推 spittz: 推推 08/23 09:14
今天Yuzu終於出關了好開心~
趁著好心情把累積著沒發的蒼炎2貼上來~
然後就要用期待的心情迎接新賽季啦~~~
這回很短，淡淡然地為光輝的13-14賽季作結了，
想到當初FS的直播，膽小如我，想著7分差不可能逆轉了還不敢看直播，
看到PTT直播的大家說他贏了，
才很不敢置信地開直播看獲勝者訪談！
還有EX上為賽季作結的羅茱1！
一起回味高潮迭起的那些天吧！
翻譯見以下~
成長的實感～2014年世界錦標賽～ 出自蒼之炎II scene 8
2月25日，羽生結弦從索契奧運回國了。在成田機場聚集了大量的粉絲們，歡迎著日本選
手團的歸國。處在為索契奧運的優勝而沸騰的中心，羽生結弦的腦子裡，全都是世錦賽的
事。
2天後的27日，他啟程去多倫多。索契奧運後，他因為扁桃腺紅腫而發燒，也不太能夠練
習，面臨世錦賽，他想要全神貫注在練習上。
「在到世錦賽前的這段期間，總之我整個人燃燒起來了。我覺得搞不好比起迎向奧運的時
候，還要更努力去練習FS了。在那樣的份上，或許不小心SP的練習就減少了吧。但是，FS
絕對要no miss，我這樣地努力了。」
這個賽季一直作為目標，身體健康管理或照護的部分感覺上已經達成。然而，也有尚未達
到的地方。下次的世錦賽的FS，他想著絕對要跳成功4S和4T。為此，深植在體內的，在節
目中的體力分配或呼吸方法等要素他也確實去確認了。然後不管如何，他希望能不要給周
圍帶來麻煩，集中在自己身上滑好SP和FS。
13-14賽季最後的大賽，世界錦標賽，舉辦地琦玉Super Arena連日有1萬2000人以上的觀
眾，幾乎客滿了。
3月26日，男單SP。也有Patrick Chan和高橋大輔不出場的因素，對羽生結弦來說，這變
成是他作為優勝候補筆頭，第一次挑戰的世錦賽。最終組，29順位登場的羽生結弦4T轉倒
，拿到91.24分。繼町田樹、Javier Fernandez，以第3名開始。
「因為今天的演技並不好，所以我不happy。我對自己有點生氣。在FS我會做到最好。然
後我就能夠happy。
由於我也不滿意奧運的FS，因此在加拿大我努力練習到最後一刻。然而，實際上卻像這樣
在世錦賽上發生了失誤，拿到第3這個順位。因為我無法原諒身處現在這個位置的自己，
後天面對FS，比起過去，我想要確實地把握現在。
日本的粉絲們如此愛著花滑，並非只有日本的skater，看了集聚著世界各地skater的世錦
賽這樣的大賽之後，又能夠認識新的各國的不同skater，作為一名skater來說我覺得非常
高興。雖然我自己的演技並不好，但能在這麼多觀眾的守護下做出演技，我覺得很幸福。
」
28日的FS，他是21順位。這個賽季最後的FS，他成功跳出花了2個賽季所追求的4S和4T，
其他的跳躍也都沒有轉倒，而完成了這個節目。
191.35分，FS第1名。總分282.59分成為第1名，羽生結弦達成了在世錦賽的首次優勝。
「FS的時間讓人覺得很短暫。實際上因為有很多強撐的畫面而讓人覺得並非完美，然而在
最後的比賽上，『羅密歐與茱麗葉』這樣的節目能站著演出（不轉倒）到最後，我覺得很
開心。
總之我加油了。這個節目放了很多困難的元素，2種4周跳經過整個賽季都沒能成功，因此
在這賽季的最後的比賽上成功了，讓我真的覺得太好了，總之就是開心，覺得自己努力了
。
我想贏過町田選手的心情很強烈。索契奧運的時候SP表現好，（和第2的Chan的）分差只
有3分左右，在被追趕的情況下，情緒的管理沒有做好。但是這次則是SP被（第1的町田）
拉開了7分的差距，雖然有點緊張，但因為實際上我比較擅長在FS上追趕，所以我覺得自
己是用很好的情緒來面對FS。
壓力的話，我覺得索契奧運的時候比較大。只是，正因為在索契奧運留下了好成績的緣故
，這次的比賽，特別是SP的時候感到緊張了。但是不管哪場比賽都是不一樣的，因為相同
的感情是不存在的，所以我想臨機應變，讓SP和FS都能做好。
賽季最初的芬蘭杯上，安排好的4S好好地成功，FS幾乎沒有失誤地完成。而終於，在這次
的比賽，我又回歸到那條起跑線了。
從當時到現在的這段期間中，像是情緒的管理方法，用什麼樣的方式維持自己的情緒比較
好呢？我做了很多思考。雖然我讀了很多的書，塞滿了各種理論後做了思考，但並不是只
靠著那些理論，做到將自己的情緒放在理論之外後加以控制，做到重視自己的情緒，藉著
這次的大賽，我覺得做到那些真的非常重要。雖然自己是在一次次的比賽中逐漸成長，但
對我來說，這次的比賽不是最讓人感到我真的成長了嗎？」
30日，他在Exhibition出場，對羽生結弦來說第一次的奧運賽季落幕了。那是全力以赴，
思考了很多的日子。回顧了那樣18歲後半~19歲前半（的時光），GPF、全日本錦標賽、索
契奧運，以及世界錦標賽，這些大賽的金牌，全都握在那雙手之中。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.87.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FigureSkate/M.1471873700.A.452.html