偏向
→ PamelaHuang: 快節奏帶有英雄主義，給人充滿希望的感覺，不過這就
→ PamelaHuang: 是自己主觀看法了。
我意思是說 如果喜歡英雄主義
對中二類型的接受度一般來說就會比較高
畢竟中二的題材應該無一不是英雄主義吧 (不過我不是中二專家 不敢掛保證 XD)
當然 這不代表英雄主義就一定中二 XD

但是我還是完全不認為迷霧有充滿希望啊！！！
希望在哪裡 (大驚！)
我覺得一整部都很陰鬱耶 是我被封面影響了嗎 XD
像是我很喜歡的Marsh (Kelsier他哥) 他的劇情根本就超虐
(這樣應該沒劇透吧 ^^" 而且整部書裡面好像沒有一個人不虐 = =")
雖說虐過了之後似乎雨後天晴 可是我對那些被虐的遭遇還是無法忘懷啊...
看的過程一直覺得很胸悶 Orz

雖然不想在這裡透露太多劇情
不過還是很歡迎討論 我也想從其他角度來看看這部小說
(像我前面說的 其實論劇情我真的沒有覺得震撼到驚為天人
可是版眾都如痴如狂的那樣 讓我覺得是不是我有哪裡沒有共鳴到 Orz)
不過那大概另外開標題比較適合吧 > <

再次謝謝P大回應討論～

推 ilp345: 第一部中，以主角的年紀加上他的遭遇，可以說中二的很合理
→ ilp345: 。
→ ilp345: 目前看到第三部中後，蠻推薦的~
看來我直接跳到第三部中間好了 >"<

很多小說主角小時候也經歷了一樣的遭遇
可是都沒那麼中二

看看事情剛發生的時候 他醒來之後說了什麼話：

"Tell me, tutor," I said. "Is revenge a science, or an art?"

這...中二到爆表啊！！！
我認為這跟身世遭遇什麼的一點關係都沒有
完全就是作者講話很中二啊 >"<
再加上考量到他的年紀--9歲
我只能說這作者完全無法說服我 = =
這種台詞就跟前面我舉的那些一樣
很明顯是「作者」的中二病在犯 而不是主角在犯中二病
斧鑿痕跡太深 刻意說出這種自以為有梗 但是只讓我覺得好笑的台詞
(讓我想到Psych有一集 男1就很適合講那種經典台詞
但是換成男2講就怎樣都不對 很刻意很做作 又沒什麼梗
我覺得大概就是這種情況 >"<)

我承認我就是討厭中二 ~"~
我去看 Malazan 好了 (逃～)

推 Oyande1029: Gust表示QQ
居然有人看過!!! (淚~)
不是我要針對 Gus 啊! 是編劇故意的咩 XD

推 GeogeBye: 看完這篇有點想看這一部
→ Raist: 我是已經翻了幾章啦 如果有人想看可以放上來 試試水溫這樣
→ Raist: 因為我本來PO這篇 也是想問說板友對這樣的作品是否有興趣
※ 編輯: Raist (61.228.249.74), 12/14/2015 20:28:08
推 Tudor: 中二有中二的市場吧XD
→ Raist: 真的喔 那 我改天PO一下好了 XD
→ Raist: 先看看現在翻的短篇有沒有好評這樣 >"<