→ willydp: 這二個例子都是習慣用法，很難解釋y和en在這裡的意義 05/10 17:21
推 jmt1259: 當然你說的沒錯en有d’ici的意思，y也有在那裡的意思 05/10 19:51
→ jmt1259: 就像你說我們走吧會講on y va，這個y也暗示there 05/10 19:52
推 jmt1259: 法文是non-pro-drop的語言有時後其他語言省略的詞法文還 05/10 20:01
→ jmt1259: 會留著代名詞 05/10 20:01
這是一個困擾我大概一個月左右的問題，我知道en可以用來替代一些de帶領的補語
那麼s'en aller這句，en是代替de ici嗎？
還是只是一個沒什麼意義的習慣用法而已？
同樣的問題也存在於il y a這種句子
y是代替某個有意義的字？(à...)還是只是一個習慣用法？
希望各位大大能替我解惑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.105.52.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Francais/M.1525943316.A.0A8.html