推 crazylin924: 沒中獎XDD 05/01 15:33
推 OtakuArmy: 趕快醒醒啊HB 打馬刺需要你 05/01 15:44
推 a29358499: 別說打馬刺才需要 阿拓那隻aminu不好對付阿 05/02 00:16
推 ruichen0909: 推 05/03 00:47
Barnes談73勝：一切都像是電影
虎撲體育5月1日訊 勇士前鋒Barnes近日接受了《聖約瑟水星報》專欄作家 Tim
Kawakami 的採訪，期間他到了自己與球隊的續約問題。
問：你對季後賽第一輪有什麼看法？你們經歷了一些情緒上的起伏，Curry確診
，Curry嘗試回到場上，再到第四場比賽的第三節。你覺得發生了什麼？你有什麼感受？
Barnes：很瘋狂。看到Curry兩次受傷離場，到那場比賽的第三節。我們整個球隊節奏很
好，每個人都參與進來，每個人都有得分，每個人都在防守。當我們有那種士氣的推動，
這好像就是我們打球最理想的狀態了，尤其是在Curry不在場的情況下。在系列賽的最後
一場，每個人都百分之百的參與了進來，我覺得我們最 後一場打得很不錯。
問：（第四場比賽）中場Curry試圖要回到比賽當中，他很沮喪，有很多情緒，他把頭埋
在毛巾當中。當這些都在發生的時候，你們有沒有什麼交流？
Barnes：比較安靜吧。因為那個時候還不知道這個傷病是不是會導致他賽季報廢，還是說
需要很長時間恢復等等。那個時候只知道他不能上場，大家都覺得這是自己的責任。我們
要打出來自己的東西，因為下一場比賽，甚至之後所有的季後賽他可能都沒法出場。那個
時候我們每個人都站了出來，我們命中了投籃，但就像我說的，最重要的是我們的能量
，每個人都在同樣的節奏上。
問：然後你們就把這些狀態延續到了第五場比賽。看球的時候感覺你們好像把第四場下半
場的比賽帶到了甲骨文。你覺得是不是第四場比賽的延伸？
Barnes：是的，那幾乎就是我們在賽前說的話。我們要在第三節的基礎上繼續進步，延續
我們打球的方式，分享球，那是我們需要的。這也是我們面對波特蘭，或者快船所需要的
東西。
問：顯然你在這個系列賽當中投籃並不出色。你有沒有給自己什麼暗示？教練組對你說了
什麼？在命中率不如預期的時候，你會少投一點，增加自己的出手，還是說有機會就出手
？
Barnes：教練組的意見一直都是一樣的。我們有一個原則，叫讓球飛（“Let It Fly”）
。這就是走出投籃低谷的最好方法。有時候我投丟了前幾個球，我會想要去上個籃，或者
找一些簡單的機會，但是事情通常都不是這麼解決的。就是讓球飛，相信自己最終會命中
的。
問：你知道當自己站在底角，有空位機會，你就會出手的對嗎？當你命中第一個球的時候
，你自己的心態是不是會收到什麼影響？在比賽中通常是什麼樣的？
Barnes：會讓你鎮定一些。這當然是你最希望發生的事情。但若是沒能命中，就試圖去尋
找簡單一點的機會，第二第三次出手的時候，儘量去找簡單的機會，不管是轉換進攻，還
是幹拔跳投。一個命中，就可以讓你找到自己的狀態。
問：Kerr之前接受了我們的採訪，他說有時候會命中，有時候會投失，這些事情常常發生
在聯盟之中。但是Barnes的重要之處比這些多得多。顯然你的多樣性……我總說你是第一
陣容的一部分，也是第二陣容的一部分，這很重要。對你來說，當跳投不能命中的時候，
你能不能很輕鬆地說服自己，沒關系我還能在其他方面為球隊做出貢獻。還是說手感糟糕
的時候你也會有些失落？
Barnes：不會，說起來很有意思，有些比賽我投籃手風很順，教練會跟我說，嘿，摘幾個
籃板啊。有時候我投籃特別鐵，真是大海都扔不進去，教練會跟我說，Barnes，你打的
太棒了。（笑）我們有過很多這方面的對話，但是做其他的事情……像你說的投籃時有時
無，但是能防守，能拿下籃板，能為球隊爭取到更多的 回合，進攻籃板，這些事情對我
們來說很重要，尤其是在季後賽當中。
問：你肯定聽過大家說季後賽Barnes。（Barnes笑）自從你的新秀年，丹佛系列賽還有其
他比賽等等。你會在季後賽的時候想著要提高自己 的水準嗎？顯然你跟很多優秀的球員
在一支球隊，但是到季後賽的時候，你會不會告訴自己，季後賽了，我要站出來之類的？
你在北卡打過，幾乎每一個賽季都進入了季後賽，從某種角度來說，你會不會覺得季後
賽就是你的舞臺了？
Barnes：我在季後賽的時候會感覺很好，當然這不是說我在常規賽就感覺不好。季後賽是
完全不同的環境，你有更多的精力關注在比賽之上，舞臺更大。你每 一場比賽都要盡力
打出自己最好的狀態。我不覺得這是心裡上的東西，我會想常規賽劃劃水，季後賽再打出
來之類的。無論是季後賽還是常規賽，我都想要有所進 步。
問：你印象最深刻的季後賽時刻是什麼？你有過很多難忘的瞬間，你贏過總冠軍。你有沒
有什麼特別印象深刻的瞬間？扣籃啊，或者什麼的？
Barnes：去年有兩個吧。一個是總決賽第五場。是一個扣籃，（防守的是）Mozgov和
Miller。左手暴扣，那是我最喜歡的。我記得那個時候我狀態還不錯，之前投失了幾個籃
子，但是那一個打中了。這股氣勢幫到了我，尤其是到第六場比賽。之後就是第六場比賽
終場哨響的時候。我們在比賽開始之前就聊過，要把這場比賽當作G7來看。我們不會說，
哦，我們在克利夫蘭有機會，不行了我們再回奧克蘭。整場比賽直到哨響我們都要聚精會
神。我們不會看看比分，說哦喲領先 十分了，我們要當總冠軍了。我們就是一直專注的
打比賽，因為事情可能一瞬間就有變化，然後你就再也找不回那個瞬間了。整場比賽我們
就是努力，努力，努力。 到比賽還有十秒鐘結束的時候，你開始想自己要成為冠軍了。
到終場哨響，真的很瘋狂。雖然這話說起來別人都不會相信，但是我們這群人過去四年都
有這樣的信 念，相信我們能贏下總冠軍。這也是我們一直在努力的事情。很多人都會說
，怎麼可能，你們才剛進季後賽。但我們一直有這樣的信念，我們一直堅守著，直到哨響
的時候，感覺很特別。尖叫，擁抱，有幾個人哭了，但是那肯定是我最難忘的瞬間。
問：你如何看待球隊追逐73勝這件事情？追夢一直都在說這個，庫裡也是一直想要做這件
事情，Klay……Kerr說要保證每個人都願意追逐這個，每個人都要健康。當你們拿到第66
，67場勝利的時候，你們有說過我們要去追73嗎？還是說不太確定？整件事情是如何發展
的？
Barnes：其實很有意思，直到今天我們作為一個整體，從來沒有確認過我們到底要不要追
求這個紀錄。有時候我們會說，兄弟們，需要休息的話就休息一場。 有時候我們又會說
，我們到底要不要贏這個紀錄？但是我們很快輸掉兩場比賽，明尼蘇達。我們就在說，先
不要想這個，好好打球，看看最終會發生什麼。後來就是 客場之旅，我們要不要在孟菲
斯輪休球員，要不要在聖安東尼奧輪休球員。如果我們不確定能贏下比賽，球員都出場就
沒有什麼意義之類的。一切都像是電影。我們 贏了馬刺，回到主場又拿到一個勝利。這
是一個令人驚訝的賽季，不只是球隊穩定的表現，想想這一切是如何在眼前展開的，真的
很瘋狂。
問：你腦子裡有沒有想過能拿到73勝，你有沒有覺得就衝擊這個紀錄吧？
Barnes：我們賽季開始表現很好，然後就覺得，嘿兄弟們，我們開局還不錯啊。我們有機
會啊。然後就覺得應該很酷啊，應該很有意思啊。之後就是在一場場比賽，到了60場的時
候，我們覺得很現實，有機會成功。
問：你如何看待自己的賽季？73勝的一員，很多事情發生。你覺得這個賽季在你的角度來
看怎麼樣？
Barnes：賽季剛開始我覺得很好，我缺席了一點季前賽，因為被人打了一下。但是常規賽
前十場十五場我覺得挺好的，結果就遭遇了腳踝的傷病。我休戰了6周的時間，我沒有想
到會這麼長。回到球場找到狀態，這是一個過程。找回自己的節奏，做到我之前能做的事
情……
問：爆發力方面有些下滑？
Barnes：是的，如果你去想我的比賽，我能跑位，能拿到進攻籃板，能來來回回的。剛開
始想要跟其他人一樣在球場上跑來跑去都不是很容易，我花了很長的時間才找回這個狀態
。Walton曾經跟我開玩笑說，他覺得我再也扣不了籃了。
問：（笑）這可不是什麼好話啊。
Barnes：（笑）有些比賽我會有很難看的扣籃。但是到賽季快結束的時候，我算是找回了
自己的狀態，能打出一些不錯的比賽，投籃方面也有不錯的表現。到季後賽，我的投籃確
實不夠出色，但是我覺得自己防守還好，所以希望下一輪系列賽能在此之上繼續努力吧。
問：如果是波特蘭的話，要知道他們在主場痛揍了你們一頓。（你們）這支球隊有點記仇
的意思，你們會不會想要打回去，會不會感覺有這樣的責任？
Barnes：是的，那樣的失利誰都不會忘。而且當時他們領先很多，還保留了主力在場上，
很多細節之類的事情，這些你都忘不掉的。我們這個賽季只有9次輸球，加上季後賽也是
10次，每一個都是很痛苦但很鮮活的記憶。所以如果我們對上他們的話，這肯定是我們的
激勵之一。
問：如果對陣波特蘭的話，你覺得重點應該是什麼？顯然他們的後場很有實力。對於你們
來說還有什麼關注的地方呢？
Barnes：關注在他們的後場上。但是如果你去看他們的比賽，有很多球員都站了出來。
Harkless斯打得很好，Aminu，Henderson都能投籃，Plumlee變成了組織者。CJ和Lillard
肯定會吸引很多的注意了，但是他們的其他球員，Crabbe之類的，當他們放鬆下來打球，
手感很好的時候，就有可能成為X因素。
問：你有防過Aminu嗎？Harkless？Crabbe？
Barnes：因為我打那個位置，這些人我都防守過。Crabbe投射很好。Harkless投籃也有提
高，他打的更有侵略性了。Aminu一直都在攻籃上很堅決。他們有很多不錯的球員。很多
人在賽季開始的時候都覺得他們毫無希望，他們肯定也是記在心上的。他們不僅進入了季
後賽，還有很大可能進入第二輪。
問：關於Curry的傷病，你們會如何對待比賽，當作他不會復出，還是相信他會在某一場
比賽出戰？
Barnes：對我來說，我們當做他不會復出。我們有這樣的心態……Livingston在第一輪打
的棒極了，Speights打的很棒，Clark也有不錯的表現。我們的球員們在他缺陣的時候也
能打得很好。如果他復出了，當然很好，他是NBA的MVP，我們只會變得更強。哪怕他回不
來，我們也會站出來，做好準備的。
本文由勇區JR @米悠miu 聽譯整理。
(編輯：梅仲獎)
http://voice.hupu.com/nba/2026914.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.95.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1462085899.A.BAA.html