推 totoro12: 推！學到了:-) 06/20 02:38
視對話的情境而定
一個有指定是哪家餐廳
一個沒有
※ 引述《tinaruby (tina)》之銘言：
: 請問一下
: Il a bu un cafe au restaurant
他在那間餐廳喝了一杯咖啡
\
au = a (在) + le(定冠詞/後加陽性名詞:那個/這個)
: 和
: Il a bu un cafe dans un restaurant
他在一家餐廳喝了咖啡
dans = 在...裡面 un = 不訂冠詞/後加陽性名詞：一個
: 的差別是什麼？
然而視狀況而定 au restaurant 也可以用來指所有的餐廳或是一個普遍的情形
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.65.236
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1433165598.A.7F1.html