[心得] 使用Lexile分級 找到合適的英文小說

[panger (超脫歸心)]

同步發表於Eng-Class、SF版

一直想要找英文小說來看，但是受限英文能力。

英文小說大致上，內容越有深度，目標閱讀年齡就比較高，單字就會比較難。
造成一個尷尬的現象
看得懂的小說，我覺得劇情太簡單。
喜歡的小說，單字又太多。

那如何幫助自己找到合適的書籍呢？
現在Amazon的網站上都會有標示：
目標閱讀年齡層[越高代表越有深度] 與Lexile指數[越高代表單字越多]
我希望可以找到的是：閱讀年齡層高、單字又不會太難的書籍

參考博客來的書單：https://www.books.com.tw/web/sys_bbotm/books/010901

初步整理了20本熱門的小說難度表
網址：https://bit.ly/3u5q3IH

越靠右下方的書籍，就是內容有深度、單字又不多
越靠左上方的書籍，就是內容單純，單字又很多

所以參考這個清單：天防者、分歧者、迷霧之子 之類的小說比較適合入門


如果想要更了解Lexile指數，可以參考邦媽的介紹文章
https://bonbonmother09.pixnet.net/blog/post/17292550

Amazon網站上想要檢視Reading age與Lexile measure的位置
https://imgur.com/a/C5enTXV

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.196.68 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fantasy/M.1616912006.A.734.html
推 qhapaq: 感覺實用給推
推 skyhawkptt: 推！正在找類似工具，謝謝提供...
推 pgame3: 簡單來說任何有標YA的，網站YA以上幾乎沒有，畢竟是幫助
→ pgame3: 父母選書讓小孩看的網站
推 orfan: 這是適合原母語小孩參考 台灣人是單字厲害 語法不行
→ orfan: 如果你有註冊lexile網站 他會告訴你每一章節的評定單字標準
→ orfan: 可惜的是 他沒有跟你講是如何評定句子... (雖然他的確有評
→ panger: 單字如果比較簡單，文法看多了，就會大概知道意思了。
→ panger: 感覺 布蘭登·山德森的書 都是單字不難 內容有深度的，如
→ panger: 果可以多看幾本，應該可以建立自信，再看其他的，應該會
→ panger: 較能上手。
推 pgame3: 山德森看懂，再練個三五本基本上八成奇幻科幻都ok了，mala
→ pgame3: zan那類的極端值你真的有興趣自然會一手字典去硬幹
推 a0187307: 用了kindle的wordwise 不知不覺就看完好幾本
推 za755188: 網站上有的書不是很多 我超想知道malazan的等級在哪...
※ 編輯: panger (122.116.196.68 臺灣), 03/28/2021 19:40:10
※ 編輯: panger (122.116.196.68 臺灣), 03/28/2021 19:41:26
推 pgame3: 不是YA童書但竟然出現在裡面的第一法則外傳也有個850等級
→ pgame3: ，malazan原文字彙量比他再難
推 dukemon: 黛安娜奶奶的幾乎都飆到800以上orz
推 dukemon: 另外大衛蓋梅爾的書都不在榜上
→ pgame3: 不過malazan對非母語者勸退我覺得跟前期作者筆法比較青澀
→ pgame3: 有關啦，後來就流暢很多(or你習慣了
→ pgame3: 大衛蓋梅爾的書雖然頗成人但是用字蠻YA的，那個網站最多就
→ pgame3: 收到YA類的吧，是說喜歡大衛蓋梅爾的最近我看James Wilde,
→ pgame3: Giles Ktisyian,James Barclay都蠻不錯騷癢處的雖然前兩
→ pgame3: 者是歷史小說，說騷癢處其實也只有八成，太早逝了幹
→ DaNee: The Hobbits 1000L，海柏利昂、哥門鬼城 沒列......
→ DaNee: Perdido 也沒列，Un Lun Dun 只說 Grade Level 5-6
→ DaNee: Railsea 總算列出是 730L
→ DaNee: 地海第一集居然有 1150L，平A 過去沒感覺
推 dukemon: Wordwise查了一下才知道有這功能，手機版kindle 有這功能
→ dukemon: 嗎？
推 frozen770401: android有ios沒有
推 dukemon: 用了wordwise 之後認真考慮買一台kindle了www
推 wangm4a1: 推
推 notsmall: 實用給推 目前的評估標準都要試看 前幾頁能看完懂意思
→ notsmall: 才敢出手買來看
推 biglafu: https://reurl.cc/bzy8bo  40K也沒列 Orz
→ pgame3: 會上這種網站找書的家長才不會給小孩碰40k啦，本身錘粉早
→ pgame3: 就把聖典當睡前故事念了
推 RachelMcAdam: 給小孩看40K沒問題嗎XD
推 pgame3: 樓上，所以人家現在有Warhammer Adventure 的子供向系列
→ pgame3: 童書，雖然動不動就要Purge人家我真的不知道怎麼改
推 biglafu: 我以前推薦40K小說給一個英文老師 然後就沒有然後了
→ pgame3: 高三英文老師借我銀河快車指南然後補習班老師送我波普先
→ pgame3: 生企鵝原作，可是我抽屜裡面塞的的是第一法則外傳and教父
→ pgame3: 原文，口味差距過大又不好拒絕
推 artyman: 魔戒三本 Lexile分別是 860, 810, 920
→ artyman: Hobbit 卻是 1000.... 這計算分數跟閱讀感覺有差啊
推 kickdesk: 我覺得寫作年代也有差，儘量找50年以內出版的比較好
推 adagio: 石黑一雄可能適合您 字彙要求不深 但故事後勁頗強
推 adagio: terry pratchett的碟形世界也不錯 而且看了會停不下來XDD