[請益] 守護者系列

[eowynknight (青羽靈)]

最近一口氣把26集的精靈守護者看完，不論是劇情、武打場景還是背景、道具設定，

完全就是對到我的fu啊!! 動畫裡的背景道具完全不會馬虎，而且看得出來有服裝、

文化、禮儀上的各種設定，只是動畫演不到而已，所以我想找小說來看，但問題來了...


台版的小說不但絕版還斷尾，只剩簡中的版本...我不知道簡中的翻譯如何，還有印刷品

質，我真的很想把這部小說看完，優先度甚至大於迷霧之子，可是我現在連二手台版的

都收不到，實在很猶豫要不要收簡中的版本耶...如果翻譯跟裝訂的品質都不錯那我可能

會收，不知道有沒有人已經買了，可以稍微分享一下心得呢? 我真的好想看噢! 難不成

要為了他學日文...


想看小說錯了嗎QAQ


p.s.我看維基百科是把這部分到兒童奇幻文學，而不是輕小說，所以這篇應該可以放在

Fantasy吧><"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.54.68
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1466623786.A.A7E.html
推 skyhawkptt: 國外YA翻譯小說到國內直接升級成人閱讀，當然沒問題
→ chantk12: 也有真人版了，評價…有總比没有好吧(大概
推 as4723903: 我也想收 ><，雖然沒看過動畫，被動畫MV燒到XD
→ as4723903: 同作者的還有獸之奏者，這一部小說~
獸之奏者動畫感覺還好，不知道是動畫把他子供向，還是本來就子供向呀？
※ 編輯: eowynknight (220.137.64.211), 06/25/2016 13:44:20
推 moam: 動畫做的太子供向了，小說本身沒有給我這種感覺
推 pucca80123: 我也想看這套，沒翻譯哭哭
→ Phioriel: 守護者系列超好看，可是台版翻譯超爛，爛到有些句子很
→ Phioriel: 難看懂。獸之奏者個人也很推，皇冠出的有好一些
推 as4723903: 好多小說都希望可以重新出版...
推 Phioriel: 有生之年系列...怎麼覺得去學日文還快一點
推 pucca80123: 大陸好像有翻全套了，只是不知道翻譯得如何