[問題] 《第二性》的版本跟翻譯問題

[nico550 (是身如焰 從渴愛生)]

看過板上討論跟推薦的大多是貓頭鷹出版、邱瑞鑾翻譯的平裝三冊版本
因為最近開始讀相關書籍，今天到二手書店找到也是貓頭鷹出版，但是是陶鐵柱翻譯的20
08年、全一冊的厚厚版本

因為自己閱讀習慣，喜歡全一冊的感覺，加上二手的也比新的便宜...所以在考慮要不要
買

剛剛稍微用博客來電子試閱，對照邱與陶兩版本翻譯的作者序，明顯是邱翻譯的比較順暢
（廢話人家哲學系背景又留法...）

但還是想上來問大家有沒有其他建議，覺得這本也可以買的？

感謝大家（土下座）
附圖是二手書照片，目前是請店家先幫我保留
https://i.imgur.com/4ANGEzY.jpg
https://i.imgur.com/QifYnI7.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.56.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Feminism/M.1516451253.A.F86.html
推 sanjinshow: 122