[閒聊] 颶光 - 我應該掉進了大坑吧？

[Dialysis (Chiquitia)]

這幾天，接連把首部及二部曲讀完後，

查詢一下，發現中譯本落後原著有接近一年的時間。

這時間實在是長到令人無法忍耐，

尤其自己是重度上網者，應該很難忍或者很難避免不被雷。

然而，自己的英文又沒有好到能從中文斷軌處接到英文續篇，

於是，堅定地買下Kindle，同時刷下英文版電子書，

默默地決定要從頭開始把原文好好啃一遍，做好準備去迎接第三部的到來。

不過，我自己完全沒有過閱讀英文的文學作品的經驗，

（國中時有讀過愛麗絲夢遊仙境，但就這麼一本而已）

不知道到底要花多少時間？希望能趕在下一部出版前將這個任務完成。

真是好大的一個坑啊！讓我近期都不再有時間看其它書了....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.118.139
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1456729455.A.14F.html
推 ilp345: kindle的特價會讓你忍不住越買越多，上次還送迷霧三部曲
推 epigenetic: 離三應該還有時間 我反而覺得你該擔心原文看完繼續等
推 boreguy: 把寰宇系列都補完吧XD
推 toqueenie: 自從這次翻譯翻很久之後我決定以後山神的作品全部都要
→ toqueenie: 看英文的了...真是練閱讀的極佳動力
→ toqueenie: 其實看一看會覺得英文真的比較有味道呀 尤其是人物對話
→ toqueenie: 還有很多帥氣的台詞XD
推 calmnova: 你要擔心的是不小心把山神的作品一部一部看下去
推 nornor0415: 迷霧看了嗎？xD 可以先跳別的坑
Kindle好慢啊，一直未到，
因此，如您所言，開始看迷霧了....
推 W80RAH: 迷霧看完還有颶光前傳(?)的破戰者呢…(坑越陷越深囉～XD
推 MoneyMonkey: 勿忘伊嵐翠
推 nornor0415: 迷霧目前依然是山哥最高成就,不看可惜
→ nornor0415: 其他作品就..看有沒有興趣XD
推 winterheart: 我被orc雷到了QAQ
推 Inkthink: 山德森評價最高的作品已經變成是颶光系列了
→ gh34163: stormlight archieve超越mistborn，目前為止，好看很多
推 gino928: 可以把orc的推文刪掉嗎 莫名其妙被雷到
ok
--
開始用Kindle後發現，那個X-ray功能好強大！根本可以讓我無縫地直接讀下一部原文書！
※ 編輯: Dialysis (114.34.118.139), 03/07/2016 15:36:30
推 CactusFlower: 為什麼破戰者是颶光前傳啊？
推 redjelly: 原本計畫是前傳，目前就是破戰者的角色會在颶光登場
推 Pluronics: 如果願意讀原文的話，有很多不輸山神的作品其實也可以
→ Pluronics: 考慮。