推 wtchen: 嗯，我是20日...05/06 00:55
推 fish5438: 20日+1QQ05/06 07:32
推 nenebb456: 原po的分享很有趣，謝謝～05/06 08:57
※ 編輯: carcass (218.35.171.120), 05/06/2016 09:25:06
推 snsdakb48: 感謝分享 05/06 14:21
GALERER是動詞，
ˋ
une galere是名詞，指的是羅馬時代的船。
由於這些船都是靠著奴隸來划船，而且是非常辛苦的工作。
ˋ
因此galere藉以引申為非常辛苦的狀態。(或者是非常糟糕的狀態)
(註：這邊的原文是日文 大變na 狀態)
1.Je galere pour apprendre le francais !
學習法文真的是很辛苦！
2.Quelle galere cette affaire.
這件事真是糟糕啊。
好啦~明天(6 mai)就是台灣法協的法國檢定考試啦，
希望大家都能考試順利！
--
本文轉自 http://francego.fr/index.php
因為是法語跟日語為主，
所以試著翻譯了下這個網站的每日一字(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.171.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1462460125.A.9A6.html