推 culture86586: 還是希望這次是哈蘭德，梅西早就已經很閃耀了 10/30 18:54
推 rry1234: 梅西 阿根廷大將之風太精彩 10/30 20:58
梅西又將打破紀錄？今年金球獎會是梅西與哈蘭德之爭，兩人誰的勝算比較大？
https://reurl.cc/Y0GNxX
By Francesco Paolo Giordano
Translated and Adapted by Bakery Kung
2023年10月27日
過去有這樣一些足球員：他們會贏得一些獎盃，讓大眾著迷，然後歸隱田園。 也許他們
會贏得幾個最佳射手，以二十幾個進球為保障。 然而，如今不再有足球員，有的只是「
火星人」：能表演不可能的雜技的機械人，不受時間流逝影響的高原人，摧毀對手禁區的
終結者，看起來更像道士而非運動員的足球藝術大師，他們能根據自己的喜好確定世界的
方向。
2023 年金球獎的挑戰完美地證明了這一點，如果我們考慮兩位主要的獲獎候選人：一方
面是梅西，36 歲的他可能贏得他的第八個金球獎，展示了足球世界中前所未聞的長壽；
另一方面是哈蘭德，挪威的變形金剛，他在效力曼城的第一年就在53 場比賽中進球52次
，贏得了一切。 考慮到兩人年齡相差 13 歲，這是一個時代的挑戰，也是一個哲學的挑
戰--一邊是優雅，一邊是力量；一邊是輕盈，一邊是運動；一邊是想像力，一邊是殘酷的
現實。 將他們聯繫在一起的是這樣一個事實：他們身上沒有任何正常的東西：火星人，
而不是人類。
梅西為何能奪冠
直到十五年前，不只一次獲得金球獎還是偉大的代名詞：成功意味著躋身史上最偉大的行
列，例如普拉蒂尼、克魯伊夫和范巴斯滕的三連霸（在當時意味 著統治、絕對優勢）。
後來，梅西和C羅的出現，讓金球獎變成了一件私事：你只想對哈維、伊涅斯塔、內馬爾
、格里茲曼等人刮目相看，他們從未有幸將金球獎捧在手中，但這兩位金球獎得主卻連續
十年分享金球獎的榮耀。
2018 年，隨著「魔笛」莫德里奇（Luca Modric）的奪冠，這場偉大的競爭似乎以平局告
終，各獨攬五座金球獎；相反，在接下來的三年中，梅西在其中兩年（2020 年沒有獲獎
，萊萬諷刺地表示感謝）再次奪冠。 他第一次獲獎是在 2009 年：那是他一生中最輝煌
的時刻。 在此期間，該獎項的形式、評判方式甚至規則都發生了變化：例如，與國際足
總世界足球先生合併，歐洲專屬性結束：甚至不在歐洲球隊效力的球員也可以角逐該獎項
。 今年夏天轉會邁阿密國際的梅西可能會成為史上第一位獲此殊榮的球員。
顯然，梅西是2023年金球獎的最大熱門，因為他在國家隊而非俱樂部的表現：他在巴黎聖
日耳曼的經歷並不美好--即使有了他，法國人也沒有擺脫在歐洲奪冠的焦慮--而且以最糟
糕的方式結束，梅西對他的老東家異常激烈，甚至抱怨說他已經失去了踢球的衝動。 邁
阿密及其好萊塢氛圍讓他重新獲得了超級巨星的地位，甚至超越了他的足球層面，但這都
是次要的：梅西的2022 年（自去年起，評估的是體育賽季，而不是日曆年，這裡指的是
2022/23）首先是他在國家隊取得勝利的一年，這是他無與倫比的職業生涯的最後一次考
驗。
畢竟，梅西從小就開始書寫記錄和歷史，22歲時就贏得了俱樂部的一切榮譽--2009 年，
瓜迪奧拉的巴塞隆納隊在國內和國際足壇都取得了前所未有的成就。 但阿根廷隊的不成
功困擾了他很長時間，尤其是與馬拉多納的比較讓他很不舒服，馬拉多納是阿根廷隊在
1986年世界盃上無可爭議的領袖，無論在場內還是場外。 由於屢次在決賽中失利--2014
年世界杯，加上三次美洲盃決賽--梅西失去了信心，2016 年宣布從國家隊退役。
重新站起來的梅西--你認為這位21世紀足壇世界上最強大的足球員，還能放棄國家隊的承
諾嗎？梅西首先在2021 年扭轉了他在阿根廷隊不成功的歷史，贏得了美洲盃冠軍（這是
阿根廷隊自1993年以來首次奪冠！也許是因為他對球隊的機會更有信心，也許是因為他已
經厭倦了從一開始就伴隨著他的壓力。他在每場比賽中都有進球，波蘭隊除外，他在決賽
中梅開二度，最重要的是，他激勵球隊取得了勝利。
因為，即使梅西已經過了他的足球巔峰期，即使他在本賽季的比賽中消耗了他的美感，但
他比任何人都更了解比賽：在上屆世界盃上，他展示了他主宰比賽關鍵時刻的能力。 這
是一種更高層次、更複雜的境界，是一種完全的、至高無上的偉大。
哈蘭德獲勝的原因
他一來到曼城，人們就告訴他：誰知道你會發生什麼，瓜迪奧拉不喜歡九號球員，看看伊
布是什麼下場，等等。 讓哈蘭德感到驚訝的是，在他的世界裡，藍色面罩、測量睡眠品
質的戒指和其他設備都會吸引《銀翼殺手》中的羅伊巴蒂（Roy Batty），沒有任何懷疑
的餘地。 他認為，我就是哈蘭德，沒有任何毫無根據的傲慢：進球是系統化的結果，是
複雜的數學計算從他的大腦傳遞到身體的結果，是隱藏在人類特徵背後的機器人科學的前
衛機制。
在薩爾斯堡和多特蒙德之間的四年裡，這位在111場比賽中進球114次的最佳中鋒加盟了世
界上最好的球隊，那就是曼城，毫無疑問，曼城是地球上最頂級、最先進的足球隊。 在
最初的幾場比賽之後，人們很快就意識到，這種聯手將帶來可怕的東西：一場真正的體育
界地震。 事實上，瓜迪奧拉的球隊已經贏得了一切--聯賽、冠軍聯賽和法聯盃。
這足以讓哈蘭德成為潛在的金球獎得主。 但這不僅僅是獎盃的問題。 他在 2022/23 賽
季的表現堪稱自大狂：他隨意擺佈對手，讓對手成為他為進球而狂喜的恐懼犧牲品。 在
一個賽季中，他在 53 場比賽中攻入 52 球。 如果只考慮英超和歐洲冠軍聯賽這些主要
賽事，哈蘭德的進球數甚至比出場次數還多：35 場聯賽 36 球，11 場歐洲冠軍聯賽 12
球。
足球世界從未見過這樣的成績。 在英格蘭，36 個進球創下了英超聯賽的歷史紀錄，比安
迪科爾和阿蘭席勒等神聖的怪物還要出色。 單季進 50 球，這在電子遊戲或先鋒足球中
是不可能出現的：事實上，這在英格蘭足球史上也曾出現過一次，但那是在 1931 年。
但哈蘭德確實是電玩產業的產物，而且是立體版本的：他身體強壯，但跑得非常快，他在
空中翱翔，做出無厘頭的特技表演，當然他還能以各種方式進球 。 在科學也無法解釋的
效果下，從他超音速的腳下踢出的球服從哈蘭德定律：最終落入網中。
給人的印象是，哈蘭德遲早會贏得金球獎，就像歷史上只出現過一次的那些怪人一樣，他
們將被認為無法逾越的足球邏輯極限進一步推向了極致。 當然，我們很難恢復今年所經
歷的那種絕對驚奇的感覺：今天，哈蘭德的進球不再是新聞，而是不可阻擋的、可預見的
，但現實是，像他上個賽季那樣， 在英超聯賽中上演四次帽子戲法，在俱樂部和國家隊
之間完成11次梅開二度，甚至在單場比賽中打入5球（在冠軍聯賽中，對陣萊比錫），這
一切都不是普通的，也不是可以理解的。除非你是火星人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.138.54 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Football/M.1698656486.A.487.html
※ 編輯: Inadmissible (49.217.138.54 臺灣), 10/30/2023 17:02:02