推 huminel: 感謝分享 06/22 20:41
Se mettre en boule 用來表現「很火大、很生氣的樣子」
例:「Je ne suis pas venu, alors il s'est mis en boule.」
因為我沒有前往，他看起來很生氣的樣子。
例:「J'ai eu 2/20 a mon controle, mon pere va se mettre en boule.」
我的考試成績只拿到2分(滿分20 ^_^)，我老爸看起來非常的火。
這樣的形容法若是在對談中出現的話，會讓人覺得你真的懂法語(笑)
--
本文轉自 http://francego.fr/index.php
因為是法語跟日語為主，
所以試著翻譯了下這個網站的每日一字(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.171.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1466352988.A.1C5.html