[新聞] 台南試辦英語寺廟 籤詩有中英日語

[shinmoner (WISDOM)]

台南試辦英語寺廟 籤詩有中英日語

（中央社記者張榮祥台南10日電）台南市政府推動英語為第二官方語言，今年試辦「英語
友善寺廟」，預定年底前完成9座廟宇雙語環境的建置，甚至有廟宇將籤詩翻譯成英語和
日語。

台南市政府今天發布新聞稿指出，「英語友善寺廟」是台南市政府「英語友善標章」計畫
重點輔導項目，這個計畫去年起陸續輔導餐廳、公車、計程車等業者進行雙語化，今年擇
定寺廟試辦，作為雙語環境建置亮點。

試辦階段由市府民政局邀請9座廟宇參與雙語環境建置，分別是台灣首廟天壇、大天后宮
、北極殿、安平開台天后宮、台灣府城隍廟、祀典武廟、鹿耳門天后宮、大觀音亭暨興濟
宮、正統鹿耳門聖母廟。

台南市政府希望透過試辦建立示範，提供其他廟宇參考。目前已有台灣首廟天壇、祀典武
廟及大天后宮建置完畢，其餘預定年底前完成。

參與雙語環境建置的9座廟宇，除提供雙語資訊服務，台灣首廟天壇更將籤詩翻譯成中、
英、日三種語言，再搭配市府提供的抽靈籤雙語流程表，讓到訪天壇的外籍遊客驚豔不已
。1060810

http://www.cna.com.tw/news/acul/201708100096-1.aspx

這樣有妨礙宗教自主發展嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.101.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Folklore/M.1502339851.A.97A.html
推 wadekimo: 新加坡每間觀音堂都有提供英文籤詩
推 cliff880528: 有些籤詩對不同人是有不同結果的 這樣真的能完整表達
→ cliff880528: 嗎？
推 biglafu: 有些神明降駕以後 好像會讓乩身講英文跟只聽得懂英文的
→ biglafu: 對象溝通?
推 augm60: 籤詩就是指引方向，每個人會有不同的解讀，當事人去心領神
→ augm60: 會
→ autumoon: 高雄鳳儀書院的籤詩早就是多語言了，籤條印刷也很精美，
→ autumoon: 準度我覺得也有。
推 PlatinumPt: 請問這樣台南的神明可以上大聯盟嗎？