› 看板 G-S-WARRIORS 關於我們 聯絡資訊
作者asd831129 (SBP)
看板G-S-WARRIORS
標題[外電] Steve Kerr傳奇(3)：NBA歲月
時間Fri May 12 23:56:25 2017
圖文好讀:https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1494604593.A.76A.html The NBA: A Secret Rage, a Tipping Point, a Time to Walk Away NBA歲月：隱藏的怒火，轉捩點，該離開的時候 　　Steve Kerr像只睡了兩小時的Draymond Greeen一樣，對著Stacey King大喊，兩人之 間有著8英尺的身高差距。「他是場上個子最矮的人，就站在我面前，」King說。我真的 掐住他的脖子」說「老兄，我會殺了你！」 　　四個失敗的NBA賽季並沒有對Kerr的性格造成什麼影響。至於球場外的生活，他和妻 子Margot（在大學經同學介紹認識）將在秋天迎來他們的第一個孩子。 　　但Kerr的職業生涯很快陷入了停滯。太陽隊在二輪末選中他被視為一次作秀，即使主 教練的名句「射手永遠不嫌多」讓Kerr有過希望，覺得情況還是對他有利。「他們球隊很 信奉這句話，選會投籃的人，」他說。「如果碰到這樣的人，管他的，給個機會試試。」 　　太陽隊的總經理Jerry Colangelo完全相信Kerr有資格在NBA立足。「他有足夠的技術 ，」Colangelo說。「他高超的投籃技術就是一個保證。」第二年，他把Kerr交易到克裡 夫蘭，只換回一些沒用的籌碼。 https://imgur.com/idIw4JZ (圖:在芝加哥公牛隊成名之前，Kerr曾在數支球隊間流浪。) 　　然後到了1992年東部決賽，這是一個充滿爭議的系列賽，騎士隊前鋒Danny Ferry在 G4向 Michael Jordan 揮了一拳。兩天后的G5，公牛隊在靜靜等待一個反擊的機會比賽還 剩1分02秒，公牛已經鎖定勝局，Stacey King擊倒Ferry，隨即被驅逐出場。 　　在雙方替補席傾巢而出之前，Kerr沖到了最前頭，「一個次級聯盟的球員，用各種髒 話罵我，」King回憶道。那場比賽Kerr僅上場3分鐘，之後的幾場比賽一直坐在板凳上， 看著球隊被公牛4：2淘汰。 　　「他體內藏著一股脾氣，」King說。「每個人都有脾氣，但你不會料到他這樣的人會 發脾氣，像這樣一個口齒清晰、四平八穩的人。當你看著他和他說話，會發現他有一種很 棒的幽默感，對社會和世界上發生的事情有很深刻的認識。他非常睿智，但在這層之下， 我告訴你，那可是一種競爭的天性。他控制著體內的一股怒氣，但只要是他參加的事情， 他都想贏。」 https://imgur.com/dpxU94S (「就像一隻覺得自己是羅威納的吉娃娃，你不能跟他說他不是羅威納。」前NBA球員斯 Stacey King這樣評價Steve Kerr體內隱藏的暴脾氣。) --- 　　27歲時，Kerr已經在考慮退役——至少已經在想NBA生涯結束之後的打算。1992-93賽 季開始前一個月，他被交易到奧蘭多，於是他和Margot帶著剛出生的兒子南下，輔助一名 驚人的新秀 Shaquille O'Neal，那裡還有他的大學隊友Tom Tolbert。「那年他的得分下 滑得很厲害，」Tolbert說。「當他打得不好，或者沒法上場，他就會很不開心。」 　　1993年的夏天來了，沒有任何球隊想給他提供一個位置。「我當時想我應該要開始轉 型當教練了，」Kerr說。「我已經準備給 Lute (Olson)打電話，看他那兒有沒有工作機 會。」 　　Olson說如果Kerr問了，他肯定會給他一份工作。也許是人生，可能是命運，或者僅 僅是因為Jordan突然宣佈的退役，造成公牛的進攻出現了一個缺口。他們給Kerr開了一份 合約。Olson說，是Kerr的堅持，說服了公牛隊為他開出一份廉價合同。 　　「John Paxson要退役了，」Kerr說。「我的比賽風格和他很像，我知道我可以適應 公牛隊的體系。」公牛隊的GM Jerry Krause 同意了，Kerr把這一刻當作他職業生涯的轉 捩點。 https://imgur.com/lPDu4WW (1993年，說服公牛隊簽下Kerr之前，他已經做好了當教練的準備。) 　　在Phil Jackson執教下，Kerr第一年場均上場25分鐘，作為射手投出50%的命中率。 第二年，他的三分命中率創造了新的NBA三分記錄：52.4%，這個記錄保持了15年。 　　1995年的秋天，飛人殿下重返公牛。在訓練營裡的一次訓練中，Kerr和Jordan發生了 那場惡名昭彰的鬥毆。但他們之間關係的突飛猛進，對他們的罰款也因此不值一提。多年 前喬丹接受ESPN採訪時說：「從那一刻起，我一直非常尊重他。他沒有放棄，他反擊了回 來。他被揍慘了，但贏得了我的尊重。」 　　「和Jordan一起打球，在那樣的曝光度下，在那些重要的比賽中上場，會讓你的工作 經歷和生涯評價發生改變。」Kerr說。頭轉到1997年，聯合中心球館，NBA總決賽的G6。 比賽進行到第四節最後28秒，分數是86平。Kerr把這個時刻排在他的職業生涯高亮時刻第 二名。 　　和往常一樣，每個人都以為球會交到公牛隊的23號手裡——他剛剛在狂熱的主場球迷 面前拿下了39分，再往前的一場比賽，他帶著流感拿下38分攻陷鹽湖城。 但在公牛隊最後一次暫停，Jordan望向隔著兩張椅子的Kerr，隔著開特力紙杯，邊喝水邊 低聲含糊地叫他做好準備。 　　「只要甩開了他，」Kerr大聲喊著回應，說的是防守他的猶他爵士隊球星John Stockton。「我就準備好了。」Jordan沒有朝這邊看，只是點了點頭。Kerr把球傳給 Scottie Pippen，Pippen又把球傳給Jordan。像以前一樣，Jordan擺好要得分的架勢。果 不其然，Stockton過來形成包夾，Jordan不得不在空中扭曲身體，把球傳給Kerr。 Kerr處在弧頂附近一個舒服的大空位，他在19尺外冷靜地出手，投出了這個將決定冠軍歸 屬的三分。 空心入網。 　　當然，Jordan被選為FMVP，也徹底從流感中恢復了，但在此之前他先和自己曾經的拳 擊對手雙手擊掌。然後Jordan說：「今晚，Steve Kerr證明了自己。」 https://imgur.com/x1U1XkL (「和喬丹一起打球，在那樣的曝光度下，在那些重要的比賽中上場，會讓你的工作經歷 和生涯評價發生改變。」) 　　在奪冠後的慶祝儀式上，Kerr解釋了致勝的一球是怎麼計畫出來的：「Michael 說: 「Phil，這種情況我真的不太知道該怎麼應付，或許我們應該再想想其他辦法。」 Kerr聳聳肩笑了：「所以我對自己說，好吧，這次該我出手幫Michael 一把了。」 --- 　　37歲時，Kerr已經手握4枚冠軍戒指，仍能在更衣室裡起到作用，但他的膝蓋讓他痛 苦不堪：「我能感覺到身上的零件壞掉了。」再次來到聖安東尼奧馬刺隊的Kerr給自己起 了個外號「Ted」——上場時間的急跌，讓他拿去世後屍體被冷藏處理的傳奇Ted Williams來自嘲。 　　但即使他的場均上場時間不到13分鐘，他在三分線外仍保持著40%的命中率。不用再 為下一份合約發愁的Kerr——「我想不會有人蠢到再給我一份合同」——現在只為快樂打 球，為了還能留在場上的每一分鐘。 Gregg Popovich終於喊出了Kerr的名字。 　　馬刺離2003年的總決賽只差一場勝利，卻讓對手死裡逃生。他們曾經3比1領先Dirk Nowitzki和Steve Nash帶領的小牛隊，卻在G5的下半場斷送17分的優勢。隨後的G6似乎也 好不了多少。Tony Parker因為前一天晚上在酒店吃了一份壞掉的焦糖布丁，並不完全在 狀態。第三節還剩3分44秒時，波波維奇讓Kerr替補上場了，這是他今晚第一次上場。 　　Kerr馬上助攻 Stephen Jackson 三分得手，然後自己也投進一個底角的高弧度三分 。他眼中自己的職業生涯第一高亮時刻就此展開。 https://imgur.com/H216QAd 　　「有人防得我很緊，」他說。「有時當你投進一個高弧度的進球，會很快進入投手的 節奏。雖然很奇怪，但你很快就能做好調整。」比賽還剩10分鐘，馬刺落後12分，Kerr助 攻Manu Ginobili投進三分，然後又助攻傑克遜再進三分。Jackson投進又一個三分之後， 小牛的領先優勢只剩3分。 接過Ginobili的傳球，Kerr投進扳平比賽的一球。 然後他又進了一個三分。 然後又一個。 　　還剩2分51秒時，Nick Van Exel的上籃止住了馬刺的23-0得分高潮，在此之前小牛已 經超過8分鐘沒有得分，落後8分之多。Kerr最終得到12分，這是六個多月以來他的最高得 分。他們避免了一個3比1領先被翻盤的系列賽。馬刺再次打入決賽，幾乎不費力氣地六場 解決戰鬥。 　　賽季結束後Kerr退役了——「我感覺到了壓力和成功，」他說，「那是離開的最好時 機了」——成為NBA史上最準的三分射手。到今天他仍然保持著生涯三分命中率的記錄。 　　「要瞭解那一刻對我們所有人來說意味著什麼，你必須在現場親身體會，」同樣打算 退役的Robinson談起Kerr在分區決賽時的神奇表現。「他已經很久沒有上場打球，完全沒 有上場時間。但當教練叫他上場時，那個人總能搞出點事情，」Robinson說。「我們打出 了一波得分潮，那是再典型不過的Steve Kerr時刻了。那就是為什麼連Micheal Jordan也 把他招到身邊。如果你想找個靠得住、可以信任的人，那就是他了。」 　　Popovich現在回憶起來，和當時一樣毫不驚訝。「那傢伙在訓練開始前就到了，訓練 結束他還沒走，一直在跑，一直在投，衣服濕透了滴出汗來，」2003年總決賽前他對記者 說。「他沒有停止訓練，每天都在練習，哪怕他沒有上過場。」 　　「人生苦短，別在混蛋身上浪費時間，」Popovich補充道。「這是一門生意，但這不 是世界上最重要的事情。」 是的，射手永遠都不嫌多。 　　是的，Kerr並不認為籃球是實際上最重要的事情，也不認為他的球隊去年在全國的關 注下衛冕失敗——在第七場比賽中爭奪他的第七枚總冠軍戒指失敗——是世界末日。「你 會不斷地回想，要是那場比賽贏下來多好，」提及搶七輸給自己的老東家，Kerr說。「但 當你回到家，和家人一起坐下來吃頓晚飯，給自己放個假，就會想，那並不是什麼關乎生 死的大事。」 　　「那就是人生：沒有人每次都能贏——不管發生了什麼事，它就是發生了。」Kerr談 論2016年3比1領先被翻盤的總決賽系列賽時說。 https://imgur.com/3tSXGUS ...待續 原文: https://goo.gl/GWlGzf 虎撲: https://goo.gl/oWURx4 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.181.42 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1494604593.A.76A.html
推 JL46: 有看有推，好文必推，盼Kerr他老人家早日康復~ :) 05/13 00:37
※ 編輯: asd831129 (123.192.181.42), 05/13/2017 00:56:27
推 ssisters: 人家不老啦... 不過Kerr三分命中率連浪花都羨慕吧 05/13 01:44
推 JoeDeltaArt: 推 05/13 01:46
推 cindy51339: 推 05/13 08:33
推 sylviehsiang: Kerr是等球型的傳統射手 跟SC不一樣 05/13 18:10
推 Riemann: curry出手多 對方又重兵看管 又是自走砲 05/13 22:47
→ Riemann: 別人才要羨慕他的命中率 根本三分之神 05/13 22:47