[新聞] 大谷翔平の場外弾がファンの車直撃！

[snoopy1725 (肉肉姨)]

大谷翔平の場外弾がファンの車直撃！持ち主は喜ぶ

左太もも裏肉離れでリハビリ中の日本ハム大谷翔平投手（２２）が、特大場外弾をファ
ンの車に直撃させた。２８日、２軍本拠地の千葉・鎌ケ谷で２日連続となる屋外フリー
打撃を実施。５スイング目に放った大きな放物線に大谷は思わず「やべぇ」と打球の行
方を見つめると右中間にある防球ネットを越え、球場外周道路沿いに止めてあった白い
ミニバン車の屋根に着弾した。苦笑いしながら、ヘルメットを取って右中間方向へ頭を
下げて謝罪したが、屋根部分がへこんだ車の持ち主である会社員の佐藤さんは「ラッキ
ーです」と、喜んだ。

　この日は３８スイングで、１１本の柵越えを放った。場外本塁打は車直撃弾を含めて
３本もあった。大谷は故障前の打撃との違いを問われて「ケガをする前はどんな感じか
比較できないので分からないけど、むしろ良くなるように頑張りたい」と、前を見据え
た。


日文還很弱之不負責的重點翻譯

簡單來說，這孩子28日在二軍的戶外打擊練習時，
第五球就夯出了一發超大號的球場外全壘打，K中球迷的車子
球一出去大谷就知道慘了XDDDD
然後一邊苦笑，一邊把頭盔脫下向擊球方向的中右外野鞠躬謝罪
但車主卻十分開心，直呼太幸運了！

38次的練習揮擊中，有11球過了全壘打牆，包含3發球場外全壘打
大谷說，現在的的打擊手感無法和受傷前相比較
但希望朝更好的方向努力加油！

（謎之聲：我的車也好想被打喔...）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.166.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Fighters/M.1495989452.A.399.html
推 jackwelch: 小時侯打壞場外紅綠燈，長大打巨蛋屋頂，現在又打壞人
→ jackwelch: 家車子，到底要打壞多少東西才夠（xD)
推 eden3q: 如果去看賽前練習，大谷的打球飛到你那邊他會跟你說抱歉
→ eden3q: 然後迷妹的心理就是：拜託球快來砸我XDDDDDDD
推 eden3q: https://youtu.be/eCke7HSz0Us?t=1m20s
→ eden3q: 這邊有影像喔~
推 SpiceB: 球迷圍上去拍車頂太好笑了
推 fishspot: 大谷根本破壞王
推 eden3q: https://www.youtube.com/watch?v=4qSO3cY1eSM
→ eden3q: ↑這麼可愛一定是~男孩子? 女孩子?
推 baryl: 哈哈哈，頰夾子～男兒身女兒心無誤
推 ucclaugh: 真的長的很秀氣>\\\<
推 pennyhsieh: 麗質天生！！！
→ snoopy1725:  http://i.imgur.com/UjNu90t.jpg
→ snoopy1725: 北海道真的是大谷翔平everywhere
推 jackwelch: 從機場到車站都是啊
推 jackwelch:  http://i.imgur.com/vVTGkA9.jpg
→ ucclaugh: 區域大統領XDDDDD
推 jackwelch: 大谷國--北海道（誤）
推 pennyhsieh: 北海道吉祥物～大谷翔平,不知到北海道玩,會不會忍不
→ pennyhsieh: 住把他的人型立牌偷抱回台灣
→ snoopy1725: 會喔！超想搬回家XD 連便利商店都是滿滿的大谷小旗子
→ ucclaugh: 想移民大谷國(欸)
推 loverafa0603: 北海道真的到處都是大谷XDD
→ loverafa0603: http://i.imgur.com/6itMMiU.jpg
推 smelltherat: 好可愛喔～真的想帶回家