[新聞] 耶伦重申将在2015年稍晚加息 预计加息节

[papayapa2 (木瓜)]

http://m.wallstreetcn.com/node/224020

美联储主席耶伦周四重申，预计将于今年晚些时候加息，FOMC并不认为近期经济和金融形
势会严重影响到美联储的政策路径。重要的并非首次加息的“精确时点”而是整个利率路
径。她表示，将会“在未来数年内以非常渐进的节奏”加息。

耶伦于美东时间周四下午5点在马萨诸塞大学阿默斯特分校经济系以“通胀动态和货币政
策”为题发表了这次讲话。这次演讲没有问答环节，因此是否指引市场预期将完全取决于
耶伦。

耶伦在预先准备的演讲稿中表示：“预计FOMC将在2015年稍晚加息，加息预期基于失业人
口持续降低和经济所面临的障碍消退。”她提到，FOMC并不认为近期经济和金融形势会严
重地影响到美联储的政策路径。“及时”而循序渐进地开始收紧货币政策是一种审慎的态
度。

她表示，美国经济前景逐步表现得稳固。近期通胀缺口在很大程度上源于诸多一次性因素
等特定因素所致，随着临时性因素的消退，预计美国通胀率将在未来数年回升至2%，预计
核心PCE会在明年因美元和原油走势而反弹至1.5%甚至更高的水平。

“近期通胀偏离我们2%的目标，很大程度上是由于一些暂时性的特殊因素。下图显示，PC
E通胀自2008年起就显著低于我们的2%目标，这一差距在2013年至2014年几乎达到1个百分
点，而今年更是达到了1-1.5个百分点。”耶伦在评论通胀时说。她指出，消费者能源价
格下滑对今年这一差距的贡献率达到一半，2013和2014年时也是主要贡献因素。今年通胀
下行的另一重要原因是进口价格下降，很大程度上是因为美元过去一年升值了15%。



与此同时，她表示，就业水平可能需要高于自然的就业水平，以降低劳动力市场的闲置问
题；失业人口温和地下降至长期趋势水平下方，可能会帮助通胀率加速回升至2%。

“因此，FOMC成员在最近一次会议上的预测中值显示，通胀将逐渐回归2%，同时暂时下降
至中值预测以下的失业率预计将会持续更久。

这些预测包含了关于实际经济活动和利率之间的两大关键判断：第一，实际联邦利率目前
低于符合潜在GDP增速的水平，意味着如果不紧缩，失业率可能会持续降低。第二，FOMC
成员间接预期，经济增长面临的各种负面因素将会持续消褪，从而刺激经济的潜在强劲增
长力。

这两大判断意味着，符合满足中期内完全就业的实际利率应该要在一段时间内逐渐上升。
这一预期，加上经济活动反应和通胀对货币政策反应的内在滞后效应，是我和我多数同事
预计今年晚些时候加息是适当的关键理由，随着劳动力市场进一步改善且通胀回归2%的目
标，我们将会逐步上调短期利率。”耶伦表示。

耶伦也再次强调，首次加息的“精确时点”对于金融环境和整体经济的影响微乎其微。对
整体金融环境重要的是市场和公众预期的“整个短期利率路径”。而美联储多数成员都预
计，将会“在未来数年内以非常渐进的节奏”加息。而首次加息和此后的利率调整都取决
于经济发展如何影响委员会对实现最大就业和2%通胀目标的前景看法。

《华尔街日报》记者、“美联储通讯社”Hilsenrath认为，美联储主席耶伦9月24日的发
言是在向市场发出警告，即美联储9月17维持利率不变的决定，并非FOMC转向无限期推迟
加息的迹象，耶伦的核心观点是相信经济中的闲置产能已降低到一定程度，通胀压力将于
未来数年内开始积聚，耶伦强调了过分延迟加息的风险。

《华尔街日报》评论称，美联储主席耶伦演讲稿里出现“今年”加息的暗示，乃投资者所
期待的关键性信息，如果耶伦没有亮明这一点，9月24日的耶伦演说恐怕就会与她2015年
稍早所释出的信号背道而驰。鉴于2015年仅剩10月和12月两次FOMC政策会议，也就让关于
“今年”的说法相当具有说服力。



一周前，美联储FOMC在议息会议后决定维持0-0.25%的基准利率不变。美联储在上周声明
中称，“近期全球经济和金融市场发展可能会对美国经济活动造成一些限制，并可能给近
期通胀造成更多压力。”

在FOMC会议后的新闻发布会上，耶伦曾表示，如果经济增长符合预期，那么委员们将会综
合评估今年加息的情况，但是她没有给出自己的预测。如果耶伦对经济增长前景、以及何
时加息合适给出自己的预测，那么这将给市场带来一个强烈的信号。

今年仍有两次FOMC会议。尽管旧金山联储主席John Williams和亚特兰大联储主席Dennis
Lockhart这两位投票委员都预计美联储今年会采取行动，但是市场对美联储今年加息的预
期相比上周FOMC会议前已大幅降低。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.226.82.18
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ForeignEX/M.1443132730.A.158.html
→ cywec: 拜託簡字也轉換一下吧
噓 barkleyc: 可以不要po簡體字嗎
推 badfood: 外匯版對外國文字的包容力應該比較高吧 我推
推 s19987: 同樓上
推 foreverwhat: 國內就沒這種新聞 不然要轉貼文的還要自己看著重打？
推 jesusislord: 可以貼英文新聞嗎？另外國內投資資訊網站真的好像沒
→ jesusislord: 有
推 a855099: 簡體字可接受 不影響
→ papayapa2: 板規有禁簡體字？哪一條？
推 Merkle: 也不用到逢簡必反吧？
→ HsihHan: 外聞還是給個簡單基本的翻譯吧
→ KevinGet: 只看國內新聞 不看國外新聞 會遺漏很多訊息
→ KevinGet: 做交易的人 應該要有廣闊的心 知道世界不是只有台灣
→ KevinGet: 很多行業 產業消息 大陸早就遙遙領先了
→ KevinGet: 最好不要帶著對中國的埋怨念頭 在交易市場
噓 f11IJ: 轉中文是有多難？沒人說你違反版規，但這樣直接貼很不尊重
→ f11IJ: 人，這裡是台灣謝謝
→ FXCM: 希望標題不要簡體字內文就算了
推 lai0953: 有資訊分享就很感激了！還要要求去轉換字體po上來!那不要
→ lai0953: 分享好了！
→ papayapa2: 喔喔 原來貼簡體就是不尊重人喔 濕禁濕禁
→ papayapa2: 那下次改貼英文 會不會說是侮...
→ u770114: 因為簡體字很醜
※ 編輯: papayapa2 (223.136.116.26), 09/25/2015 17:13:08
※ 編輯: papayapa2 (223.136.116.26), 09/25/2015 17:55:23
推 NANJO1569: 謝謝提供訊息，不想看簡體字大可略過新聞，原po貼文又
→ NANJO1569: 不是有給職的，沒有義務服務的面面俱到!
噓 iamten: 一堆空白 是有多尊重人!!?
推 Sueo: 木瓜拍拍
→ papayapa2: 我真的....不了解某些人邏輯在哪........
推 Sueo: 不爽是一種情感 不用邏輯的 而感覺決定行為 Orz
推 gemilay: 雖然我也不喜歡看簡中 但還是謝謝瓜瓜分享資料
推 mars0822: 有些人就是放不開自己去接收中國的資訊
→ papayapa2: 我也不喜歡看簡中啊.....不過做外匯的資訊比別人多就
→ papayapa2: 贏一部
→ papayapa2: 步
推 DarkerDuck: 不得不說中國很多資訊整合網站做得不錯，反正文章共享
→ DarkerDuck: 國外網站有新聞，第一時間就有翻譯的中文搞出來
→ DarkerDuck: 連很多台灣新聞都是抄中國來源的....
→ kuma660224: 人家人多市場大啊，一組翻譯就能服務14億人很划算
→ DarkerDuck: 不光是服務14億人，所有友站都服務到了XDD
→ MISzoooo: 玻    璃    心