[消息]

[guns5150 (Only U Can Rock Me)]

蜚滋與弄臣3刺客命運，終於要出了！收完這套，我就收齊刺客系列(正傳，後傳， 蜚滋與弄臣)跟魔法活船了！

https://goo.gl/FrdH3g

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.166.75
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1510150797.A.621.html
→ Obama19: 原價ㄧ本七百... 特價根本無感
推 clewill24565: 我也懷疑到底是有多厚
→ widec: 一本七百頁賣七百塊...而且又不是精裝...
→ widec: 一頁一塊錢.........
推 ithil1: 七百還好吧 連稍微好一點的一頓都吃不起，買本書很貴嗎？
→ widec: 兩本一千四 以後台灣書都一頁一塊這樣賣 樓上別喊貴
推 st943617: 扯 真的是一頁一塊？
→ widec: 1296頁/定價1398元 雖然我們知道一定要買有打折的
→ widec: 原文雖然也是一頁一塊(八九百頁/32鎂)但人家是硬殼精裝阿
→ ithil1: 前天買下來一套800多，沒打那麼多折也是1049。真一頁1元
→ ithil1: 再來說吧
推 cues91225: 我也想要魔法活船(哭
推 leeheng: 我也覺得還好，只能說不便宜。但是台灣出版業已經很慘了
→ leeheng: 。真的喜歡就支持一下吧
推 HiedanoAkyuu: 翻譯也是要錢阿
推 Necohsu0414: 博客來打完折大概快九百，我覺得多支持以後才會繼續
→ Necohsu0414: 有作品推出啊！
→ guns5150: 幸好當初魔法活船有留下來，沒被我賣掉
推 cheeseup: 魔法活船我也想買，可惜現在大概找不到了
→ guns5150: 75折1049，滿千再打九折944
→ guns5150: 看博客來的介紹有一句「敬請期待「雨野原三部曲」中文版
→ guns5150: 」，不知道雨野原的時間軸是哪一段？接在魔法活船之後嗎
→ guns5150: ？
推 may5th: 雨野原是魔法活船之後
推 colmash: 雨野原真的要出!!感恩讚嘆~
推 colmash: 出的話就太棒啦XDD
推 alznn: 最近很賭爛奇幻基地，決定不出手蜚茲與弄臣
推 clewill24565: 不是單純嫌他貴，而是翻譯有沒有到那個價值；我個人
→ clewill24565: 覺得這次翻的不是很順。
→ clewill24565: 想請問原文好吞嗎？
推 may5th: 原文好吞～ 讓我廢寢忘食好幾天
推 clewill24565: 天阿~準備要不吃不喝存錢買原文了！！
→ guns5150: 這套的譯者好像是中國人，不知道是不是直接把簡體版轉繁
→ guns5150: 體，還是特地找他翻？
推 u850234: 我覺得翻得不好，第二期有一段在描述在翡滋打鬥的情形，
→ u850234: 前後不連慣，本來還在走廊打來打去，突然就換到另外一個
→ u850234: 位置去了。
→ u850234: 第二『集』
推 janryumon: 為什麼不是雨野原三部曲先出?
推 leafsheep: 雨野原！！！
→ GeogeBye: 這定價比颶光典籍還高
→ clifflee: 說起來台灣書大約都是一頁一塊錢上下20%左右
→ clifflee: 小說類會是下，其他類則通常是上，純看頁數價錢倒不意外
→ clifflee: 不爽不想買的快去練英讀，台灣市況爛到哪時消失都不意外
推 iverson76men: 昨天收到書了，其實頁數，愛好沒很多，手邊上集629
→ iverson76men: 頁
→ guns5150: 樓上是住台北嗎？我有預訂，但還沒收到qq
推 may5th: 桃園 還沒收到QQ
推 SKIN902: 雖然貴，但只要想到活船繁體絕版讓我只能買簡體，為了避
→ SKIN902: 免慘劇再次發生，只能趕緊掏錢出來
→ guns5150: 今天收到了！我住台中
→ TheStranger: 我的城邦六折券就是硬撐到這個時候用的
推 clewill24565: 嘆...書已拿到。才看第二面，這翻譯實在是.......
推 Osiana: 不是同樣的人翻的嗎?
推 leeheng: 我覺得二的翻譯不錯啊
推 leeheng: 去奇幻基地FB頁面問了，雨野原明年會出 XD 耶
推 lovemarch: 魔法活船只買第一集後悔當時沒買全套
推 cheeseup: 是有幾句意義不明的地方，不過我覺得還能接受
推 wasarll: 新竹訂讀冊 9號半夜就到書了 速度滿意
推 wasarll: 更正，應該說是10號的凌晨到書才對XD 週末啃完了
推 clewill24565: 可能我有點先入為主><
→ clewill24565: 還是喜歡之前正傳後傳描述較長，用詞比較美的感覺
→ ithil1: 但是正傳（不含第一本）後傳那位會超譯……
推 Victor70412: 收到書了～～～
→ jack2160: 翻譯有些地方不太通順，有贅字跟倒裝，但還算可以讀
推 u850234: 在下集有看到幾次翻譯錯誤，蜚茲向弄臣說話，卻稱呼蜚茲
推 Victor70412: 到後面發生了幾次稱呼錯誤，會瞬間出戲一下
→ clewill24565: 還有溫德洛為什麼硬要翻成溫..特羅？
→ clewill24565: 貝笙特雷變德雷
→ clewill24565: 地圖名稱和內文有一個也不一樣