→ RAGNES: Sourire juste pour les apparences. 11/02 05:26
推 huguenot: 假笑的意思？ 11/02 14:25
→ wtchen: 皮笑肉不笑？ 11/02 17:24
推 fantasibear: 馬英九的微笑 11/02 18:20
Contrepoints有很多諷刺文....
這是今天看到的
https://goo.gl/htnIry
François Hollande, président des sourires de façade
請問這邊的sourires de façade是指？
(雖然我大概看得懂本文，不過不懂這字彙)
題外話，我不覺得Hollande有糟成那樣，他至少比Sarko可愛多了....
對於法國這樣一個龐大又慵懶的國家，不管誰上位能做的都很有限也都會被罵很慘....
En outre, je ne pense pas que Hollande est si terrible,
au moins, il est plus amiable que Sarko.
Pour un pays tel grand et si paresseux,
peu importe qui soit le chef de l'Etat,
il ne peut que se faire critique au lieus de beaucoup avancer...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 90.41.211.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1478030572.A.942.html