[問題] 里昂天主教大學ILCF語言課程註冊問題

[leona10 (chiquitita)]

想問一下是否有報名里昂天主教大學ILCF語言課程的板友

我是拿打工度假簽證 想在第二學期報名該校的語言課程(二~五月)

在網路上查了一些資訊 也看過學校的網頁查詢註冊流程


大致上是在官網上預註冊時先付訂金---會收到入學證明---

拿著入學證明去申請簽證(這部分跳過 我已經有簽證了)---開學前去學校填資料付清款項


但我看官網上的預註冊網頁 最下面有個 formalités administratives

點進去後發現要完成註冊手續 需準備下列文件：

法文或英文畢業證書(這個沒有問題)

une traduction officielle en français de l’acte de naissance
(法文版出生證明)

因為查了很多分享的註冊流程都沒提到這點

(還是因為這是必備所以大家跳過沒提是正常的@@)

於是又查了一下法文出生證明 要先到法院公證(認證)---再到外交部驗證---

最後再到駐法國台北代表處複驗或申請法文證明或請法國宣誓翻譯師翻譯

只想上一學期課沒料到流程有點複雜@@

再者因為此行不會到巴黎 可能要親跑一趟完成手續著實困難

目前不知道學校是否接受我自行翻譯的出生證明

假如是為了申請房補所需的出生證明 可能可以省了

因為我的簽證不能申請房補 已向Campus France確認

正在寫信問校方 想先問問最近有辦過註冊的板友經驗

附上學校官網連結說明：

法文：http://0rz.tw/kwC7D
英文：http://0rz.tw/Xn4x1

謝謝協助！


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.160.41
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/France/M.1508434426.A.347.html
推 metilda: 我想出生證明要求的嚴格程度有兩種，一種最嚴格的就是要
→ metilda: 跑完所有你上面說的所有公證驗證程序。另一種比較不嚴格
→ metilda: 的就台灣中文出生證明+法國法院宣誓翻譯師譯本即可。我想
→ metilda: 你註冊應該比較不嚴格的那種就可以。有時間可以申請一份
→ metilda: 跑完全部程序的，以備不時之需，沒時間起碼也要準備第二
→ metilda: 種的，不只學校像是保險什麼的也會要求。不建議自己翻譯
→ metilda: ，大部份應該都不會收。
好的 我想還有時間去跑一趟好了 謝謝您 :)
※ 編輯: leona10 (118.168.160.41), 10/20/2017 08:14:52
推 omaha: 我(從前)是在台灣請翻譯社搞定的，忘了有沒有公證，總之他
→ omaha: 們可以全部搞定，簡單快速，記得稍微要比價就是