推 adp: 推～謝謝解說 03/17 21:07
推 Koibito: 推，這麼好的遊戲畫面搭上殘體中文個人無法接受 03/18 06:37
推 Koyomiiii: 很多人裝漢化然後差不了資料整天問 煩都煩死了 03/18 07:36
→ Koyomiiii: *查 03/18 07:36
→ Koyomiiii: 乖乖用日英文不然就去簡體服喇== 03/18 07:38
推 opiu: 同意本篇的論點，不過沒跟上國際版的部份其實維持原文，也就 03/18 12:29
→ opiu: 是相對穩定，且新手要玩到最新進度需要長時間，在這之前都不 03/18 12:30
→ opiu: 會碰到版本落後的問題(除了活動任務)。其實沒有崩潰問題 03/18 12:31
→ opiu: 另外中文化是繁體的，但就如本篇所說，存在法律疑慮後果自付 03/18 12:32
推 Jedidiah: 有料有推 03/18 13:45
推 Kowdan: 推，但英文難度真的很高，我自己是玩日文 03/18 14:01
推 penchan: FF14的翻譯主筆就Koji啊 他也是世界設定班的一員 03/19 14:28
→ penchan: 號稱英文很好的日本人XD 然後很多蠻神曲的主唱什麼雜事找 03/19 14:29
→ penchan: Koji就可以了(X 03/19 14:29
→ euguine: 我都已經在歐洲伺服器玩兩年了,還有自己的fc, lol 03/20 15:26
→ euguine: and as a mentor, teaching european how to do raids XD 03/20 15:27
→ euguine: 不過英文的故事劇情,用的英文字有古字也有很多比較深的字03/20 15:29
→ euguine: 是很有深度的03/20 15:31
→ euguine: 我還有經營自己公會的discord XD03/20 15:34
推 s6031417: 之前看到YT上面外國人在跑英文劇情，看著看著覺得英文版03/21 18:52
→ s6031417: 的表達真的很棒03/21 18:52
推 IROIKYO: 為什麼看不懂日英文就要叫人滾去簡體服呢... 03/23 04:24
→ IROIKYO: 就有漢化檔可以用為何不能用...出事帳號出問題就自己承03/23 04:25
盜用中國版權方的翻譯成果不叫「可以用」
帳號出問題是自己承擔沒錯
但文本檔的盜用是顯然的盜版
教唆違反與營運商的合約是一回事，
教唆違反有刑事責任的著作權法，本身就有刑事責任
→ IROIKYO: 承擔後果就好 哪那麼多時間邊玩邊查單字啊 上班就很累了 03/23 04:26
上班就很累了不是提倡盜版的藉口
→ IROIKYO: 好嗎03/23 04:26
推 IROIKYO: 如果像電影一樣 我找我阿爸來玩 他連英文字母都有問題 要03/23 04:28
連英文字母都看不懂也不是盜用字幕的藉口
像電影一樣字幕的版權同樣受法律保護
→ IROIKYO: 怎玩？03/23 04:28
要看中文，唯一的合法管道就是中國服
如果你不同意這個解決方案，蔑稱它為「滾去簡體服」
那我很遺憾你把自己的選擇限縮到只剩下「不玩」或「犯罪」可選了
※ 編輯: kaltu (111.248.77.20 臺灣), 03/23/2020 05:09:17
推 Koibito: 整篇下來只有你叫人「滾」去簡中服，國文體育老師教的？03/23 06:53
推 roea68roea68: 太複雜 建議看日文..03/23 12:02
推 greyyouth: 原來是翻譯遊戲啊 我還以為是FF呢03/23 14:57
推 fhsn7968: 不是不能討論外掛嗎？目前官方的態度是認定漢化是外掛03/24 13:19
→ fhsn7968: 不是嗎03/24 13:19
推 chh7526: 還好我都看日文03/25 14:58
推 IROIKYO: 好笑 你警察局？ 會不會管太多 玩中文的就是爽 假道學03/28 08:10
→ IROIKYO: 自我優越感作祟03/28 08:10
推 IROIKYO: 我就是想玩ff14 不想邊翻譯邊玩不行？我就不想跟中國人一03/28 08:13
→ IROIKYO: 起玩不行？ 違法怎不叫史克威爾處理一下03/28 08:13
是這樣的，史克威爾定調mod就是外掛並且明確表態違反遊戲規定
但就像疾管局只要不用強硬手段硬性執行，就是有人會認為規定只是笑話
不到三級禁航，旅遊警示一二級就是笑話，不禁國內旅遊那就代表連假就是可以人擠人
搭公車只要司機不報警就算拒載也可以不戴口罩上車
司機就乖乖開車拒什麼載，優越感作祟？有本事報警啊
→ IROIKYO: 我還有繳月費勒 有本事都鎖一鎖封一封 一堆還有用其它mod03/28 08:14
你繳的月費沒有包括剝離中文文本令做他用的授權費用吧
覺得有繳錢就是大爺可以做任何事其實也是「優越感作祟」的表現
→ IROIKYO: 的也封一封03/28 08:14
→ IROIKYO: 看日文英文卻有用其它mod的大有人在啦03/28 08:15
推 IROIKYO: 喔 對了 我不是針對版主 是看到叫人要用中文就滾去中國服03/28 08:21
→ IROIKYO: 就一副很鄙視的語氣03/28 08:21
→ lostheaven: 哀 各種文字遊戲0.0...04/06 09:35
推 hamasakiayu: 認真文04/07 11:11
→ Nevhir: 這種東西低調用也還好 全世界並不是只有中國用中文 中國服04/07 22:22
→ Nevhir: 的服務區就中國 其他國家的中文使用者到國際服不是什麼罪04/07 22:22
國際服的服務區不限於日英德法，而是「國際」
不管你是什麼語言的使用者到國際服都是合法的，當然包括中文，你想表達什麼？
→ Nevhir: 大惡極的事 舉例來說 申請中國服帳號需要中國身分證 那使04/07 22:23
卡式台胞證等同合法中國身分證，許多旅行社都可以辦理
急著辦帳號的話特急件只要24小時就可以辦好
完全沒有偽造假證件的必要存在
有合法管道時不用鼓吹偽造文書吧？
→ Nevhir: 用假證件算合法還是不合法的事?04/07 22:23
各國使用者不用外掛不竄改客戶端合法使用國際服的服務
用偽造證件來類比，討論合法不合法
我怎麼覺得你其實知道你在講什麼也明白答案
→ Nevhir: 國際服支援日英法德語系 那西語 阿拉伯語 葡語 俄語怎辦?04/07 22:27
什麼怎麼辦？西葡俄阿語的年輕使用者只會單語言的比例有多高？
現代歐洲南美中東每天在講英文的年輕人英文能力應該還不需要你來幫他們想要怎麼辦
→ Nevhir: 用中國服文本是不太好 但若是個人使用非牟利 扯到刑事我覺04/07 22:41
如果你的目的是宣揚盜版只是「不太好」的「小事」而已
你可以從板規放寬允許推廣盜版開始努力，小事一樁
→ Nevhir: 得扯太遠 中國警方也沒空管這種小事 而且還是中國法律04/07 22:42
正式加入WTO後，會員國的智慧財產權受我國法律保護
※ 編輯: kaltu (36.230.42.215 臺灣), 04/08/2020 00:04:28
→ l22573729: 正義小超人真的管很寬，用不用漢化 裝不裝reshader後果 04/08 12:07
→ l22573729: 本來就是個人承擔，想用就用，在那邊鼓吹別人滾去中國04/08 12:07
→ l22573729: 服就是在曬外文優越感沒錯 04/08 12:07
→ wens: 老粗那不叫黑人腔吧，就老粗腔，像神鬼奇航海盜講話的語法04/08 19:18
→ Nevhir: 你是中國人嗎 一直鼓吹台灣民眾去申請台胞證?04/08 21:14
→ Nevhir: 你能保證其他語系的民眾就一定不會翻成自己語言?用人家文04/08 21:15
→ Nevhir: 本的確不好 所以才要低調 但只要不是拿來牟利 也沒到你說04/08 21:16
→ Nevhir: 說的刑事責任 不用無限上綱 要不你到中國舉發國外用戶侵權 04/08 21:17
→ Nevhir: 簡單來說 別的玩家想用 那就請他低調用 後果自負 我不會04/08 21:26
→ Nevhir: 也沒必要在那置喙 更別說一直鼓吹別人去辦什麼台胞證04/08 21:26
台胞證是合法身份證件的申請管道
→ Nevhir: 再者 這邊屬於著作權法裡的重製權 只要是個人非營利的使用04/08 21:43
→ Nevhir: 尚屬合理的使用範圍04/08 21:43
→ Nevhir: 有興趣可以去翻翻著作權法的44~63 還有65看看當初設置合理04/08 21:47
你這麼懂條文細節卻無視合法管道，提倡偽造假證件
可能偽造文書對你而言也只是「不太好」的「小事」而已刑事責任也只是無限上綱
討厭中國討厭到明顯有合法管道也要盜用對方的智慧勞動成果
偷來只是自用，當然是合理使用，正大光明
怎麼跟中國人發現日本動畫辱華之後大肆盜版對方「反擊」的行為沒兩樣
偷辱華作品的事，能叫偷嗎？
我這種不熟條文細節和漏洞只知道立法精神和原則的人
還是盡量離這種
「因為討厭中國，所以就算可以合法看，也要偷著看中國文本，偷不著還要偽造假證件」
的心態遠一點對心理衛生比較好
→ Nevhir: 使用的範圍 是基於什麼情形的平衡機制04/08 21:47
※ 編輯: kaltu (36.230.42.215 臺灣), 04/08/2020 22:44:17
→ Nevhir: 是什麼樣的理解方式 可以把別人的話理解成提倡偽造證件?04/09 01:09
→ Nevhir: 希望別的玩家低調用漢化 後果自負 你理解成提倡盜版 陳述04/09 01:10
→ Nevhir: 一個台灣玩家到中國服玩 除卻台胞證的方式 只能用身分證製 04/09 01:11
一個人出社會賺錢 除卻正當合法的方式 只能用偷拐搶騙的既存事實
我覺得不合法也不合理 叫態度傲慢 那狡辯的態度叫什麼？
→ Nevhir: 造器的既存事實 你也能理解成提倡偽造證件? 你這種傲慢的04/09 01:11
→ Nevhir: 態度 怪不得上述推文一堆人跟你吵架 如果擅自曲解別人的意04/09 01:13
那你不經曲解的意思是什麼？
第一步你可以違反規定 安裝外掛 竄改程式碼 被官方點名禁止之後
提倡「風險自負」你的意思是這樣嗎？
第三步你可以違反著作權法 因為厭惡中國無所不用其極也要偷到中文服的檔案
「合理使用」這是你的意思嗎？
第三步你可以違反刑法 因為不想辦證件，使用身份證製造機製造假身份證
用許多似是而非的論點試圖達成「這不是偽造文書」的論述，這是你的意思嗎？
你的意思到底是什麼？
上述三點如果有扭曲，請問詳細來說哪裡被扭曲了？如何被扭曲的？
可以請你澄清你的意思嗎？
→ Nevhir: 思是你獨特的興致 很抱歉 大家就不陪你玩了04/09 01:13
→ Nevhir: 如果依你的意思到中國服玩只能承認中國台灣 我想你也不用04/09 01:17
如果你認為玩中文服等於承認中國台灣的話
我必須在此你請你為所有合法的中文服玩家正式道歉
這項請求不是我給你辯論的一環，請你正視不要迴避
這不是浪費時間也不是烏煙瘴氣的事情
這是行得直坐得正的人被你血口噴人的事情
因為持有證件就等於支持政治思想是典型的滑坡謬誤
證件只是合法管道，我支持台獨的事情不會因為持有中華民國身份證而改變，持有外國證件也不會改變
另外，我特別再去查，外國人可以使用含國碼的手機號碼辦理帳號，可以使用護照走人工審查完成實名認證
台灣手機和中華民國護照，網路上也有成功案例
完完全全不需要走到偽造證件號碼這一步
→ Nevhir: 特地回我的推文 很多人不會與你有共識 我們也不需要浪費彼04/09 01:17
→ Nevhir: 此的時間 省得把氣氛搞得烏煙瘴氣04/09 01:18
→ Nevhir: 不懂法條沒關係 但盡量別妖魔化別人 對自己心理衛生會更好04/09 01:22
如果你不想妖魔化別人，也不想別人用同樣的詞彙反擊你，就盡量別用「傲慢」「妖魔化」
推 Koyomiiii: 真的有玩就知道那用中文的問題 到最後還是要看日文才能04/09 07:04
→ Koyomiiii: 跟野團和正常使用的人溝通 王的絕招名會影響人的判斷04/09 07:04
→ Koyomiiii: 不要說中文 光日文英文對照就很多問題了 要特別去對照04/09 07:07
→ Koyomiiii: 日文招式 中文文本還有活動兌變問題 還a得b04/09 07:07
→ Koyomiiii: 我是不想玩簡體服啦 玩日服就是得學日文 逃避不了的 再04/09 07:09
→ Koyomiiii: 不然就去tonberry算了 英文使用率高到嚇人的地方 04/09 07:09
推 Koyomiiii: 看過到日服不學日文 副本出事只會在那邊歐嗨優狗在一嗎04/09 07:14
→ Koyomiiii: 斯的 隊員受不了直接跳掉 還有這遊戲黑名單會讓你無法04/09 07:14
→ Koyomiiii: 進被黑單的招募04/09 07:14
→ Koyomiiii: 不然再一個 招募條件裡寫隊長要需某裝備 某人直接骰走 04/09 07:16
→ Koyomiiii: 這遊戲GM事後是把玩家關小黑屋一段時間溝通並回收裝備04/09 07:16
→ Koyomiiii: 不會看日文玩日服是真的會出事的 不要逃避學日文 我日 04/09 07:20
→ Koyomiiii: 文也不好 但事先設定好定型文 旁邊準備翻譯機 盡可能防 04/09 07:20
→ Koyomiiii: 止進錯隊和無法溝通的情況 04/09 07:20
→ Koyomiiii: 懶人包 真的的問題是如何和日本人溝通 而不是只是用哪 04/09 07:23
→ Koyomiiii: 個語言看遊戲 但和日本人溝通就是要學日文。04/09 07:23
→ Koyomiiii: 前面說什麼優越感... 無法和隊友溝通都不會有罪惡感嗎 04/09 07:26
→ Koyomiiii: ？ 04/09 07:26
這我真的很好奇，有時候真的會遇到不是開法文德文客戶端
（事實上我只遇過一次，然而跟現在歐洲的狀況吻合，他們的英文都有接近母語程度）
但是用英文和日文跟他們說不要一直做會害我們團滅的事情
（像是血色婚禮那個一直打爆炸小怪，標禁止符號了還在打）
還是講不聽，有時候不講話，有時候會用定型文丟不會日文英文
還有一次是電影城最後面打拉哈布雷雅那關，明明就說有新手第一次解了
還有人用斷線招跳動畫，一堆日本人說やめてください了還在衝進度
因為卡在動畫裡也看不到是誰在跑
只能打完之後寫檢舉，真的很讓人生氣
看不懂人話，不懂或不尊重隊友的意思就不要玩要合作的線上遊戲
※ 編輯: kaltu (36.230.42.215 臺灣), 04/09/2020 09:24:08
推 Koyomiiii: 無法溝通很討厭 有遇過用日英文都無法溝通的 坦死不開 04/09 10:28
→ Koyomiiii: 坦姿 我黑魔和武士輪流當坦 有夠克難 都2020了 至少學 04/09 10:28
→ Koyomiiii: 個英文吧== 04/09 10:28
推 hipposman: 那是人的問題了…解決問題的方法不是叫他學英文 是解決 04/09 15:48
→ hipposman: 掉（YOU KNOW 04/09 15:48
推 xiao2chen: 吧吧吧 05/12 09:12
→ natsufi: 使用漢化包跟連溝通、看攻略與基本溝通都不願學應該是兩 06/04 19:41
→ natsufi: 回事。最近也碰到這種玩家覺得非常噁心。而中國最近確實 06/04 19:41
→ natsufi: 以言論自由和反台獨名義抄掉許多玩家經營多年的帳號，看 06/04 19:41
→ natsufi: 完規章後寧願有機率因mod被鎖也不想被貶低國格後被鎖。 06/04 19:41