[閒聊] KD合約問題

[dragon803 (wet)]

Bobby Marks前陣子寫的，無聊翻譯一下

以下是KD暑假的可能選擇

Opt in to his $27.7 million contract, allowing Golden State to possibly retain
 Shaun Livingston and Andre Iguodala.

執行他下一季2770萬的合約選項，給予勇士簽回Shaun Livingston跟Andre Iguodala的可
能

Opt out of his $27.7 million contract and sign a one-year contract using non-B
ird rights. The maximum salary allowed would be $31.8 million, close to $4 mil
lion short of a max contract. Signing a one-year contract would still give the
 Warriors flexibility to retain Livingston and Iguodala.

跳出2770萬的球員選項並且運用非鳥條款簽下一年的合約，最高是允許是一年3180萬，距
離Max Deal還有400萬的差距，簽下一年合約仍給予勇士操作空間來留下Livingston以及I
guodala

Sign a new contract starting at $35.7 million but at the expense of the Warrio
rs’ key role players.

簽下一個起薪3570萬的新合約(複數年)，但代價是勇士會失去重要的角色球員(這裡指Liv
ingston跟Iguodala)

If Durant were to sign a new contract, Golden State could have $10 million in
cap space (if its own free agents were renounced) along with the room mid-leve
l and minimum exceptions to fill seven roster spots.

如果Durant決定簽下一個新合約，勇士預計會有1千萬的薪資空間(如果他們放棄自己的自
由球員)以及迷你中產跟底薪合約來填補7個球員的空缺

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.43.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1495983843.A.19D.html
推 yun0215: 推推 雖然還是要等暑假見真章 不過三種可能都在這了
推 Takasteric: 我猜是2...
推 aapcao: Curry 跟 McGee 新約要算進去嗎 !? 之前 C 有說要補給 M
推 yun0215: 樓上那個沒證實，而且實務上不可能發生
推 jones17188: 這個翻譯…原來你是
→ dragon803: 我想低調，拜託(・∀・)
推 vans24: (・∀・)
推 Zutter77: Curry給McGee那個沒有參考性 也不合理
推 cUpAndDown: 勇士比較需要KD留下?還是KD比較想留勇士?
推 CW4: Curry那個消息應該是中國亂傳的 他減薪影響不到McGee
→ CW4: 隊上的Active Contracts加上Curry、KD和小AI的cap holds就已
→ CW4: 經過薪資上限了
推 CW4: KD和Curry簽比他們的max salary少的起薪有可能讓我們比較容易
→ CW4: 把團隊薪資控制在低於apron跟保有Non-Taxpayer Mid-Level
→ CW4: 只是沒有確認其他人的續約情況這很難說準 而且即使有這個中產
→ CW4: 使用到這個中產的仁很有可能也是自願拿了少於行情的薪資
→ CW4:                 人
推 monk2: 只能跟騎士一樣找想「圓夢」的老將或者靠自己的選秀
推 andyroro2: 所以說今年是拿冠的最好時機，明年變數很大