推 spittz: 真的是苦難的賽季... 08/23 09:29
本篇講到15年WC，
這場FS也是讓我心疼到無法重看的一場...
但看到他正面地迎向之後的WTT，雖然Yuzu又忍痛上場，
但還是很感謝那年有個WTT可以讓他一吐怨氣的地方～
翻譯見以下～
跨越苦難～14-15賽季後半～ 出自蒼之炎II scene 11
（出自2015年8月的訪談）
2014年的除夕，還是手術後的隔天。因為被要求靜養，住了院在醫院看紅白歌合戰，就那
樣迎接了2015年的新年。
「住院2周，靜養1個月。但是，我等不及1個月，3周左右就開始滑冰了。做了之後，果然
下意識地就會去cover身體的傷處呢。因為沒有意識到的緣故所以我也沒注意到，肌肉已
經萎縮了。身體的律動都變成去cover傷處的關係，跳躍也轉不足周，跳toe loop 時右腳
猛然地扭傷了。右腳雖然本來就在痛，但因這一次的落冰，（內側和外側都像發出）吱、
吱（的聲音）這樣的感覺，兩邊都扭傷了，腳踝腫得大大的，鞋子也穿不了。並不是痛到
無法穿鞋，而是腳穿不進鞋子裡的狀態。然後，（只好）再次靜養2周。那個時候也是無
法練習的狀態，因為腳痛到無法走路的緣故。」
因為尿臍管殘留症的手術和右腳踝的扭傷，大約快7周左右的時間無法練習。雖說如此，
在那段時間，他也並非只是在等待光陰的流逝而已。
「手術後的1個月，我思考了跳躍的事。跳躍應該如何去修正呢？在能開始上冰練習前2周
左右的時間，我就在反覆看影片。我在做想像訓練。為了早點恢復狀態，我自己也感覺到
想像訓練是很重要的，很多人也都這樣說。在那之後實際試著上了冰，感受到想像訓練和
實際上類似誤差的感覺時，就不小心扭傷了腳。想像訓練的時候，雖然也在家裡做了跳躍
練習或像是確認跳躍的模樣(Form)的練習，但在扭傷之後，因為痛到連那樣的練習也不能
做，於是就開始對一個一個的舞步做想像訓練。我徹底地聽熟音樂，看了許多不同的影片
，像是上半身的使用方法或指尖的使用方法等等，與家人們一起『這裡的話就這樣比較好
呢』之類的一邊討論。」
到世錦賽之前，實際上能夠練習的時間只有不到4周左右。也無法實現回到多倫多，和
Orser教練一起練習（的計劃），藉著頻繁地mail往來，讓他看（自己的練習）影片來傳
達自己的狀態，再接受他的建議。然後，為了滑熟節目，比起中國杯之前、比起GPF之前
，他做了更多的合樂練習。
世錦賽的舉辦地點，中國、上海。是和發生衝撞事故的中國杯相同的冰場。雖然不是要讓
自己不回想起那個時候的記憶，但那個時候是那個時候，現在是現在，就是這樣的感覺。
3月27日，SP。開頭的4T他以較低的位置落冰而雙手扶冰，但剩下的要素都漂亮成功，
95.20分，以第1名結束了SP。
隔天的FS，開頭的4S空成2周跳，4T轉倒了，但那之後到終盤前，他讓大家看到了充滿感
情又帶著強大力量的演技。175.88分，FS是第3名。總分271.08分，拿到了銀牌。
優勝是同門的Javier Fernandez。
「我很不甘心。Javi走過來的時候，我明明說著『恭喜你』，但因為太不甘心了，所以真
的哭了起來。因此，被Javi”乖、乖（不要哭）“安慰了。」
他聽說這幾個月，Fernandez真的是拼了命在練習。對他的獲勝也覺得開心。總是在自己
優勝的時候，滿臉笑容好像真的很開心地對自己說著「恭喜你」的Fernandez的優勝。雖
然真的覺得開心，但凌駕之上的是懊悔。
「我完全沒打算找藉口，在世錦賽前1周左右，SP也好FS也好都能夠做到no miss。雖然不
是4T放後半的構成。手術後的練習中，我也做了在FS將4T放後半的練習，在那個練習中扭
傷了腳。因為本來就在做（將4T放後半的）練習，所以把後半的4T拿掉後就很簡單。情緒
上也很輕鬆。連續3天SP、FS兩方都做到no miss，即使我想過『這樣就沒問題吧』，但同
時也覺得『（狀態來得）太早了吧』（苦笑）。peak來得太早了。如果因為扭傷而無法練
習的2周也做了練習的話，第1周時（狀態）上升，下一周開始落下，然後落到最底後，在
世錦賽前開始回升，（原本是）這樣的預定。如果能在世錦賽前開始回升的話，因為腎上
腺素會啵地釋放，剛好能和正式上場配合上，雖然這樣打算，但在世錦賽的2周前左右（
狀態）就回升了，在要下降的時候來到了世錦賽。」
世錦賽之後，尿臍管殘留症的手術傷口發炎，他又再次過著面對疼痛的日子。
「手術使用的雖然是會溶解的線，但雖說會溶解，手術線周圍的纖維不會溶解而會殘留下
來，再自然地被排出。也就是說，從縫起來的皮膚的地方，會稍微有一點點凸出物呢。就
是那裡腫了起來，很痛很痛。皮膚和牙齦雖然不同，但就像是正在長智齒的途中那樣的疼
痛。那樣的疼痛一直在肚子上感覺到，一～～直有著被什麼刺著的感覺。睡覺一旦翻身，
就會被痛到醒過來，所以也不能睡覺翻身了（笑）。想了好幾次靠自己拿掉，就拿剪刀稍
微地剪了一下，只是這樣就發炎流了血。明明因為要能活動，所以（傷口）好好地縫起來
了，但或許是因為還沒完全治好就開始活動的緣故（造成線沒能被排出）。雖然被（醫生
）說『手術後大約2個月左右是不能夠使力的。像是4周跳之類使用腹肌力量的容忍度有多
少還是未知數，所以請稍微小心點』，但因為我一個接著一個跳4周跳的緣故（笑），所
以在那個時候，大概（手術線）就縮在一起了吧。」
在由於疼痛之故而前彎後仰都有困難之中，他出場了在東京的國別對抗戰(WTT)。
在4月16日的SP，3Lz+3T轉倒，拿到96.27分。隔天的FS，4T雖空成3周，但所有的跳躍都
漂亮地成功。整個賽季，雖然都是跳3A+3T，但因為預定的4T變成3周跳的緣故，他瞬間依
規則（3周以上的同種類的同周數的跳躍最多只能做2種各2次）加以應對，跳了3A+2T。那
是讓人無法感受到他在演技中途改變構成的冷靜，滿溢著情感的演技，得到192.31分的高
評價。
隔了1天的4月19日，為這個賽季作尾聲的Exhibition上，選擇了『巴黎的散步道』的羽生
結弦，穿著令人懷念的亮藍色襯衫的身姿出現在冰上。
4T、3A、3Lz+3T，以及身體的律動，與一個個音符完美地配合上了。
「雖然因為手術線沒有排出而覺得痛，但果然『巴黎的散步道』的4T的跳躍時機，在自己
的心中是最好跳的喔。因為和跳躍很合得來。我做過最多想像訓練的，也是『巴黎的散步
道』。雖然也有因使用了2年而已經融入到身體中的原因，但在那之上，（跳躍也和）
Base及爵士鼓的節奏配合得剛剛好。因為有著只要這裡這樣做的話就絕對跳得出來的地方
，那也是因為做了想像訓練喔。其實在世錦賽後，我跳不出4周跳。雖然那也在我的計算
之中（笑）。想著『已經要到了跳不出來（的時候），所以就變得跳不出來吧』。在想著
該如何是好的時候，就想著用『巴黎的散步道』來練習(4)toe loop。下個賽季的SP在那
個時候就已經決定要繼續滑『敘1』了，所以就想著國別的SP來滑『巴黎的散步道』好了
。實際上，練習的時候也做到no miss了。（結果，SP還是滑了『敘事詩第1號』）在SP還
是失誤了，FS的toe loop也失誤，因此不能跳3A+3T。就算是男子的第1名，Exhibition的
時候Javi也來了，想著『我難道就要這樣以世錦賽第2名做結束嗎！？那樣就覺得夠了嗎
！？我要做給你們看！』然後就滑了『巴黎的散步道』了。」
雖然是沒有回到多倫多，無法直接接受Orser教練指導的賽季，但在那些漫長的日子中，
他思考了很多的事、並加以嘗試。思考著、嘗試去做，然後再次思考，那段時間，更加深
刻了羽生結弦這位skater的深度了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.87.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FigureSkate/M.1471874364.A.E69.html