靈魂覺醒
用藝術激活人生，看見生命故事
進入想像、美好與愛的世界
-->goo.gl/QWKVFK
表達藝術（Expressive art）可充份運用在人際關係，所有的展現，都是為了滿足與人之
間的交流、互動，甚至合一的靈性圓滿。痛苦、歡樂、分離都是一種藝術，每個人的人生
都是一種獨特的藝術，有時，人生的重擊是為了喚醒我們沉睡的藝術感官。與一般心理治
療不同之處在於，表達性藝術治療通常能為案主帶來神奇的洞見與改變。
表達性藝術治療先驅、瑞士歐洲研究所創辦人Paolo，是建構表達性藝術治療理論的創始
者、極具表達性藝術治療專業象徵的人物，至今已85歲，仍具充沛的活力、敏銳的感官和
獨特的專業見解，至今無人能取代他的地位，至各地舉辦的工作坊皆令人為之讚嘆！
今年11月Paolo & Margo夫婦將再次來台，告訴我們過去五十年裡，表達性藝術的領域不
斷延展、各界開始使用此方法，造成全情性成功的原因及根本，並透過表達性藝術治療「
先敏感度、後藝術技巧」引導，將靈魂賦予生命基本元素，讓我們進入想像、美好與愛的
世界，逐步得到療癒，找到屬於自己的幸福。
日期：2017年11月1日(三)晚上7:00-9:00
地點：集思台大會議中心洛克廳(台北市羅斯福路四段85號B1)
主講人：保羅‧尼歐（Paolo J. Knill）及瑪戈‧法契斯‧尼歐（Margo Fuchs Knill）
口譯：丁凡(專業譯者、作家、藝術家、劇場演員及編導、街頭藝人等)
費用：450元/人（限額100名，請先報名）
※查詢目前已報名名單（於10/27(五)中午12:00前未繳費成功者，將陸續開放給後續報名
者）
【講師簡介】
保羅‧尼爾 Paolo J. Knill, Ph.D .
瑞士阿爾卑斯山薩斯費（Saas Fee）歐洲研究所（EGS）創辦人及所長，國際公認表達性
藝術治療大師，美國Lesley大學研究所表達性藝術治療創辦人之一，並建立國際間表達性
藝術訓練中心的聯絡網絡和歐洲（International School of Interdisciplinary
Studies，ISIS）訓練機構。
他的身分背景獨特、豐厚，身兼科學家、藝術家、心理學家等專業訓練，也因此他發展的
多元模式表達性藝術治療工作模式可延伸應用到各種不同的專業領域，例如心理專業治療
、教育訓練、人力資源、學校教育等。
著有《表達性藝術治療與實務》、《表達性藝術治療概論》第二章〈心靈滋養：創造力的
綜合語言〉（心理出版社）、《靈魂的吟遊詩人：多元模式的表達性藝術治療》（與
Margo Fuchs Knill、Helen Nienhaus Barba合著）。
瑪戈‧法契斯‧尼爾 Margo Fuchs Knill, Ph.D.
瑞士阿爾卑斯山薩斯費（Saas Fee）歐洲研究所（European Graduate School，EGS）表
達性藝術治療院院長，曾任美國Lesley大學研究所助理教授，身具多重認證資格，包括心
理諮商師、表達藝術治療師、戲劇治療師督導等，同時也是一位詩人。服務於私人診所，
並在歐洲與美國的訓練機構從事教學工作。
著有《靈魂的吟遊詩人：感知互動表達性治療入門》（與Paolo J. Knill、Helen
Nienhaus Barba合著）、《表達性藝術治療概論》第十章〈在幻想與信念之間〉（心理出
版社）。
【中文口譯簡介】
丁凡
台灣大學植物系畢業，美國喬治亞大學遺傳系碩士，華盛頓大學博士資格考通過。在分子
生物界待了十幾年，做基因工程研究。
為了照顧學習困難的孩子而離開中研院，在體制外的種籽實小任教六年。
孩子大了之後，變身專業譯者與作家，兼任藝術家、小劇場演員及編導、街頭藝人、畫室
模特兒、活動攝影師、藝術治療、催眠療癒等等不務正業之人生冒險體驗。
豐富的人生經驗經過沈澱之後，堅信人人可以寫文寫詩、畫畫、創作、唱歌、跳舞、演戲
——只要你願意，都是有方法的。不要為自己設限，不要空留遺憾，我們要讓自性圓滿，
不枉此生！
個人部落格：http://balas.typepad.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.220.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FineArt/M.1509003506.A.F68.html