[文法] pour pendant depuis

[KMTlove (DPPbullshit)]

今天學到時間副詞
但是pour 跟pendant 還是不太了解><
大概只知道
pour 是未來
而pendant是指過去或未來 跟現在不相關
關於他們的用法都還不是很確定
像是這一句
Il avait signe il y a trois ans au siege de Paris mais Il a du travailler en l
ointaine banlieue "pour "4 mois.
這裡不知道該用pour 還是 pendant
還有
Ce magasin est ouvert "depuis" trois mois
=這家店三個月前開張到現在
Ce magasin est ouvert "pour" trois mois
=這家店將會開三個月
Ce magasin est ouvert "pendant" trois mois
=這家店將會開三個月
不知道可不可以這樣解釋這幾個句子><

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.192.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1479815565.A.A60.html
→ wtchen: 這家店三個月前開張到現在 -> Ce magasin est ouvert
→ wtchen: il y a trois mois. (應該是這樣吧)
→ wtchen: 這家店將會開三個月 -> 不是該用sera/serait(不完全確定)?
→ RAGNES: Ce magasin est ouvert il y a 3 mois  = incorrect
→ RAGNES: Ce magasin est ouvert depuis 3 mois = correct
→ RAGNES: Ce magasin a ouvert il y a 3 mois = correct
→ RAGNES: Ce magasin a ouvert (p.p) il y a trois mois = ce magas
→ RAGNES: in est ouvert (adj) depuis 3 mois
→ wtchen: 是喔，我聽過蠻多歐洲人口語這樣用的說
→ wtchen: http://st.hujiang.com/topic/162037461307/
→ wtchen: 這篇講的很詳細