推 spittz: NHK場有追live~~~QQ 08/23 10:48
這篇真的好長啊～～
不過光榮的15-16賽季真的翻起來很令人鼓舞，
雖然很遺憾NHK時只弄到SP和EX的票，所以沒能親眼見證他在FS破200分，
但是回想起NHK美絕的敘1，而且看到STEP前他轉身面向我們這方的神情，
還是覺得好幸福啊～～
而且那次EX的座位，就在訪問區的上方第一排，
他接受訪問時，就坐在我的下方，
然後看到他好多好可愛的台下的身影，
而且長野又是個美麗的好地方（雖然交通不方便就是了），
能夠和這樣的人活在同個時代真的太幸福了！
對於理想的演技Yuzu真的是很有想法的，
讀了這篇又再次體認到這一點。
翻譯見以下～
史上首次的超過300分～2015年Grand Prix Series～ 出自蒼之炎II scene 13
2015-2016年賽季最初的比賽，羽生結弦，選擇了在離練習據點的多倫多北方約10km左右
近的Barrie所舉辦的Skate Canada Autumn Classic。
在用了第2個賽季的SP『敘事詩第1號』中，他身著類似上賽季的，自藍到白的緩緩漸層上
，腰圍的部分和側面則施以金色的新服裝迎向比賽。3A雖然漂亮成功了，但後半的4周跳
，手觸冰而落冰不乾淨。以93.14分為第1位。
隔天的FS，成為『SEIMEI』第一次披露的地方。即使開頭的4S和4T好不容易成功了，後半
的4T轉倒，雖然還有單獨的3A等失誤，臨時在3Lo後接了1Lo-3S，拿到184.05分，總分
277.19分而獲勝。這是4月的國別對抗戰以來的公式賽，也將比賽的感覺好好找回來了。
大約2周後的Skate Canada，前天的練習也好，當天的練習也好，狀態並不差。然而，作
為SP最終順位登場的羽生結弦，後半所跳的4周跳空成了2周跳。因為不是3周跳以上的跳
躍，這個跳躍變為無效，再來3Lz+2T的「2T」，抵觸了同樣的跳躍不可跳2次的規則，所
以連跳全體都變成0分。因7個要素中有2個0分，以73.25分成為第6位。
「自己（狀況）並非不好吧，在我心中是這樣覺得的。當然4周跳空成2周跳了，但是身體
並非真那麼動不了。」演技後，他有著身體的感覺並不差的印象。
隔天，從練習開始，神經就嗶哩嗶哩地緊繃起來。在FS，開頭的4S和4T都成功的羽生，節
目穩穩地進入（後半）。到目前為止的比賽都沒成功過的後半4T+2T也是，即使單手觸冰
也（順利）落冰了。雖然最後的3Lz轉倒，但讓人見到令人感到畏懼般集中心神的演技。
FS以186.29分為第2位，總分也是259.54的第2名。
「客觀來看(SP)的結果，我覺得自己『狀態並沒有那麼糟糕』。6分鐘練習的狀態也很好
，公式練習上也做到了no miss。結果上來說，只是因為規則上的原因而沒有好分數。因
為我覺得重點不在分數或順位，自己的感覺才是最重要的，所以想著『狀態沒有那麼糟糕
喔』，總之就是照著練習的時候，和一直以來相同的心情去做。」
就照著練習時來做，雖然說給自己聽了，在面臨FS時，「我非常緊張，因為在6分鐘練習
時跳不出(4周跳)salchow，真的是很久沒遇過這樣的狀況了。雖然想著『我該怎麼辦！』
想著『就像那時（2014年）的世錦賽一樣，靠著意氣落冰吧！』去跳了以後就落冰了。」
讓自己奮發起來後的結果是第2名。
「老實說很不甘心呢。FS也沒贏（Patrick Chan），放了3支4周跳、Axel也放了2支，基
礎分明明就是我的比較高，沒能在GOE累積分數首先就是反省點。再來step及spin的
components（演技構成分）也沒能都拿到。在那個部分大概就差了7分左右吧，那個部分
影響很大呢。」
獲勝的Chan，前年遠離了競技而休養1個賽季。Skate Canada雖是他復歸後馬上參加的大
賽，Chan的FS的元素基礎分是76.92分，面對羽生結弦的基礎分90.50分，有著13.58分的
差距。但是演技後，一看基礎分加減GOE後的得分，Chan是95.17分，羽生是98.35分，被
追到了剩3.18的分差。
再者，演技構成分的部分，面對5項目中，羽生有3項是8分多，總計88.94分，而Chan全部
都是9分多，總計95.16分，在這部分Chan超過了6.22分。
分析了這兩個得分，拉高GOE和拉高演技構成分的重要，他再次加以思考。
雖然是發現了許多課題的FS，相反地，關於SP，他感到自己抓到了感覺。
「『敘事詩第1號』即使出現了那些失誤還是能得到評價。特別是演技構成分的面向得到
了評價。在那種程度上來說，SP正在完成中，該說是自己與曲子的合奏嗎？我想那首曲子
和自己的展現方式非常合得來。」
經過Skate Canada第2位他所感覺到的，是「我只是想要變得更強」這件事。
「如果提高表現力的話，4周跳我想自己也能輕鬆跳出來，如果skating能變得有延伸性的
話，（所產生的）速度也會對跳躍有所幫助。這樣去做的話全部，總之全部都要Level-up
，要變成能讓人覺得『啊、變厲害了呢』的程度。雖然我不覺得花滑能那麼簡單就變得拿
手。因為（花滑）是個只有看到分數後『啊、好厲害呢』是像那樣子難以理解的（競技）
。但是，並不只有分數，要做到不只是粉絲們，還要能讓一般觀看的人們，也有『啊、羽
生結弦褪了一層皮呢』的感覺為止，（到NHK杯前的）3週時間，或許沒辦法走到那樣的程
度，但我覺得有必要慢慢地慢慢地去努力。」
羽生結弦馬上就行動了。在Skate Canada的Exhibition的練習中，他嘗試跳了困難進入的
4周跳。在競技隔天的上午練習時間中，他做著讓人想不到這是Exhibition的練習般積極
的跳躍。這是已將視野放在3週後的NHK杯上所做的跳躍練習。從Skate Canada到回去多倫
多之前，他已經決定在NHK杯上，SP要跳新的跳躍構成。
在NHK杯前天，「因為在（Skate Canada的）Exhibition練習時，從eagle開始的（4周跳
）salchow或eagle開始的（4周跳）toe loop的感覺很好，所以我想要以更困難的構成的
方式去挑戰」他如此說明SP構成的變更。
「本來，SP後半放4周跳的構成，就是有著為了將來SP放入2支4周跳的練習期這樣的意思
。但是『想要做更多挑戰啊』的心情很強烈，因為這是這個節目第2個賽季使用了，所以
我想應該能擁有自信去滑（新的構成）吧，就決定放2支4周跳。」
11月27日，作為SP最後順位登場的羽生結弦，節目開頭的4S撐住，4T+3T，後半的3A也漂
亮成功。身體隨心所欲地動作，讓人感到心曠神怡的step，然後意識傳遞到身體的每個角
落的spin，讓人看到和音樂完美地結合。演技結束的瞬間銳利的眼神。他就那樣帶著激烈
的神情，自頭上強力地揮落雙腕。
這是他第一次做到完美的演技。滑了2賽季的『敘事詩第1號』首次做出no miss的演技，
在SP中不論是加入4S、跳4T+3T，還是跳成2支4周跳，都是第一次。將那些全部的第一次
都成功完成，他流露出充實的神情。
得分是106.33分。更新了羽生自己在索契奧運上得到的101.45分，而成為SP的史上最高分
。裁判給的GOE幾乎都是+2~+3，演技構成分5項全都是9分多。
「這個節目我（滑得）很開心。雖然也有因為總是無法no miss而感到辛苦的時候，但也
有著無法no miss的有趣處。（因為跳躍的構成改變的緣故）變成了完全不同的節目，因
為銜接的部分的看點也完全不同，所以滑起來的感覺也完全不同。但是，終於能夠發自內
心與這個鋼琴的旋律一同滑出了。就是這些，讓我覺得這是個（讓我滑得）很開心的節目
呢。」
壓倒性的SP的隔天的FS也是，羽生再次讓人看到精彩的演技。開頭的4S和4T，後半的
4T+3T，3支4周跳不管哪個都漂亮成功了。3A+2T中，第2跳兩手高舉，得到了GOE滿分的+3
的評價。全部的跳躍都穩穩地落冰，和音樂完美配合的hydroblading及ina bauer，讓會
場沸騰起來。到節目的最後為止，滿溢著力量的身體律動。和最後的音符一起，雙手手臂
往左右筆直伸出的羽生結弦的臉上，浮現了清朗的笑容。
FS拿到216.07分，總分322.40分。SP、FS、總分，3項都更新了史上最高得分。
這次的NHK杯，並不只是一口氣更新了3項的史上最高分而已，從SP和FS兩項都在同一場比
賽中做到沒有失誤的演技這點，對羽生來說也是重要的大賽。兩個節目都no miss滑完，
是自2010年的東日本選手權以來，久違的演出。
FS之後，在Kiss & Cry上回答訪問的羽生結弦，說了「我做了像要滲出血來一般的練習」
。
「在訪談時因為太驚訝得分而嘴巴動不了，大舌頭講成『像要”蔘”出血來一般的練習』
（苦笑），但在我心中真的（覺得）是因為做了很多的練習，才得到了評價。練習方法雖
然不是大幅度改變，但我提高了練習的質量。在Skate Canada果然還是很不甘心。雖然SP
的失誤毫無疑問影響很大，但Patrick選手跳1支4周跳就拿到那樣的分數，對比起來，我
雖然有過手觸冰，但明明3支（4周）都站著（落冰）了，FS也無法勝過他，我相當不甘心
呢。正因如此，才要跳質量更高的跳躍，能讓Patrick選手或Javier選手等不同的選手，
即使做了再困難的演出也追隨不上，要做到那種只有自己才能做到的水準的4周跳，像這
樣做出高難度的演出是必要的。因此和前半後半沒有關係，為了讓不論哪個跳躍都能漂亮
跳成功，我相當注意這點去練習。因有著悔恨的心情，又有馬上就能全神貫注在練習上的
時間，在比賽上的經驗能立即和下次的比賽連結起來，是很重要的。」
經過了雖然辛苦但很有充實感的練習後，「在來到這個會場前，『我正在想著要超過200
分』『我正在想著要超過300分、想要no miss』，將那些『自己想做的事全數都化成壓力
落在我的身上了吧』的想法都好好思考。由於自己想著『因為緊張，所以就這樣做吧』，
所以是在稍微控制了精神狀態之中愉快地做到這些的吧。」這也讓人感覺到他（面對這次
比賽）的對應方式。度過了那樣的2天的FS當晚，「因為很興奮所以不太能睡著。這次就
是那種程度的，對自己來說真的很有意義的比賽，在分數之上，比起任何事，能夠將自己
的演技完成，真的是讓我感到很有意義的一天。」他這樣地回顧著。
「我想這項運動，（最強的節目到底是什麼呢？）就是因為不明白這點所以才有趣吧？金
博洋選手雖然說4周跳4支就足夠了，但要說4支就足夠了的話，我也不這麼認為，但應該
變得如何我也不知道。一邊期待著每天的成長的同時，我想要持續挑戰自己的極限。」
在NHK杯和GPF的間隔中，迎來了羽生結弦的21歲生日。在長野的NHK後回到仙台練習，由
於馬上移動到巴賽隆納的緣故，所以實質上練習期間只有1週左右。因此，比起生日，他
的意識都放在往GPF前進的調整上。這次GPF雖然也是關係到能否3連霸的大賽，但他覺得
「和這些無關，作為比賽之一，作為今年的GPF，我想要集中心神於此」。
會場，是在與去年相同的巴賽隆納的冰場。他記得當時滑的感覺很好。「我很期待在這裡
滑，一邊想著如果能和去年一樣的話就好了而進到會場。滑了之後，真的是感覺很棒的冰
場。」練習後他如此評論著。
12月10日，SP。在許多日本粉絲遠道而來的會場上，許多日之丸旗幟或應援橫幅被高舉著
。第5順位走上冰場的羽生結弦，將叫名後的30秒（準備時間）用到快結束，努力讓自己
放輕鬆。
然後開始的『敘事詩第1號』中，4S、4T+3T，3A都完美成功了。在Kiss & Cry看到再次更
新史上最高分後，他做出強有力的勝利姿勢。以第1名結束了SP。
「我很緊張，感覺上來說，接近NHK杯FS的時候。我一邊確實地意識著『啊、我正在緊張
呢』，一邊思考著『在這樣的狀態下我該怎辦才好呢』地滑完了。果然該說是『不超過
NHK杯的評價是不行的』或是『不再做出那樣的演技是不行的』嗎？我想是有著『不做到
就不行』的壓力。只是，我也覺得自己或許是一邊感受著那樣的想法的本身，而做到控制
好自己了吧。」
比起即使不斷感受到壓力，仍一邊意識著那樣感覺的自己，在演技之前帶著狀態完成的SP
，2天後的FS，他感覺到不安。
「比起得分，我大概都想著要『做到像NHK杯時那樣的演技』。今天的練習看起來或許不
錯，但在我的心中，有著好像抓不到感覺的地方。我非常不安。沒能修正好這點就去6分
鐘練習，在不安中，6分鐘練習時也出現了一個失誤，（那時我）既能聽到最初的Patrick
選手的演技很棒，也聽得到在那之後的宇野（昌磨）選手的演技也很好。」
在那樣的思緒中，在羽生之前的演出的，是Javier Fernandez。在等不及他的得分的觀眾
們在喊著「Ja~vi、Ja~vi」的呼聲中，出現在冰場上的羽生，在被叫名前先跳躍，確認用
的3Lo失誤了，接著的3A成功。在那時公佈了Fernandez的得分，FS是201.43分，總分
292.95分。炸裂的歡呼聲響徹整個會場。
「在自己之前的Javier選手超過200分，我有了像是『不妙啊』的感覺（笑）。但這次也
能夠說的，就是在演技途中自己所意識到的事。像是『我真的很不安啊』以及『我正在想
著自己做得到嗎？』這樣的想法存在我心中。但是，在NHK杯之前我做了那麼多的練習，
在那之後也做了非常非常多的練習，所以『做不到no miss也沒關係，真的就這樣一個地
方一個地方也好，加油吧』用這樣的心情滑完了。」
4S、4T、3F，一個一個都漂亮確實地完成了。在後半的4T+3T、3A+2T、3A+1Lo+3S也漂亮
跳成。在沒有失誤的4分半結束時，會場洋溢著『SEIMEI』的世界觀。在結束的瞬間，任
何人都確信史上最高分將再被更新，這就是那樣的演技。
和Orser教練一起在Kiss & Cry等分的羽生，和觀眾們打招呼，藉由大螢幕，和在後台等
待得分的Fernandez用肢體互動。然後得分一顯示出來，緊握住雙拳後，似乎稍微掩飾著
湧上來的情緒，向Orser教練露出一瞬間的笑容。然而，接著感情一股腦衝上來，察覺時
已經淚流滿面。「為什麼我哭了呢？」對著為了掩飾害羞而問的羽生，Orser教練輕聲說
著「我真的很為你感到驕傲」。
「在NHK杯時是『太棒了—！』這樣單純地感到開心，但這次則是『太好了呢......』這
樣的感覺。要說是放心了或安心感呢？因為演技結束後的選手的歡聲，即使戴著耳機也是
聽得到的，與其說是『在壓力中戰勝了呢』的安心感，應該是『終於結束了啊』的感覺。
」
FS拿到219.48分。總分330.43分。羽生結弦再次，SP、FS，總分都更新了史上最高得分。
然後同時，他也達成了男單史上首次的GPF 3連霸。
在更新了史上最高分的NHK杯之後，他也有過感覺到追趕者不知從何處而來的恐怖。
「（在2014年的）世錦賽拿到優勝，（在14-15賽季的）中國杯明明帶著自信參加卻受傷
而成為第2名。在那之後的NHK杯發生了很多失誤，來到GPF時，對於自己說過的『我又回
到挑戰者的身份』這句話留下很深刻的印象。（這次的）NHK杯後到這次(GPF)之前感到害
怕的原因之一，我想就是因為如此（自己並非挑戰者的立場這件事）。只是，雖然有害怕
的要素，實際上這樣做出了好演技。在Javier選手出色的演技之後要做自己的演技，這也
是和環境的戰鬥，也是身在異國之地的戰鬥。在所有具備的各種條件下，在這些環繞著自
己之下，不論處在什麼立場，都必須去戰鬥，這就是能讓我有這樣想法的比賽。」
跨越那樣的恐懼，再次做到感到滿足的演技。化作FS後的淚水滿溢而下，接著，成為了今
後的食糧。
「實際上，在SP之前我拘泥在優勝的事上。（拘泥在）藉由no miss的演技取得優勝。然
而，在SP結束後，雖然壓力變得更大，我非常地感受到『（目標）並不是只有優勝啊』。
如果只以優勝為目標的話，是做不到這次的演技的。那是因為自己有了可以看見周遭的餘
裕後，才能夠看得清這些。即使不拿出一個勉強造出來的自己，我也能夠做得好吧。並非
用話語造出自己，而是能否維持著自然體的狀態來控制著全體，（這次比賽）我終於到達
這樣的程度了吧。」
看了FS的小分表後，4S和4T、3A+2T的GOE是3.00。達到了無法再得到更高評價的上限。基
礎分95.19分，依GOE的加分拿到120.92分，演技構成分也是5項目都在9分後半拿到98.56
分。這是技術面、構成面都得到了最高水準評價的演技。
「當然拿到世界最高分是很重要的，但在滑冰上我認為最重要的，則是如何將自己的演技
發揮到極致，如何將一個一個要素及表現擴展到極致，能否將這些發揮出來。」
正因如此，雖然對於得分沒有實感，但卻記得對演技的滿足感。
僅僅2周內就2次在SP、FS，總分3項更新了史上最高得分。可說是偉業的實績，羽生結弦
是如此說的。
「如果說（男單）是由我牽引而上的話，我完全沒有那樣的實感，我只有在自己的路上向
前衝的感覺。
即使被說『恭喜得分超過了300分』我也還沒有實感。當然，並不是沒有了拘泥於分數的
時期。只是，作為現在對於得到了『SEIMEI』這個作品、『敘事詩第1號』這賽季也嘗試
去滑的感想，果然不是只有那些（分數）而已。雖然從去年的『歌劇魅影』開始，就一點
一點有著那樣的感覺，但就如同這次Patrick選手的演技、如同Javier選手的演技，難易
度並非是（節目的）全部。能夠永保著以那樣的演出為目標的話就好了，我現在是這樣想
的。
如同現在這樣，終於能夠跳成節目中全部的跳躍，關於藝術性的部分，我覺得自己也終於
能將自己的風格表現出來了吧。」
持續更新史上最高得分的賽季前半，在技術面上提升了跳躍的難度，演技構成分在現在的
給分方式下，也能拿到將近上限的分數。然後在GPF的時候，已經將視線放在遠方。正是
來到技術上高點的現在，才要去追求自己風格的表現、拓寬自己的幅度。
然而在迎向世錦賽開始思考著徹底鑽研新的表現時，新的試煉悄悄地來到羽生身旁。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.87.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FigureSkate/M.1471875076.A.922.html