[翻譯] 紀德 譴悲懷的一句話

[sleeeve (赴美留學的日子...)]

看到紀德的著作 - 譴悲懷一句很美的話:


他的一滴淚比我幸福的汪洋還有份量


這句話原著作是怎麼寫的呢?


感謝版上法文高手


--

流浪在寒冬的黃昏，漫步在這大地上..

    豪邁的把弓架在陳舊的小提琴弦上....

        回首著曾經擁有的天荒地老......     1701 Stradivari  一生珍藏 by sleeeve

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 74.94.77.238
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1434101858.A.AE1.html
→ owo0098: 原著標題好像是Et nunc manet in te(拉丁語)但網路上沒有
→ owo0098: texte可以查QQ明明其他作品都有 可能要去找圖書館看
→ sleeeve: Thanks