[心得] 《倫敦河惡靈騷動》好多英式幽默

[wu05k3 (山容)]

今天來推一下這本《倫敦河惡靈騷動》
乍看這本書的書名，盆栽人當時還以為是臺北城裡妖魔跋扈出英國篇！！！

結果不是 <失落……>

不過沒關係，這本書還是值得一看。


西北雨短心得：小說【倫敦河惡靈騷動】
網誌：http://showwe.tw/blog/article.aspx?a=8234




翻翻作者班恩．艾倫諾維奇Ben Aaronovitch的資歷，
再看看書中的內容，對接下來的故事節奏就有些了然於胸了。
艾倫諾維奇本身就是電視編劇出身，所以故事裡各種場景轉換和情節銜接，
有那幾分電視劇剪接換場的味道，讓這本不算薄的小說變得活潑不少。
第一次接觸英式幽默的讀者讀起來應該可以輕鬆上手，
如果和盆栽人一樣是英式幽默中毒者，也可以哼哼哈哈笑個不停。

這邊要給異鄉人的作者黛安娜．蓋伯頓褒一下，
出版社貼在書封上那句 『這是長大後的哈利波特，加入倫敦警隊調查犯罪的故事。』
確實就是那麼一回事。
故事從一件詭異的無頭命案開始，
負責在封鎖現場輪班的菜鳥實習警察彼得，
無意見遇上了隔壁墓園裡的鬼魂，向他密報此事背後不單純。
為免在實習後被派駐辦公室當文書處理員，
彼得孤注一擲，在下班後前往墓園獵鬼，想套出更多內情，
想不到好死不死，異想天開的行動剛好被督察長納丁格爾撞見……


然後他萬萬也想不到納丁格爾比他更誇張.XD！





好的，暴雷暴到這裡，
和一系列英式主角一樣，彼得同樣有股白目的負能量源源不絕。
他和導師納丁格爾的互動說像哈利波特，
其實更像個性和外貌顛倒的史傳傑和諾瑞爾師徒。
納丁格爾自帶老派優雅的氣場，大小事都是慢慢來，不用急；
彼得則是負責吐槽和衝鋒陷陣的角色。
這樣的角色分配作者用得恰如其分，主角白目但不擺爛，
導師角色也不會光芒太露，搶光了理應是主角的光輝。
《倫敦河惡靈騷動》在追緝凶案的過程中，
這樣的組合有時是師徒倆的助力，有時候又反過來成為錯失機會的主因，
讓劇情跌宕起伏，製造驚喜，不會只有一路的修練教學，
讓中段的鋪陳淪為日常生活的單調描寫。



其他配角群大致上可以分為現實和魔法兩個世界，
和冷面笑匠師徒比起來，現實世界這邊的配角也相當活潑有趣。
不管是實習同事兼暗戀對象萊斯利，或者是警方高層的各式嘴臉，
都能讓彼得胃痛到哀哀叫，讀者笑到大小腸抽筋.<？>
各種警察辦案原則，嘲諷直接一路開到滿檔，
為了隱瞞魔法事件掰出來的解釋一個比一個還天兵，
光看這些警察怎麼瞎扯案情，對鄙人這樣的英式幽默中毒者，
這本書就已經值回票價啦！



只可惜相對之下，魔法世界那邊的配角除了女僕茉莉和納丁格爾之外，
其他的角色就稍嫌影薄無力，或者和其他大作家營造的形象重疊，
比對現實世界配角群的表現，魔法世界就相形失色了一些。
原因可能是故事主軸在於追兇查案，魔法世界的奇幻氛圍不得不掩去幾分，
好讓彼得能夠蒐羅到足夠的證據，進行邏輯思考，破解案件。
另一方面，也有可能這種倫敦地底世界已經太多大手寫過，
作者在這些巨人的陰影下，想在有限的篇幅裡發揮也是有所極限。

好在即便如此，兩方的世界並沒有因此而互相衝突，
反而形成巧妙的對比，讓介於兩邊世界中的彼得有發揮的舞台，
一邊學習魔法和吐槽，一邊解開現實匪夷所思的兇殺案。





講完人物，也要推一下作者在場景營造的功力。
《倫敦河惡靈騷動》書如其名，兇案的關鍵緊緊扣在河這個字上，
從倫敦聞名遐邇的泰唔士河，再到周邊的大小支流，
作者用這些河流流過的現實區域，巧妙地幫化身人類的河神們妝點外貌，
雖然剛剛說魔法世界的角色們表現不出色，不過作者想必要對生活的城市瞭若指掌，
才有辦法把這些細微的特色，具體而微地嵌到這些配角身上。
整本書讀下來，除了追兇手之外，差不多也把倫敦的大小河在幻想裡逛了一次。


想來點英式幽默滿點的都會奇幻，
試試看《倫敦河惡靈騷動》，附贈哈利波特強酸嘲諷.XD！









盆栽人粉絲頁： https://www.facebook.com/rainydaynovel

歡迎澆水交流~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.193.181
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1506336130.A.4A6.html
推 sunstrider: 這系列有幾本
台灣目前出到第四本，不過應該還沒結局
※ 編輯: wu05k3 (59.127.193.181), 09/25/2017 21:52:32
推 orontia: 幫推～這部不錯～
推 urchinchuang: 推
推 lakushun: 推