[新聞] IOC建議俄、白俄運動員與官員別參賽

[thatislife (海海人蔘)]

https://reurl.cc/X49EZM

IOC EB recommends no participation of Russian and Belarusian athletes
andofficials

28 Feb 2022


The Executive Board (EB) of the International Olympic Committee (IOC)
discussed again today the dilemma the Olympic Movement is currently facing
after the breach of the Olympic Truce by the Russian government and the
government of Belarus through its support in this.
The Olympic Movement is united in its mission to contribute to peace through
sport and to unite the world in peaceful competition beyond all political
disputes. The Olympic Games, the Paralympic Games, World Championships and
World Cups and many other sports events unite athletes of countries which are
in confrontation and sometimes even war.

At the same time, the Olympic Movement is united in its sense of fairness not
to punish athletes for the decisions of their government if they are not
actively participating in them. We are committed to fair competitions for
everybody without any discrimination.

The current war in Ukraine, however, puts the Olympic Movement in a dilemma.
While athletes from Russia and Belarus would be able to continue to
participate in sports events, many athletes from Ukraine are prevented from
doing so because of the attack on their country.

This is a dilemma which cannot be solved. The IOC EB has therefore today
carefully considered the situation and, with a heavy heart, issued the
following resolution:
1.In order to protect the integrity of global sports competitions and
  for the safety of all the participants, the IOC EB recommends that
  Internatonal Sport Federations and sports event organisers not invite or
  allow the paricipation of Russian and Belarusian athletes and officials in
  international competitions.
  為了保護全球體育比賽的完整性和所有參與者的安全，
  國際奧委會執行局建議國際體育聯會和體育賽事組織者不要邀請或允許俄羅斯和
  白俄羅斯的運動員和官員參加國際比賽。

2.Wherever this is not possible on short notice for organisational or
  legal reasons, the IOC EB strongly urges International Sports Federations
  and organisers of sports events worldwide to do everything in their power
  to enure that no athlete or sports official from Russia or Belarus be
  allowed  take part under the name of Russia or Belarus. Russian or
  Belarusian ntionals, be it as individuals or teams, should be accepted
  only as neutral athletes or neutral teams. No national symbols, colours,
  flags or anthems should be displayed.
  如果由於組織或法律原因無法在短時間內做到這一點，國際奧委會執行局強烈敦促
  國際體育聯合會和世界各地的體育賽事組織者盡其所能，確保不允許俄羅斯或白俄羅斯
  的運動員或體育官員以俄羅斯或白俄羅斯的名義參賽。俄羅斯或白俄羅斯的國民，無論
  個人還是團隊,都只能作為中立的運動員或中立團隊被接受。不應展示任何國家標誌、
  顏色、旗幟或國歌。

  Wherever, in very extreme circumstances, even this is not possible on
  short notice for organisational or legal reasons, the IOC EB leaves it to
  the relevant organisation to find its own way to effectively address the
  dilemma described above.
  如果在非常極端的情況下，由於組織或法律方面的原因，甚至不可能在短時間內
  做到這一點，國際奧委會執行局就會讓相關組織找到自己的方式來有效地解決上述困境。

   In this context, the IOC EB considered in particular the upcoming
   Paralympic inter Games Beijing 2022 and reiterated its full support for
   the International Paralympic Committee (IPC) and the Games.
   在這種情況下，國際奧委會執行局特別審議了即將舉行的北京2022年冬季殘奧會，
   並重申其對國際殘奧委員會（IPC）和該運動會的全力支持。

  3. The IOC EB maintains its urgent recommendation not to organise any
     sports event in Russia or Belarus, issued on 25 February 2022.
     國際奧委會執行局堅持其2022年2月25日發布的不在俄羅斯或白俄羅斯組織
     任何體育賽事的緊急建議。

  4.The IOC EB has, based on the exceptional circumstances of the situation
    and considering the extremely grave violation of the Olympic Truce and
    othe violations of the Olympic Charter by the Russian government in
    the past, taken the ad hoc decision to withdraw the Olympic Order from
    all persons who currently have an important function in the government
    of the Russian Federation or other government-related high-ranking
    position,including the following:
    國際奧委會執行局根據情況的特殊性，並考慮到俄羅斯政府過去對奧林匹克休戰
    和其他違反奧林匹克憲章的行為極為嚴重，臨時決定撤銷所有目前在俄羅斯聯邦
    擔任重要職務或其他與政府有關的高級職位的人的奧林匹克勳章，包括以下人員。

    Mr Vladimir Putin, President of the Russian Federation (Gold, 2001)
    俄羅斯聯邦總統普京先生
    Mr Dmitry Chernyshenko, Deputy Prime Minister of the Russian Federation
    (Gold 2014)俄羅斯聯邦副總理車爾尼申科先生
    Mr Dmitry Kozak, Deputy Chief of Staff of the Presidential Executive
    Office(Gold, 2014)俄羅斯總統辦公廳副主任科扎克先生

   5.The IOC EB welcomes and appreciates the many calls for peace by
     athletes, sports officials and members of the worldwide Olympic
     Community.TheIOC admires and supports in particular the calls for
     peace by Russian athletes
     國際奧委會執行局歡迎並讚賞運動員、體育官員和世界奧林匹克大家庭成員
     發出的許多和平呼籲。國際奧委會特別欣賞並支持俄羅斯運動員的和平呼籲。

    6.The IOC EB reaffirms its full solidarity with the Ukrainian Olympic
      Community.They are in our hearts and thoughts. The IOC EB commits to
      conttinue and strengthen its efforts for humanitarian assistance.
      Therefore,the IOC EB has today established a solidarity fund.
      In this contex, the IOC expressests its gratitude to the National
      Olympic Committees (NOCs) and International Sports Federations that
      are already supporting Ukrainian athletes and their families.
      國際奧委會執行局重申其對烏克蘭奧林匹克社區的充分聲援。
      他們在我們的心中，在我們的思想中。國際奧委會執行局承諾將繼續並加強其
      人道主義援助的努力。因此，國際奧委會執行局今天設立了一個聲援基金。
      在這種情況下，國際奧委會對已經在支持烏克蘭運動員及其家人的國家奧林匹克
      委員會（NOCs）和國際體育聯合會表示感謝。


The IOC EB, assisted by the IOC Task Force, continues to closely monitor the
situation. It may adapt its recommendations and measures according to future
developments.

Today’s IOC statement builds on the IOC statements made on 24 February 2022
and 25 February 2022.

The IOC reaffirms the call of the IOC President: “Give peace a chance.”

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.118.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FigureSkate/M.1646064833.A.1FE.html
推 Komova: 建議XD
推 angilcus: 應該會被執行 很大程度
推 e8804282: 也不錯啦，讓其他國女單多一點機會
→ bigbowl: 哀 如果不是布丁大力推動奧運項目 排擠其他藝術如芭蕾 說
→ bigbowl: 不定k寶現在就是當年喬治亞的妮娜那樣的芭蕾巨星
→ patdolye: 奧地利冰協在IG譴責俄羅斯並表示不應讓俄羅斯及白俄羅斯
→ patdolye: 選手參賽,暫停兩國人員在國際體育組織的位置.
推 ntueebillson: 不過千金他們這代真的風風雨雨，又是疫情又是戰爭，
→ ntueebillson: 不過又很幸運的該拿都拿了
→ AprilMight: AS的金牌運跟他的大賽心臟一樣w GPF一直去不了
→ AprilMight: 強制續約lol 以及究竟會不會補到歐錦這塊呢（地獄感
推 Komova: 俄羅斯什麼時候排擠芭蕾..
推 gardeniablue: 我也想說俄沒排擠芭蕾吧，至於K寶走芭蕾路會不會比
→ gardeniablue: 較好，我覺得不一定就是了XDD，那一途門沒有比較大
推 natasia29: 感覺就目前狀況法國不會讓俄比世錦
推 towertower: 花滑好的人芭蕾就一定好嗎XDDDD困惑
→ chinghae0111: 講芭蕾還不如講韻律體操
→ chinghae0111: 領空都關閉了，根本不可能比啊...
推 gardeniablue: 飛他國轉他國航空，但很麻煩
推 e8804282: big大這樣說可能是看過K一些跳芭蕾的影片吧？IG上我也
→ e8804282: 看過一些
→ e8804282: K芭蕾跟體操都練過，但聽說是花滑讓她覺得更刺激才選花
→ e8804282: 滑（？
推 gardeniablue: 主辨國應該沒權禁賽，但會不會在簽證為難不知道
→ AprilMight: 10月加拿大站visa就差點出意外了，現在還能剛剛好（X
推 ChesterB: Isu真的禁賽了
→ ChesterB:  https://i.imgur.com/rDb400T.jpg
→ sinjuyang: 哇 媽啊 這屆世錦賽…
推 chinghae0111: 搞不好連下屆冬奧都沒得比....俄羅斯選手要不要考慮
→ chinghae0111: 現在轉籍啊反正都被禁賽了
推 e8804282: 恭喜花織保銀爭金？新葉上次18世錦拿銀這次也可以爭一
→ e8804282: 爭了！！
推 e8804282: 終於可以看到真正的花式滑冰比賽了～
推 gardeniablue: 主辨國是真的沒權禁，只能由組織開槍了
→ gardeniablue: 這周期女單真的魔幻…不知下賽季的COR會如何
推 amanda0ray: 小梨花真的沒有命QQ
推 e8804282: 梨花真的要是沒傷病就好了QQ沒想到會有比18-19那次更好
→ e8804282: 的機會，但竟然還輪不到她
→ e8804282: COR不如移去芬蘭辦看看？18-19那次辦過，雖然冰似乎不好
→ e8804282: 。不過法國冰從來都不好也是一直辦啊
推 gardeniablue: 法國的前跡…我覺得他會不會等一下甩手不辨
→ sinjuyang: 哈哈哈哈哈 有先例
推 shibababy: 梨花QQ
推 ChesterB: 梨花真的太慘了…
推 e8804282: 是說俄選手如果下賽季沒被禁賽但因為這次世錦沒參加，下
→ e8804282: 屆世錦是否只剩原本的各國保障一名額然後再靠這位選手
→ e8804282: 爭回三名額啊？
→ sinjuyang: 就照規定走吧 之前有這種狀況嗎 哈哈哈哈
→ chinghae0111: 我是覺得制裁不會只有一年
→ e8804282: 照規定走那下次就是不可能還三名額了，畢竟上屆都沒參
→ e8804282: 賽還多發給他們兩張門票對別人不公平
→ trueblend: ET有世錦金，梨花 唉
推 bluecoldon: 古巴娃等人表示：好險我轉籍了(？)
→ sinjuyang: 俄羅斯的運動員該說他們慘 還是唉
→ AprilMight: ToeSal 大師要獨立參賽了
推 wendysweet: 從禁藥爭議開始 真的沒想到會因為是這個理由被禁 Osm
→ wendysweet: and真的變動詞了 花織新葉加油
推 e8804282: 但如果繼續制裁到底是在制裁普丁還是運動員？戰爭又不是
→ e8804282: 運動員去發起的，ISU的公告也沒說以制裁名義禁賽而是為
→ e8804282: 了保護所有人的安全
→ sinjuyang: 但只能說你是這個國家的運動員 就只能承受
→ amanda0ray: 話說回來 藥檢沒過還是可以參賽 國家元首發動戰爭卻可
→ amanda0ray: 以禁賽 唉
→ amanda0ray: 天哪真的太替梨花感到難過了 北奧週期最好感的選手怎
→ amanda0ray: 麼會這麼衰 以後不敢喜歡小選手了QQ
推 e8804282: 唉還不如從平昌開始就因為禁藥直接禁掉了，我還覺得合
→ e8804282: 情理一點～全國上下吃禁藥可以網開一面，普丁一人的野
→ e8804282: 心卻連坐罰
→ e8804282: 對啊同意Amanda大我也是這個意思
→ sinjuyang: 噗 所以運動就是政治角力的一塊啊(誰再說運動歸運動 政
→ sinjuyang: 治歸政治
推 trueblend: 別的不談，光以花滑來說他們是享有國家護航紅利的喔
→ sinjuyang: 這現成的例子
→ sinjuyang: 是說也沒錯啦 如果他們不是俄羅斯國籍 有可能不會那麼
→ sinjuyang: 成功
→ e8804282: 沒那麼成功但至少還能出賽啊
→ sinjuyang: 那也是現在這情況 被制裁讓他們不能出賽 如果沒有的話
→ sinjuyang:  他們照樣啊
推 edhuang: 上一篇說很難的我 被打臉得很爽XD
推 e8804282: 算了，轉念一想他們本早該因禁藥禁賽到巴黎奧運後結束，
→ e8804282: 這些運動員就當這幾年是賺來的吧XD會不會比較好過一點
→ thatislife: 證明wada心慈手軟
→ sinjuyang: 好好修煉技術吧
→ sinjuyang: 他們應該要感謝 因為他們原本會因為禁藥被貼標籤 結果
→ sinjuyang: 變成受害者
→ chinghae0111: 戰後俄羅斯還有沒有辦法支撐國內運動的發展其實都
→ chinghae0111: 不一定，現在盧布都變廢紙了
→ sinjuyang: 他們股市超慘的吧 好像直接休市？
→ e8804282: 沒有蹦蹦四周跳的比賽也終於能回到花滑的本質
→ e8804282: 雜技就連宣布休賽的時機現在都顯得那麼剛好，真的可以安
→ e8804282: 心官宣退役了
→ AprilMight: 兩個平昌可以手牽手在幾天後1tv Cup 大和解大退役（X
推 a20713: 禁一禁也好反正也有嗑藥嫌疑 出來比也說不過去
推 g92323: 先恭喜花織了!!!
推 natasia29: 1TV cup好像也停了（？
推 towertower: 制裁本來就有部分是透過影響民眾造成俄羅斯內部壓力
→ towertower: ，促使戰爭停止，跟是不是運動員發起戰爭一點關係都
→ towertower: 沒有
推 yedda417: 1tv cup無限期延期了
推 Komova: 回一下遙遠的芭蕾，俄羅斯不只沒有排擠芭蕾，他們大多選
→ Komova: 手都有芭蕾蕾的影子，還不只女選手
→ AprilMight: 對欸延期了XDD 沒跟到
→ Komova: 遠古時期各國花滑選手大多都有兼練芭蕾，近期則比較沒有
→ Komova: 了，也不知道是什麼原因，但俄羅斯目前還沒有這個現象 XD
推 metaphysics: 俄羅斯芭蕾舞水準高，編舞參考資源多
推 bigbowl: @e8804282 原來4愛刺激的女孩兒
→ bigbowl: @Komova 之前有紀錄片講普丁全力衝奧運 所以我想這樣可能
→ bigbowl: 會排擠到其他項目 因為我小時候幾乎每周都有芭蕾公演可看
→ bigbowl: 現在反而比較少了
推 grafan: 歐洲歌唱大賽都可以禁了 體育賽事有啥不可禁的理由
→ grafan: 代表國家參賽就得部分承擔 體育跟政治本就一體分不開的
推 Komova: 這次禁賽據說好像連俄羅斯籍裁判都會一併禁，如果是真的
→ Komova: ，那花滑強國要大洗牌了XD
→ sinjuyang: 連裁判的話 所以我們終於可以看到公正的打分了嗎
推 Komova: 我覺得沒那麼簡單，頂多俄系被削弱，但還是有其他派系，
→ Komova: 例如美系XD
推 e8804282: 看奧運冰舞和雙人那個互相壓分，美系也不乾淨
推 Komova: 美系看男單就很明顯啦！不講nc，就看小周跟美森就好XD
→ AprilMight: 美籍退役選手也會自承自家女單相對日韓分數都過高
推 edhuang: 裁判腐敗是全面的 真拔俄應該會讓美更囂張XD
推 Komova: 台灣新聞報導了，如果禁令明年解除，俄羅斯每組都只能有
→ Komova: 一個名額
推 e8804282: 麵組要解體了吧，AK轉組了接下來大概一個一個都會轉
推 Komova: 最可憐的就是下一批適齡選手，成年跟青年組都是，轉錯籍
→ Komova: 也可憐例如白俄那個@@
→ Komova: 等等！原來ak轉組了？難改整個ig都是她XDDD
推 renew0719: 轉去哪了？
推 trueblend: AK如果要繼續滑...要很努力喔
推 Komova: 看貼吧說是「鏟組」，麵的死對頭，還有一條留言說是麵姐
→ Komova: 女兒爸爸的新妻子...
推 trueblend: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Elena_Vodorezova
→ trueblend: AK的wiki網頁上說新教練是這位，嗯，Maria Sotskova的
→ trueblend: 前教練耶
→ Komova: 原來是他
→ AprilMight: 順路補AK在俄採訪的小報導-> https://bit.ly/3pwkYch
推 JJ8462: 但比賽在三月下旬 如果戰爭結束 會不會有反轉
→ AprilMight: 還要確保禁藥沒有新成果呢...感覺ISU就是順便壓爭議
→ AprilMight: 對比部分運動領域沒有禁這麼兇
→ AprilMight: 現在一直想到AK幾乎拿得到手的世錦金...疫情唉
推 trueblend: AK真的沒有骨質疏鬆嗎 手也太會骨折了吧
推 Komova: 再一個抓馬，林姍好像轉回美國了...
→ Komova: ak跟as都很像骨鬆，好像非常容易骨折
推 bluecoldon: 名單出來了，結果中國也整隊不比...
→ bluecoldon: 其他三項還行，唯獨雙人沒俄沒中競爭力真的差很多，三
→ bluecoldon: 浦木原要把握住啊，絕佳的封王機會了
推 Komova: m叔是在打抱不平嗎？
→ Komova: https://i.imgur.com/gBkS6Lp.png
→ Komova: 原文
→ Komova: https://i.imgur.com/xKoJ0JB.png
推 AprilMight: https://i.imgur.com/xMEATQ6.jpg 來點估狗英翻XD
→ AprilMight: 反對另一派系順便得利的人為製造小年（ry
→ AprilMight: TSL還在說原俄籍或俄訓練的是否會變動，根本喊燒lol
推 Komova: 飛天轉組的瓜，機翻：麵姐逼我退役我只好轉組。讓我想平
→ Komova: 昌後麵叫梅娃退役結婚生子去，還有雜技也被麵勸過...
→ Komova: https://i.imgur.com/Y3Bowrq.jpg
推 Opethmist: @Komova 林姍回美國的話國籍換得回去嗎XDDDD 記得她跟
→ Opethmist: 朱易一樣都是歸化選手。還是其實她們美國護照還可以用X
→ Opethmist: DDDDD
推 Komova: 可能是被偷偷允許雙重吧？XD看微博有人在講「gp不派人wc
→ Komova: 又不派人，難怪林姍回美國」(類似這樣
推 Komova: https://i.imgur.com/kYUqF1E.png
→ Komova: 這新聞蠻大的，我貼其中一篇
→ Komova: https://bit.ly/3MjmMiB
推 Komova: 體操目前的做法是禁俄裁判，沒禁選手，但不顯示俄選手國
→ Komova: 籍及國旗
→ thatislife: 殘奧會IPC由於會員抵制決定禁賽俄與白俄選手
→ thatislife: https://reurl.cc/NpLDOp
→ thatislife: 原先只是禁止國家身份參賽也不計算獎牌
→ sinjuyang: 結果連帕運都禁止了 我還以為中國這麼有Guts呢
推 Komova: 剛剛看到新聞普魯訪問挺普丁......負面行銷？
→ bluecoldon: 我常覺得如果可以的話請普少說話= =
推 Komova: FIG確定3/7後禁止俄羅斯、白俄羅斯繼續參賽，裁判也是，
→ Komova: 不過ISU好像沒有明確的新聞表示會禁裁判？
→ Komova: https://i.imgur.com/eFXgNwH.png
→ sinjuyang: 啊 俄羅斯的體操也是很強的呢