作者windsocute (dogpawn)
看板Francais
標題語系差異感
時間Fri Jan 27 14:51:43 2017
原po目前人在加拿大
因應業務會對到法語區開始學法文
但當然資源都是以英文教法文
感覺比當初中文學英文輕鬆很多
沒多久已經可以慢慢小聊幾句
我猜大概是語系差異
中文 英文 法文的相似度上 用英文比較容易理解
想問問如果台灣在學法文
是不是會遇到像學英文 在語感上建立需要花些時間？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 24.87.137.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1485499905.A.00A.html
→ FelixKroos: 用英文舉例好像不太對，因為英文跟法文根本不是同一 01/27 16:06
→ FelixKroos: 個語系。倒是我用義文學法文一下就上手了 01/27 16:06
推 annulment123: 不過往上看的話都是印歐語系 英文跟法文相對中文還 01/29 13:43
→ annulment123: 是比較像 01/29 13:43
→ webster1112: 象形文字學拼音文字 vs 拼音語言學拼音語言 01/30 02:20
→ webster1112: 歐洲語言文法上 字源尚有類比或相似處 中文 無 01/30 02:21