[心得] FF9 Steam版 去除灰邊(黑邊)+中文化

[Shinjay (QQ)]

看了板上的文章，心血來潮又想重玩FF9。
這次發狠要把該死的灰邊給去除掉，實在有夠醜。
之前是對於遊戲的愛勝過強迫症，不然真的受不了。
Google看看有沒有方法，
結果發現竟然有！研究了快一小時也成功了。

先說去除灰邊的方法，參考下面這個論壇文章的步驟：
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=665517922

1.先抓檔案，文章內有網址，是Google硬碟，很好抓。

2.如果你電腦是32位元的話，要把遊戲資料夾的x86資料夾，
  檔案覆蓋到x64。
  我是64位元，所以這一步可以跳過，
  因為弄很久都沒成功，後來我看別人的文章，把x86資料砍掉，
  然後又弄一弄，最後有成功，所以應該可刪除。

3.把步驟1抓的檔案，解壓縮，把全部的檔案複製到x64資料夾，
  再把ReShade64.dll檔改名成d3d9.dll。

4.最關鍵的一步，卡超久。
  到ReShade資料夾，開啟BasicFx.cfg檔，
  這邊要對應你作業系統的解析度，我最後是用1920*1080成功了。
  改成以下內容： ※剛剛發現改參數不用重開遊戲※

////-----------//
///**Magnify**///
//-----------////
#define USE_Magnify 1 //[Magnify] //-

//>Magnify Shader Settings<\\
#define magnifyStartPixelWidth 190 //[undef] //-
#define magnifyStartPixelHeight 0 //[undef] //-
#define magnifyEndPixelWidth 1730 //[undef] //-
#define magnifyEndPixelHeight 1080 //[undef] //-
#define Magnify_ToggleKey RFX_ToggleKey //[undef] //-Toggles the magnify
shader

本來解析度是用1280*720，但參考網站討論，
怎麼調參數都沒變化，也改成1920*1080試看看，但仍不行，
也有執行遊戲後出現紅字錯誤，這時候就再把壓縮檔的檔案覆蓋過去。
弄了好久，最後才有一次有變化，
但是畫面整個變很肥，只好又試看看1920*1080，終於成功，
但我不知道為什麼成功，很玄。
附上遊戲畫面截圖：
https://imgur.com/uIQUe8n.jpg
存檔之前有留存，每次重玩都是從這開始，免得還要重挖。

中文化的話請參考以下網址：
http://bbs.ffsky.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2266064
2樓就是了，抓個檔案，再覆蓋就可以了，很簡單。

去除灰邊看其他人好像執行遊戲時會有點問題，
但因為我剛開始玩，目前正常，如果有問題再討論看看。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.136.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FinalFantasy/M.1560865177.A.C84.html
※ 編輯: Shinjay (118.167.136.183 臺灣), 06/18/2019 21:41:23
推 lex65536: 這字體好清爽@@
推 hipposman: good 讚
推 ralf0204: 居然是繁中！推一個
推 ddora: 大感謝！
→ DazaiOsamu: 等比例縮放就行
→ DazaiOsamu: 190改127 1730改1153 1080改720
→ DazaiOsamu: 我自己試1600*900 這樣有成功
→ DazaiOsamu: 至於原因 改名那個 因為是X64 所以改名是要改
→ DazaiOsamu: ReShade64.dll那個
感謝您提醒，原文是筆誤，實際操作時沒改錯。
已把原文的ReShade32.dll改成ReShade64.dll。

依照您的參數去調整，畫面位置不對，
照論壇的文章應該是1600-127=1473，然後720應該是900？

原文中我說很玄就是因為，明明參數就因應不同解析度，
而調整過十次左右，但畫面都沒改變，還是原來有灰邊的樣貌。
然後明明成功的參數我也設定過不只一次，
但就是最後一次才成功，還是搞不清楚問題在哪。
推 rx7995: 讚！晚點回去試
※ 編輯: Shinjay (220.136.16.126 臺灣), 06/19/2019 20:43:54
→ DazaiOsamu: 不是 我說的那個數值是幫你的720P改動過了
→ DazaiOsamu: "magnifyStartPixelWidth"+"magnifyEndPixelWidth"=
→ DazaiOsamu: 寬 也就是1280 然後magnifyEndPixelHeight=高 也就是
→ DazaiOsamu: 720
→ DazaiOsamu: 開啟遊戲時的視窗大小要調1280*720 然後視窗化
→ Shinjay: 我懂了，抱歉，謝謝。190/1920＊1280=126.67，四捨五入
→ Shinjay: 就是127。
推 SuM0m0: 推 感謝資訊
推 mxr: 我有買 可是沒有跳繩金手指就不想玩了
推 sugoichai: 中文化對我真是太有幫助了，我實在不想玩英文版XD
→ sugoichai: FF9 PC 不知為何不出日文，唉
推 hipposman: 沒有不出日文                           日區以外不出
推 majoice: 其實是有日文 只是被鎖起來了 要主檔案才有日文
→ Shinjay: 找了一下發現可以變日文版，因為原作者想低調，所以就請
→ Shinjay: 有需要的到Steam找一下，用/打一下關鍵字就好，很好找。
→ Shinjay: Steam板。
推 AstraH: 去黑邊 不會有畫面拉伸的問題嗎？