[外電] 今年Finals票價

[m4a123 (11)]

翻譯首發，有誤請不吝嗇指教，謝謝大家~~勇士加油!

From CBSSPORTS

(來源：http://goo.gl/Frk3QJ)


The NBA Finals feature a star-studded matchup between LeBron James' big-name

Cavaliers and the big-market, big-win-total, big-hype Golden State Warriors.

As such, ticket prices have skyrocketed year over year and will be the most

expensive in several seasons. Here's a comparison of the three years of

average ticket price from our partners at TicketCity.

今年的總冠軍賽可以說是眾星雲集，由LBJ帶領的騎士對上眾所矚目的我勇。也正因為

如此，票價瘋狂的飆升，成為近三年內最貴的一年。




以下列出近三年的平均票價（from TicketCity）

            G1        G2        G3        G4        G5      G6        G7

2015 $1,440.01 $1,565.98 $1,164.86 $1,138.98 $1,562.30      --        --

2014 $  401.51 $  637.76 $  637.76 $  691.56 $  802.17      --        --

2013 $  506.53 $  601.46 $  450.98 $  522.33 $  571.29 $607.58 $1,061.42

(USD)




Something to keep in mind, these prices always start with a significant spike,

then settle down prior to G1 and subsequent games, but this is still a

fascinating jump; a quantum leap, really. Even the games in Cleveland are

through-the-roof expensive compared to last year's games in Miami, and the

two-year jump of nearly $1,000 for a G5 ticket is just crazy.

值得注意的是票價一開始都非常的貴，然而在G1和接下來的比賽前會稍微降低一點，

但目前的票價和前幾年的相比還是有一個非常大的落差...即使在克里夫蘭的票價還是

比去年在邁阿密的貴很多，尤其是G5，跟兩年前差了快一千塊啊~


Ratings have been up significantly for the Warriors; their WCF ratings were

up big-time over last year's Heat-Spurs matchup. As much as people balk at

the idea of the Spurs being "boring," it really is true in the sense that

they've simply never created the widespread appeal or interest of teams like

Golden State.

我勇的收視率也是大幅飆升，今年西冠的收視率甚至大於去年的總冠軍賽，因為馬刺實在
是

有點無聊，他們實在是無法像我們一樣吸引大家的興趣(寄生迷??)


Also, with ticket prices this high, can you imagine if the Warriors return to

the Finals once they move into a new arena in SF? You'd have to sell your soul

and that of your childrn to get into the upper deck. Either way, this is a

pretty good indicator of just how high the excitement level is for these NBA

Finals.

可以想像之後我勇搬到舊金山的Finals票價嗎？那恐怕得出賣靈魂才買的到了~

不過這也看出NBA Finals受到的關住也越來越高囉。

(END)

--

心得：換成台幣都賣的比台灣貴囉

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.114.201.40
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1432881193.A.527.html
推 kraziyo: Rating是收視率                                         05/29 16:36
謝謝k大！已更正
※ 編輯: m4a123 (140.114.9.17), 05/29/2015 17:48:19
推 hauwie: 糟了 我已經刷下去 所以會在跌嗎 當冤大頭了
→ hauwie: 剛一查同區同位已經便宜20鎂...
→ zsh: 感謝分享資訊